喜雨

· 陆游

雷车隆隆南山阳,电光煜煜北斗傍。
急雨横斜生土香,草木苏醒起仆僵。
芭蕉抽心凤尾长,薜荔引蔓龙鳞苍。
葛幮竹簟夜更凉,超然真欲无羲皇。
常年七月蚊殷廊,今夕肃肃疑飞霜。
水车罢踏戽斗藏,家家买酒歌时康。

简要说明

这首七言古诗是陆游描写久旱逢甘霖的喜悦之作,先绘暴雨初歇的自然景象,再写雨后田园的生机与自身的闲适,最后以农家欢庆时康作结,既抒发了诗人对甘霖的喜爱,也暗含对民生安乐的欣慰,兼具自然意趣与人文关怀。

逐句注释

  1. 雷车隆隆南山阳:雷车,古代神话中雷神所乘的车,此处代指雷声;隆隆,形容雷声轰鸣的声响;南山阳,南山的南侧(山南水北为阳,此处泛指山的向阳面)。
  2. 电光煜煜北斗傍:煜煜,形容光亮闪耀的样子;北斗傍,北斗星的附近。
  3. 急雨横斜生土香:急雨,骤然而至的暴雨;横斜,形容雨势急且错落纷杂;生土香,指雨水浸润干燥泥土后散发出的清新气息。
  4. 草木苏醒起仆僵:仆僵,倒伏、枯萎的草木。
  5. 芭蕉抽心凤尾长:抽心,芭蕉长出中心的新叶;凤尾,以凤凰尾羽比喻芭蕉新叶修长舒展的形态。
  6. 薜荔引蔓龙鳞苍:薜荔,常绿藤本植物,又名凉粉果;引蔓,伸展藤蔓;龙鳞苍,以龙鳞比喻薜荔藤蔓苍劲青绿的色泽。
  7. 葛幮竹簟夜更凉:葛幮,用葛布制成的帐幔;竹簟,竹编的凉席。
  8. 超然真欲无羲皇:超然,超脱尘世的样子;羲皇,指伏羲氏,此处代指上古太古时代,句意谓诗人仿佛置身于无拘无束的太古境界。
  9. 常年七月蚊殷廊:常年,往年;殷廊,形容蚊群在廊下嗡嗡作响的喧闹景象(“殷”为象声词,模拟蚊鸣)。
  10. 今夕肃肃疑飞霜:肃肃,形容夜晚清静凉爽的氛围;疑飞霜,仿佛有飞霜飘落般清寒。
  11. 水车罢踏戽斗藏:水车,古代灌溉用的脚踏水车;踏,指脚踏水车汲水劳作;戽斗,旧时舀水灌田的农具,句意谓旱情解除,无需再使用灌溉工具。
  12. 家家买酒歌时康:时康,时世安宁、年成丰足,句意谓家家户户买酒庆祝,共贺太平安乐。

现代译文

雷声隆隆震响在南山的向阳坡头,
电光闪闪映照在北斗星的侧边。
骤雨横斜洒落,浸润泥土散出清芳,
枯僵倒伏的草木纷纷苏醒,挺直了身躯。
芭蕉抽出新叶,形如凤尾舒展修长,
薜荔牵起藤蔓,苍劲如覆着龙鳞的青枝。
葛布帐幔、竹编凉席在夜里更添清寒,
我超然物外,仿佛置身无羲皇的太古时光。
往年七月廊下蚊声嗡嗡如雷,
今夜却清肃静谧,好似霜华纷飞的寒凉。
脚踏水车停了运转,戽斗也收纳入仓,
家家户户买酒高歌,共贺时世安康。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,长期亲近田园农事,对民生疾苦与自然景致深有体察。据诗中“七月”“水车戽斗”等意象推测,此诗应为其闲居乡野时,恰逢七月久旱之后突降甘霖,目睹雨后田园复苏、农家无需再为灌溉劳作的欢欣场景,有感而发,将自身的闲适与百姓的安乐融为一体写下此篇。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以雨的进程为线索,先绘雨前雷电动景(雷车、电光),再写雨中雨后的自然生机(急雨、土香、草木复苏),继而转入自身的闲适感受,再以今昔对比(蚊闹与清肃)突出雨后凉意,最后落脚于农家欢庆的场景,层层递进,层次分明。
  2. 意象生动传神:善用比喻修辞,以“凤尾”喻芭蕉新叶,以“龙鳞”状薜荔藤蔓,将雨后植物的生机具象化;“生土香”“起仆僵”等细节,精准捕捉了久旱逢雨的清新与草木复苏的状态,画面感极强。
  3. 对比手法凸显主题:以“常年七月蚊殷廊”与“今夕肃肃疑飞霜”形成鲜明对比,既突出了暴雨带来的凉爽舒适,也暗含了旱情解除后心境的舒畅。
  4. 兼具自然意趣与人文关怀:诗中既有对雨后田园景致的细腻描摹,也通过“水车罢踏戽斗藏”“家家买酒歌时康”等句,体现了诗人对农家生计的关注,将个人的闲适超脱与百姓的安乐融为一体,贴合陆游诗歌忧国忧民的核心底色。
  5. 音韵和谐流畅:此诗为七言古体,虽不拘泥于近体诗的平仄对仗,但多处运用工整对仗(如“芭蕉抽心凤尾长,薜荔引蔓龙鳞苍”),全程押ang韵,读来朗朗上口,音韵悠扬。

常见问题

《喜雨》的作者和朝代是什么?

《喜雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《喜雨》主要写了什么?

这首七言古诗是陆游描写久旱逢甘霖的喜悦之作,先绘暴雨初歇的自然景象,再写雨后田园的生机与自身的闲适,最后以农家欢庆时康作结,既抒发了诗人对甘霖的喜爱,也暗含对民生安乐的欣慰,兼具自然意趣与人文关怀。

《喜雨》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,长期亲近田园农事,对民生疾苦与自然景致深有体察。据诗中“七月”“水车戽斗”等意象推测,此诗应为其闲居乡野时,恰逢七月久旱之后突降甘霖,目睹雨后田园复苏、农家无需再为灌溉劳作的欢欣场景,有感而发,将自身的闲适与百姓的安乐融为一体写下此篇。

《喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以雨的进程为线索,先绘雨前雷电动景(雷车、电光),再写雨中雨后的自然生机(急雨、土香、草木复苏),继而转入自身的闲适感受,再以今昔对比(蚊闹与清肃)突出雨后凉意,最后落脚于农家欢庆的场景,层层递进,层次分明。 2. 意象生动传神 :善用比喻修辞,以“凤尾”喻芭蕉新叶,以“龙鳞”状薜荔藤蔓,将雨后植物的生机具象化;“生土香”“起仆僵”...