用前韵答翁子静

· 洪迈

客心既岑寂,节物亦倥偬。
幽篱菊初暗,深壑梅已动。
古人微尺璧,顾谓寸阴重。
欲从夫子游,掣肘愧不勇。
松高节磊砢,鹤老格清耸。
当知山泽臞,谁羡将相种。
一官戏人间,丛书以自拥。
微言闻绪余,三叹手辄拱。
青天本寥廓,不受云雾滃。
愿言瞻清明,茗椀不辞捧。

简要说明

这首诗是洪迈用之前的韵脚回复翁子静的诗作。诗中表达了诗人内心的孤寂,感慨时光珍贵,表达对古人惜时观念的认同。同时对翁子静的品格进行赞美,将其比作松鹤,表明自己不羡慕将相之位,甘愿在官场游戏人间,以书籍为伴。最后表达希望能得见翁子静的清明风范,不辞辛劳捧茶相迎。

逐句注释

  • “客心既岑寂,节物亦倥偬”:
    • 字词:“客心”,旅居他乡之人的心情;“岑寂”,寂静;“节物”,应时节的景物;“倥偬”,事情纷繁迫促。
    • 句意:旅居他乡的心情本就寂静落寞,应时节的景物也让人感觉纷繁忙乱。
  • “幽篱菊初暗,深壑梅已动”:
    • 字词:“幽篱”,幽静的篱笆;“壑”,山谷。
    • 句意:幽静篱笆旁的菊花颜色开始暗淡,深谷中的梅花已经萌动。
  • “古人微尺璧,顾谓寸阴重”:
    • 字词:“微”,轻视;“尺璧”,直径一尺的美玉;“顾”,却;“寸阴”,短暂的光阴。
    • 典故:“古人微尺璧,顾谓寸阴重”化用“尺璧非宝,寸阴是竞”的典故,强调古人轻视一尺的美玉,却看重短暂的光阴。
    • 句意:古人轻视一尺的美玉,却认为短暂的光阴十分珍贵。
  • “欲从夫子游,掣肘愧不勇”:
    • 字词:“夫子”,对翁子静的尊称;“掣肘”,拉住胳膊,比喻阻挠别人做事;“愧”,同“愧”。
    • 句意:想要跟随您一起交游,却因有阻碍而惭愧自己不够勇敢。
  • “松高节磊砢,鹤老格清耸”:
    • 字词:“节”,气节;“磊砢”,形容气节高洁;“格”,品格;“清耸”,清高挺拔。
    • 句意:您像高大的松树一样气节高洁,像年老的仙鹤一样品格清高挺拔。
  • “当知山泽臞,谁羡将相种”:
    • 字词:“山泽臞”,指隐居在山林水泽间的清瘦之人;“将相种”,将相的后代。
    • 句意:应当知道隐居山林水泽的清瘦之人的乐趣,谁会羡慕将相的后代呢。
  • “一官戏人间,丛书以自拥”:
    • 字词:“一官”,指自己的官职;“戏人间”,把在官场任职当作游戏;“丛书”,众多的书籍。
    • 句意:我把当官当作在人间游戏,以众多的书籍来陪伴自己。
  • “微言闻绪余,三叹手辄拱”:
    • 字词:“微言”,精深微妙的言辞;“绪余”,指事物的一部分;“三叹”,多次感叹;“辄”,就;“拱”,拱手,表示尊敬。
    • 句意:听到您精深微妙言辞的一部分,我多次感叹,常常拱手表示尊敬。
  • “青天本寥廓,不受云雾滃”:
    • 字词:“寥廓”,高远空旷;“滃”,云气涌起的样子。
    • 句意:青天本来高远空旷,不会被云雾笼罩。
  • “愿言瞻清明,茗椀不辞捧”:
    • 字词:“愿言”,思念殷切的样子;“瞻”,瞻仰;“清明”,指翁子静清明的风范;“茗椀”,茶杯。
    • 句意:殷切地希望能瞻仰您清明的风范,即使捧着茶杯也在所不辞。

现代译文

旅居他乡的我内心寂静落寞,
应时节的景物也让我觉忙乱。
幽静篱笆边菊花颜色渐暗,
深谷中梅花已然开始萌动。
古人轻视一尺的美玉珍宝,
却看重那每一寸短暂光阴。
我想追随您一同交游学习,
却因阻碍惭愧自己不勇敢。
您如高松般气节高洁磊落,
似老鹤般品格清高又挺拔。
应知晓隐居者的自在乐趣,
谁会去羡慕将相的后代呢。
我把当官当作人间的游戏,
以众多书籍来陪伴我自己。
听到您精妙言辞的一部分,
我多次感叹常拱手表尊敬。
青天本就高远又空旷无垠,
不会被那云雾所遮蔽笼罩。
殷切盼望着瞻仰您的风范,
即便捧茶相迎我也不推辞。

创作背景

洪迈是南宋著名文学家,其生平经历丰富,在官场和文坛都有一定地位。这首诗是他用之前的韵脚回复翁子静的作品。具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,当时洪迈可能在官场或生活中有所感悟,翁子静或许与他有交流互动,他通过此诗表达自己的心境、对翁子静的赞美以及对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中用“松高节磊砢,鹤老格清耸”将翁子静比作松树和仙鹤,以松鹤的高洁品质来比兴翁子静的高尚品格,形象生动地表达了对翁子静的赞美之情。
    • 用典:“古人微尺璧,顾谓寸阴重”化用典故,强调了时光的珍贵,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“岑寂”“倥偬”“磊砢”“清耸”等词语,准确地描绘出诗人的心境、事物的状态和人物的品格,使诗歌富有韵味。
  • 意境营造:通过描绘“幽篱菊初暗,深壑梅已动”“青天本寥廓,不受云雾滃”等景象,营造出一种清幽、旷达的意境,既衬托出诗人内心的孤寂与对时光的感慨,又表达了对清明境界的向往,情景交融,使诗歌具有较高的艺术感染力。

常见问题

《用前韵答翁子静》的作者和朝代是什么?

《用前韵答翁子静》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。

《用前韵答翁子静》主要写了什么?

这首诗是洪迈用之前的韵脚回复翁子静的诗作。诗中表达了诗人内心的孤寂,感慨时光珍贵,表达对古人惜时观念的认同。同时对翁子静的品格进行赞美,将其比作松鹤,表明自己不羡慕将相之位,甘愿在官场游戏人间,以书籍为伴。最后表达希望能得见翁子静的清明风范,不辞辛劳捧茶相迎。

《用前韵答翁子静》的创作背景是什么?

洪迈是南宋著名文学家,其生平经历丰富,在官场和文坛都有一定地位。这首诗是他用之前的韵脚回复翁子静的作品。具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,当时洪迈可能在官场或生活中有所感悟,翁子静或许与他有交流互动,他通过此诗表达自己的心境、对翁子静的赞美以及对人生的思考。

《用前韵答翁子静》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中用“松高节磊砢,鹤老格清耸”将翁子静比作松树和仙鹤,以松鹤的高洁品质来比兴翁子静的高尚品格,形象生动地表达了对翁子静的赞美之情。 用典 :“古人微尺璧,顾谓寸阴重”化用典故,强调了时光的珍贵,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“岑寂”“倥偬”“磊砢”“清耸”等词语,准确地描绘出诗人的心境、事物...