这首诗是陆游晚年归隐山阴故里的抒怀之作,以日常田园生活为载体,回顾自身从早年仕途奔波到晚年辞官归隐的人生轨迹,既自嘲求官生涯的虚妄徒劳,又抒发了安于清贫耕读的恬淡自适,尽显历经世事浮沉后的平和心境。
书叹
尘甑炊畲粟,羸僮策蹇驴。
自从行卷日,直至挂冠余。
揣分元知止,求官实抱虚。
园蔬幸无恙,父子日携锄。
自从行卷日,直至挂冠余。
揣分元知止,求官实抱虚。
园蔬幸无恙,父子日携锄。
简要说明
逐句注释
- 尘甑炊畲粟:尘甑,积满灰尘的炊具(甑为古代蒸饭的瓦器),此处形容生活清贫粗陋;畲粟,通过刀耕火种(烧荒)种植的粟米,泛指农家粗劣粮食。句意:用烧荒收获的粟米在积尘的炊具中煮饭。
- 羸僮策蹇驴:羸僮,瘦弱的童仆;策,鞭打、驱使;蹇驴,跛脚的驴子。句意:由瘦弱的童仆赶着跛脚的毛驴出行。
- 自从行卷日:行卷,唐代科举制度下,举子应试前向权贵投献诗文以求举荐的行为,后世泛指为仕途奔走干谒。句意:从早年为仕途奔走行卷的时日算起。
- 直至挂冠余:挂冠,辞官归隐(典出《后汉书·逢萌传》);余,余下的岁月。句意:一直到如今辞官归隐的余年。
- 揣分元知止:揣分,揣度自身才分与能力;元,通“原”,原本;知止,知晓该停止官场奔波,回归田园。句意:我原本就清楚自身才分,早该停止仕途奔走。
- 求官实抱虚:抱虚,徒有虚名、徒劳无功。句意:当年为谋求官职奔走,实则不过是虚妄徒劳之举。
- 园蔬幸无恙:无恙,原指平安无疾,此处指园中的蔬菜长势安好。句意:所幸园中的蔬菜安然生长。
- 父子日携锄:携锄,手持锄头劳作。句意:我与儿子每日携手携锄,在园中耕植。
现代译文
积尘的炊甑煮着烧荒收来的粗粟,
瘦弱僮仆赶着跛脚的毛驴出行。
从早年投献诗文干谒仕途的日子算起,
一直到如今辞官归隐的余年时光。
我本就揣度才分早该止足抽身,
当年谋求官职实在是虚妄徒劳。
所幸园中的蔬菜安然无恙长势好,
父子二人每日携手携锄耕植田园。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,早年曾积极投身科举与仕进,多次因主战立场被贬斥、罢官。晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,彻底远离官场,以耕读度日。这首《书叹》正是其晚年归隐生活的写照,诗人回顾毕生仕途经历,以自嘲的口吻消解过往的失意,转而书写当下田园生活的恬淡自适,尽显历经世事后的平和释然。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严守平仄韵律。首联“尘甑炊畲粟,羸僮策蹇驴”、颈联“揣分元知止,求官实抱虚”均形成工稳对仗,颔联“自从行卷日,直至挂冠余”为流水对,顺着时间脉络自然铺陈,整体格律严谨,流转自然。
- 白描与质朴语言:全诗以日常田园意象入诗,无华丽辞藻,全用白描手法,将清贫耕读的日常场景娓娓道来,尽显陆游晚年诗风平淡自然、不假雕琢的特色。
- 情感转折与寄寓:诗歌以“叹”为核心,前两联回顾一生仕途奔波,后两联转向当下田园生活,从自嘲求官的虚妄,到安于耕读的满足,情感由追忆的怅惘转为当下的平和,将个人仕途浮沉与田园志趣融为一体,寄寓了历经世事后的通透与自适。
- 细节的真实感:“尘甑”“羸僮”“蹇驴”等细节精准勾勒出晚年归隐的清贫状态,却又以“园蔬幸无恙”“父子日携锄”传递出安贫乐道的温情,避免了单纯咏贫的凄苦,尽显诗人的豁达心境。
常见问题
《书叹》的作者和朝代是什么?
《书叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书叹》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年归隐山阴故里的抒怀之作,以日常田园生活为载体,回顾自身从早年仕途奔波到晚年辞官归隐的人生轨迹,既自嘲求官生涯的虚妄徒劳,又抒发了安于清贫耕读的恬淡自适,尽显历经世事浮沉后的平和心境。
《书叹》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,早年曾积极投身科举与仕进,多次因主战立场被贬斥、罢官。晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,彻底远离官场,以耕读度日。这首《书叹》正是其晚年归隐生活的写照,诗人回顾毕生仕途经历,以自嘲的口吻消解过往的失意,转而书写当下田园生活的恬淡自适,尽显历经世事后的平和释然。
《书叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严守平仄韵律。首联“尘甑炊畲粟,羸僮策蹇驴”、颈联“揣分元知止,求官实抱虚”均形成工稳对仗,颔联“自从行卷日,直至挂冠余”为流水对,顺着时间脉络自然铺陈,整体格律严谨,流转自然。 2. 白描与质朴语言 :全诗以日常田园意象入诗,无华丽辞藻,全用白描手法,将清贫耕读的日常场景娓娓道来,尽显陆游晚年诗风平淡自然、不假雕琢的...