记梦

· 陆游

团脐霜蟹四腮鲈,樽俎芳鲜十载无。
塞月征尘身万里,梦魂也复醉西湖。

简要说明

这首七言绝句以“记梦”为题,先描摹梦中所见的江南鲜美食馔,再转写自身身处万里边塞的苦寒经历,最终以梦魂重回西湖收束,抒发了诗人远离故土的思乡之情,同时暗含了奔波劳碌后的疲惫,以及对江南闲适生活的深切怀念。

逐句注释

  1. 团脐霜蟹四腮鲈:团脐,指腹甲呈圆形的雌蟹,此时蟹肉膏腴肥美;霜蟹,指经霜历练后的螃蟹,肉质更为鲜嫩。四腮鲈,即松江鲈鱼,相传其鳃有四片,是江南地区享誉盛名的名贵水产,典出《晋书·张翰传》,张翰因思念家乡鲈鱼脍等美食而辞官归隐,后世常以此意象代指思乡之情。
  2. 樽俎芳鲜十载无:樽俎,古代用以盛酒食的礼器,此处代指宴席;芳鲜,指鲜美芳香的食物。此句意为这样的珍馐美味,已经十年未曾尝到了。
  3. 塞月征尘身万里:塞月,边塞上空的冷月;征尘,指征战、旅途奔波沾染的风尘,代指军旅苦寒的生活状态;身万里,点明自己身处远离故乡的万里边塞之地。
  4. 梦魂也复醉西湖:梦魂,指梦中的魂魄;也复,意为“尚且、仍能”;醉西湖,指在西湖边沉醉赏游,此处暗指诗人梦回江南故土,重温往昔闲适的生活场景。

现代译文

经霜的雌蟹膏腴肥美,松江鲈鱼鲜嫩喷香,这般珍馐美味,已经十年未曾尝到了。我身在万里边塞,头顶冷月,满身征尘,唯有在梦中,魂灵尚能重回西湖,沉醉在江南的旖旎风光里。

创作背景

学界主流观点认为,此诗作于陆游入蜀从军、羁旅边塞期间。陆游一生主张抗金复国,曾多次奔赴西北抗金前线任职,远离故乡越中(今浙江绍兴一带)。彼时他身处军旅之中,日常饮食与生活都充满了苦寒气息,故而梦中浮现出故乡江南的鲜美食馔与西湖胜景,借此抒发对故土的思念,同时也寄寓了自身壮志难酬、奔波劳碌的身世感慨。

艺术赏析

  1. 虚实结合,对比鲜明:诗歌前两句实写梦中的江南美食,属于虚景;后两句前半句实写自身身处边塞的真实处境,后半句再以“梦魂”转回虚景,以眼前的“塞月征尘”与梦中的“西湖芳鲜”形成强烈对比,凸显出诗人对故土的深切眷恋。
  2. 意象精准,以小见大:选取“团脐霜蟹”“四腮鲈”这类极具江南地域特色的美食意象,与“塞月”“征尘”的边塞苦寒意象形成反差,以一场梦中的宴席,折射出自身万里羁旅的身世,将思乡之情融入日常细节之中,情感真挚自然。
  3. 格律工整,意蕴悠长:此诗为标准的七言绝句,平仄协调,押韵严整(平水韵虞韵)。以“十载无”点明久未尝到故乡美味的遗憾,以“也复”二字强化了梦魂归乡的必然,语言简练却余味十足;“醉西湖”一语双关,既指梦中宴饮的沉醉,也暗含对江南故土的沉醉之情。

常见问题

《记梦》的作者和朝代是什么?

《记梦》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《记梦》主要写了什么?

这首七言绝句以“记梦”为题,先描摹梦中所见的江南鲜美食馔,再转写自身身处万里边塞的苦寒经历,最终以梦魂重回西湖收束,抒发了诗人远离故土的思乡之情,同时暗含了奔波劳碌后的疲惫,以及对江南闲适生活的深切怀念。

《记梦》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗作于陆游入蜀从军、羁旅边塞期间。陆游一生主张抗金复国,曾多次奔赴西北抗金前线任职,远离故乡越中(今浙江绍兴一带)。彼时他身处军旅之中,日常饮食与生活都充满了苦寒气息,故而梦中浮现出故乡江南的鲜美食馔与西湖胜景,借此抒发对故土的思念,同时也寄寓了自身壮志难酬、奔波劳碌的身世感慨。

《记梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,对比鲜明 :诗歌前两句实写梦中的江南美食,属于虚景;后两句前半句实写自身身处边塞的真实处境,后半句再以“梦魂”转回虚景,以眼前的“塞月征尘”与梦中的“西湖芳鲜”形成强烈对比,凸显出诗人对故土的深切眷恋。 2. 意象精准,以小见大 :选取“团脐霜蟹”“四腮鲈”这类极具江南地域特色的美食意象,与“塞月”“征尘”的边塞苦寒意象形成反差,以一场梦中的...