喜雨

· 陆游

黑云横绝天汉津,父老佥言候当雨。
未论秋稼绵千里,且喜滂沱洗残暑。
我起呼儿扶再拜,汗垢得凉真一快。
桔槔抱瓮两置之,日日斋盂饱菘芥。

简要说明

这首七言古诗紧扣“喜雨”主题,以久旱逢甘霖为核心场景,依次刻画乡老报雨、诗人拜谢甘霖、身获清凉,以及旱情缓解后无需汲灌、田园作物将获丰收的画面,抒发了个人摆脱暑热的畅快,更暗含对民生农事的关切,整体情感真挚直白,充满生活气息。

逐句注释

黑云横绝天汉津
- 黑云:乌云;横绝:横亘、遮断;天汉津:天汉指银河,此处借指天空高处,“津”本指渡口,此处喻天河的空间边界。句意:乌云横亘遮断了天河渡口,即布满整个天空。
父老佥言候当雨
- 父老:乡里年长的百姓;佥言:都说道、一致言说;候当雨:时节到了该降雨。句意:乡里的父老乡亲都说道,这个时令正该降下喜雨。
未论秋稼绵千里
- 未论:暂且不提、先不谈论;秋稼:秋季的庄稼;绵千里:绵延千里,形容田畴广阔。句意:先不必说那绵延千里的秋田即将迎来丰收。
且喜滂沱洗残暑
- 且喜:暂且欢喜、先感欣喜;滂沱:形容雨势浩大的样子;残暑:残留的盛夏暑气。句意:且先欣喜这滂沱大雨,洗尽了天地间残余的暑热。
我起呼儿扶再拜
- 我:诗人自指;呼儿:招呼儿子;扶再拜:搀扶着我再次拜谢(天降甘霖)。句意:我起身招呼儿子前来搀扶,对着这场甘霖再次拜谢。
汗垢得凉真一快
- 汗垢:汗渍污垢,代指暑天的燥热不适;得凉:获得清凉;真一快:真是畅快至极。句意:满身燥热汗渍换来一身清凉,真是无比畅快。
桔槔抱瓮两置之
- 桔槔:古代汲水灌溉的机械工具;抱瓮:语出《庄子·天地》,指用瓦瓮汲水灌溉的原始方法,此处代指抗旱的灌溉器具;两置之:两样器具都放置一旁,不再使用。句意:汲水用的桔槔和抱瓮灌溉的农具,都暂且搁置不用了。
日日斋盂饱菘芥
- 斋盂:文人日常使用的食器,此处代指自家饭食;饱菘芥:菘(白菜)、芥(芥菜)等蔬菜充足,每餐都能饱食。句意:往后每日的饭食里,菘菜芥菜都能丰足饱食。

现代译文

乌云翻墨横亘长空,乡老们齐说今日该降喜雨。
先不必提那绵延千里的秋田丰收在望,且先欢喜这滂沱大雨,洗尽了残留的暑热。
我起身唤来儿子搀扶,对着甘霖再次拜谢,满身汗垢换来一身清凉,真是畅快无比。
汲水的桔槔、抱瓮灌园的农具都暂且搁置,往后每日的斋饭里,菘菜芥菜都能丰足饱食。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年长期闲居山阴田园,对江南农事与民生极为关切。南宋时期江南多旱涝灾害,此诗当为诗人在某地久旱不雨、百姓殷切盼雨之际,恰逢滂沱大雨而降时所作。诗中既抒发了个人摆脱暑热的身心畅快,更流露了对秋稼收成、百姓生计的深切关怀,契合陆游一贯关注民生的创作底色。

艺术赏析

  1. 情感层次分明:全诗以“喜”为核心线索,从乡老报雨的群体期盼,到诗人拜雨的个体狂喜,再到“洗残暑”的身体畅快,最后落脚于“饱菘芥”的民生安心,情感从个人延伸至群体,层层递进,真挚自然。
  2. 语言质朴写实:全诗句法浅近,多用田园日常意象,如“父老”“秋稼”“桔槔”“菘芥”,无晦涩典故,贴近农村生活场景,体现了陆游田园诗平易写实的风格。
  3. 用典自然无痕:“抱瓮”化用《庄子》典故,既点明抗旱灌溉的器具,又暗合诗人闲居田园的闲适心境,巧妙烘托出旱情缓解后无需辛苦劳作的轻松,用典不露痕迹。
  4. 细节与直抒结合:“呼儿扶再拜”“汗垢得凉真一快”等细节描写,将抽象的喜悦具象化为动作与感受,既有“真一快”的直接抒情,又有动作细节的刻画,让喜雨之情更具感染力。

常见问题

《喜雨》的作者和朝代是什么?

《喜雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《喜雨》主要写了什么?

这首七言古诗紧扣“喜雨”主题,以久旱逢甘霖为核心场景,依次刻画乡老报雨、诗人拜谢甘霖、身获清凉,以及旱情缓解后无需汲灌、田园作物将获丰收的画面,抒发了个人摆脱暑热的畅快,更暗含对民生农事的关切,整体情感真挚直白,充满生活气息。

《喜雨》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年长期闲居山阴田园,对江南农事与民生极为关切。南宋时期江南多旱涝灾害,此诗当为诗人在某地久旱不雨、百姓殷切盼雨之际,恰逢滂沱大雨而降时所作。诗中既抒发了个人摆脱暑热的身心畅快,更流露了对秋稼收成、百姓生计的深切关怀,契合陆游一贯关注民生的创作底色。

《喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次分明 :全诗以“喜”为核心线索,从乡老报雨的群体期盼,到诗人拜雨的个体狂喜,再到“洗残暑”的身体畅快,最后落脚于“饱菘芥”的民生安心,情感从个人延伸至群体,层层递进,真挚自然。 2. 语言质朴写实 :全诗句法浅近,多用田园日常意象,如“父老”“秋稼”“桔槔”“菘芥”,无晦涩典故,贴近农村生活场景,体现了陆游田园诗平易写实的风格。 3. 用典自然...