至节日建州会詹士元

· 洪迈

嗟予身百忧,佳节过倥偬。
客愁随线增,归思与灰动。
当年从子日,未觉百虑重。
高堂绕床呼,一掷有余勇。
那知客天涯,相对寒骨耸。
岁月曾几何,鬓丝今种种。
忍饥山药煮,附煖地炉拥。
深藏断往还,衰病脱拜拱。
兴言望乡关,云物方郁滃。
空余相属意,杯酒久不捧。

简要说明

这首诗围绕至节这一特殊节日展开,抒发了诗人的多重愁绪。既有漂泊天涯的客愁与归思,又有岁月流逝、年华老去的感慨,还描绘了自身衰病独处的凄凉处境,整体情感基调哀伤而深沉。

逐句注释

  • “嗟予身百忧,佳节过倥偬”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“倥偬”,事情纷繁迫促。
    • 句意:感叹我自身充满了各种忧愁,美好的节日也在忙碌中匆匆度过。
  • “客愁随线增,归思与灰动”:
    • 字词:“客愁”,客居他乡的愁绪;“线”,可能指时光如线般延续;“灰”,古人用葭灰占卜节气,这里可能象征节气变化引发思绪。
    • 句意:客居他乡的愁绪随着时光不断增加,归家的思念之情也随着节气变化而萌动。
  • “当年从子日,未觉百虑重”:
    • 字词:“从子”,跟随你(詹士元);“百虑”,诸多忧虑。
    • 句意:当年和你在一起的时候,没觉得有那么多忧虑和负担。
  • “高堂绕床呼,一掷有余勇”:
    • 字词:“高堂”,指父母;“绕”,同“绕”;“一掷”,这里可能指娱乐时的某种行为。
    • 句意:在父母身边,围绕着床欢快呼喊,嬉戏玩耍时充满了勇气和活力。
  • “那知客天涯,相对寒骨耸”:
    • 字词:“客天涯”,客居在遥远的地方;“寒骨耸”,形容身体寒冷,内心凄凉。
    • 句意:哪里料到如今客居天涯,和你相对时只觉寒意刺骨,内心凄凉。
  • “岁月曾几何,鬓丝今种种”:
    • 字词:“曾几何”,时间没过多久;“鬓丝”,两鬓的头发;“种种”,形容头发短而乱,这里指头发花白稀疏。
    • 句意:时间没过多久,如今两鬓的头发已经花白稀疏了。
  • “忍饥山药煮,附暖地炉拥”:
    • 字词:“山药”,一种食物;“附暖”,靠近取暖;“地炉”,室内地上挖成的小火炉。
    • 句意:忍受着饥饿煮山药吃,靠着地炉取暖。
  • “深藏断往还,衰病脱拜拱”:
    • 字词:“深藏”,深居简出;“往还”,交往;“脱拜拱”,免去了行礼。
    • 句意:深居简出断绝了与人的交往,因为衰病也免去了行礼。
  • “兴言望乡关,云物方郁滃”:
    • 字词:“兴言”,发声说话;“乡关”,故乡;“云物”,云雾、景物;“郁滃”,云气浓郁的样子。
    • 句意:说起话来就望向故乡,此时云雾正浓郁地笼罩着。
  • “空余相属意,杯酒久不捧”:
    • 字词:“相属意”,相互劝酒的心意;“捧”,端起。
    • 句意:只剩下相互劝酒的心意,却很久都没有端起酒杯了。

现代译文

感叹我这一身尽是忧愁,
美好的节日也在忙碌中溜走。
客居的愁绪如丝线不断增添,
归家的思绪随节气萌动心头。
当年和你相伴的日子里,
没觉得生活有太多烦忧。
在父母身边欢快地绕床呼叫,
玩耍嬉戏充满了青春的劲头。
哪曾想到如今客居天涯,
相对无言只觉寒意穿透骨头。
岁月匆匆过去没多长时候,
两鬓的头发如今已花白稀疏。
忍着饥饿煮些山药来糊口,
靠着地炉让自己能些许暖透。
深居简出断绝了人际应酬,
因为衰病也免去了礼仪繁缛。
一说起话就把故乡遥望,
只见云雾正浓郁地四处漫流。
只剩下相互劝酒的心意在心头,
却许久都没能端起那酒杯喝酒。

创作背景

洪迈生活在南宋时期,他一生宦海沉浮,四处为官。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中“客天涯”“归思”等内容推测,应该是他在某一节日客居建州时所作。当时他可能远离家乡与亲人,又因自身衰病,在节日的氛围烘托下,引发了内心的诸多感慨,于是写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“当年从子日,未觉百虑重”与“那知客天涯,相对寒骨耸”,将当年与友人相伴时的无忧无虑和如今客居天涯的凄凉处境进行对比;“高堂绕床呼,一掷有余勇”和“鬓丝今种种”,把年少时的活力与如今的衰老形成鲜明反差,更突出了诗人对岁月流逝、处境变迁的感慨。
    • 借景抒情:“兴言望乡关,云物方郁滃”,通过描写故乡方向云雾浓郁的景象,借景抒发了诗人对故乡的思念之情,同时也烘托出他内心的迷茫与惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“忍饥山药煮,附暖地炉拥”,直白地描绘出诗人生活的窘迫与凄凉,让读者能真切感受到他的处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从诗人对节日忙碌、客愁归思的描述,到岁月流逝、衰病独处的刻画,再到望乡时云雾笼罩的景象,都让读者仿佛置身于一个寒冷、孤寂的世界,深刻体会到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《至节日建州会詹士元》的作者和朝代是什么?

《至节日建州会詹士元》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。

《至节日建州会詹士元》主要写了什么?

这首诗围绕至节这一特殊节日展开,抒发了诗人的多重愁绪。既有漂泊天涯的客愁与归思,又有岁月流逝、年华老去的感慨,还描绘了自身衰病独处的凄凉处境,整体情感基调哀伤而深沉。

《至节日建州会詹士元》的创作背景是什么?

洪迈生活在南宋时期,他一生宦海沉浮,四处为官。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中“客天涯”“归思”等内容推测,应该是他在某一节日客居建州时所作。当时他可能远离家乡与亲人,又因自身衰病,在节日的氛围烘托下,引发了内心的诸多感慨,于是写下此诗表达自己的情感。

《至节日建州会詹士元》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“当年从子日,未觉百虑重”与“那知客天涯,相对寒骨耸”,将当年与友人相伴时的无忧无虑和如今客居天涯的凄凉处境进行对比;“高堂绕床呼,一掷有余勇”和“鬓丝今种种”,把年少时的活力与如今的衰老形成鲜明反差,更突出了诗人对岁月流逝、处境变迁的感慨。 借景抒情 :“兴言望乡关,云物方郁滃”,通过描写故乡方向云雾浓郁的景象...