秋晚

· 陆游

鸡声喔喔频催晓,木叶飕飕已变秋。
忧患纵多终强项,饥寒未至且优游。
老罢尚欲身当道,乳虎何疑气食牛。
但有一愁消未得,大儿白发戍边头。

简要说明

这首《秋晚》是陆游晚年退居田园时的作品,以秋晚之景起兴,抒发了诗人历经一生仕途坎坷、忧患缠身仍坚守刚直傲骨的品性;同时兼具暮年的闲适自适与未泯的报国之志,更流露了对远戍边疆的长子的深切牵挂,情感沉郁真挚,层次丰富。

逐句注释

  1. 鸡声喔喔频催晓:喔喔,鸡鸣声;频催晓,屡次催促着天明,点明清晨时分。
  2. 木叶飕飕已变秋:木叶,树叶;飕飕,形容风吹树叶的萧瑟声响,此句点明时节已入深秋。
  3. 忧患纵多终强项:忧患,指陆游一生仕途受挫、壮志难酬的诸多遭遇;纵多,即使很多;强项,典出东汉董宣不畏权贵、不肯低头的典故,此处指诗人始终保持刚直不屈的品格。
  4. 饥寒未至且优游:且,姑且;优游,闲适自得的状态,写诗人当下虽有困窘但尚能安于闲适。
  5. 老罢尚欲身当道:老罢,年老体衰;尚欲,尚且想要;身当道,指身居朝廷要职,施展治国安邦的抱负。
  6. 乳虎何疑气食牛:乳虎,幼虎;气食牛,典出《太平御览》引《户子》“虎豹之驹,未成文而有食牛之气”,比喻人虽年少或年老仍有豪迈气概,此处指诗人虽年迈却不减当年英锐之气。
  7. 但有一愁消未得:但有,只有;消未得,无法消解,点明唯一的牵挂。
  8. 大儿白发戍边头:大儿,指陆游长子陆子虞,曾赴四川边境戍守;戍边头,驻守边疆前线。

现代译文

鸡鸣声声频频催着黎明到来,
风吹木叶簌簌作响,时节已然入秋。
平生忧患纵然多不胜数,我始终刚直不屈,
虽未到饥寒交迫的地步,姑且暂且优游度日。
年老体衰仍渴望能身临朝堂执掌国事,
哪怕如幼虎一般,气概足以吞却斗牛。
唯有一桩愁绪始终无法消解,
我的长子早已白发斑斑,仍在边疆戍守。

创作背景

此诗约作于宋宁宗嘉定二年(1209),时年陆游85岁,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生矢志北伐收复中原,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,晚年虽闲居田园,却始终心系国事。此时其长子陆子虞正戍守四川边境,年迈的诗人在秋晚的萧瑟氛围中,一方面感慨自身暮年境遇,另一方面仍未消弭报国壮志,更因远在边疆的长子而心生牵挂,将一生的忧患、当下的闲适与家国之思融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,首联对仗工整,以“鸡声”对“木叶”,“喔喔”对“飕飕”,从听觉与视觉角度点明秋晚时节,起兴自然。颔联、颈联均为抒情,章法层层递进:先写自身处境与品性,再抒暮年报国之志,最后以牵挂家人收束,情感脉络清晰。
  2. 用典精妙:两处用典自然贴切,“强项”凸显诗人刚直不屈的风骨,“气食牛”则将年迈仍存的豪迈之气具象化,避免了直白抒情的空洞。
  3. 情感层次:全诗兼具多重情感:秋景的萧瑟衬出暮年的寂寥,“忧患纵多终强项”的坚守,“老罢尚欲身当道”的壮志未泯,以及“大儿白发戍边头”的亲情牵挂,将个人际遇、家国之忧与家人之思融为一体,沉郁真挚,体现了陆游晚年诗歌“平淡而寄意深远”的风格。
  4. 语言特色:语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见深情,将复杂的心境融于日常景物与直白的抒情中,符合陆游后期诗歌“平易晓畅、意境浑成”的特点。

常见问题

《秋晚》的作者和朝代是什么?

《秋晚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋晚》主要写了什么?

这首《秋晚》是陆游晚年退居田园时的作品,以秋晚之景起兴,抒发了诗人历经一生仕途坎坷、忧患缠身仍坚守刚直傲骨的品性;同时兼具暮年的闲适自适与未泯的报国之志,更流露了对远戍边疆的长子的深切牵挂,情感沉郁真挚,层次丰富。

《秋晚》的创作背景是什么?

此诗约作于宋宁宗嘉定二年(1209),时年陆游85岁,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生矢志北伐收复中原,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,晚年虽闲居田园,却始终心系国事。此时其长子陆子虞正戍守四川边境,年迈的诗人在秋晚的萧瑟氛围中,一方面感慨自身暮年境遇,另一方面仍未消弭报国壮志,更因远在边疆的长子而心生牵挂,将一生的忧患、当下的闲适与家国之思融为一体,写下此...

《秋晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,首联对仗工整,以“鸡声”对“木叶”,“喔喔”对“飕飕”,从听觉与视觉角度点明秋晚时节,起兴自然。颔联、颈联均为抒情,章法层层递进:先写自身处境与品性,再抒暮年报国之志,最后以牵挂家人收束,情感脉络清晰。 2. 用典精妙 :两处用典自然贴切,“强项”凸显诗人刚直不屈的风骨,“气食牛”则将年迈仍存的豪迈之气具象化,避免了直...