这首《秋晚》是陆游晚年乡居之作,通过秋日傍晚乡村的萧瑟景象,抒发了诗人年老体衰、壮志难伸的落寞心境,同时以自嘲的口吻展现出随遇而安的旷达襟怀,整体情感沉郁又不失洒脱。
秋晚
井桐叶尽新霜後,衣杵声繁夕照中。
身似败棋难复掁,心如病木已中空。
村醪酸涩君无笑,也解灯前作脸红。
简要说明
逐句注释
聚落萧条古埭东,芦藩蓬户卧衰翁。
- 聚落:村落;萧条:冷落衰败之貌;古埭(dài):古老的堤坝。此句点明诗人居所的位置与环境,写古堤东侧的村落一派清冷衰败。
- 芦藩:用芦苇编成的篱笆;蓬户:以蓬草编织的门户,代指简陋清贫的居所;衰翁:诗人自指衰老的自己。此句写诗人正卧于这简陋的居室之中。井桐叶尽新霜後,衣杵声繁夕照中。
- 井桐:井边的桐树;叶尽:叶子落尽;新霜:初降的霜。此句写刚下过初霜后,井边桐树的叶子已经全部落光。
- 衣杵(chǔ):捣衣用的木棒,代指捣衣的声响;繁:繁密;夕照:傍晚的阳光。此句写傍晚的夕阳之下,传来阵阵密集的捣衣声。(此联对仗工整,井桐对衣杵,叶尽对声繁,新霜后对夕照中,词性、意境皆相对)身似败棋难复掁,心如病木已中空。
- 败棋:下败的棋局;掁(chéng):通“振”,指振作、挽回;难复掁:难以再振作扭转局面。此句以败棋自喻,写自己身体衰颓,再也难以重振往日的意气。
- 病木:枯病的树木;中空:树心已经空朽。此句以枯木空心自喻,写自己内心早已空寂消沉,失去了往日的生机与壮志。村醪酸涩君无笑,也解灯前作脸红。
- 村醪(láo):乡村自酿的粗劣薄酒;酸涩:指酒味淡薄酸涩;君:此处指旁人或读者,也可泛指乡里。此句是诗人对旁人的戏言,劝对方不要笑话自家酿造的薄酒。
- 也解:也能够;灯前:灯火之下,指灯下饮酒;作脸红:因饮酒而脸颊发红。此句写即便酒质不佳,自己也能在灯下饮至脸颊泛红,暗含随性自适的旷达之意。
现代译文
古埭东边的村落,满是萧条冷落,
芦篱蓬门里,我这衰翁正高卧。
井边桐叶落尽,正是新霜初降后,
捣衣声阵阵,响在傍晚的斜阳中。
身如败棋,再也难挽颓势,
心如枯木,早已洞然中空。
村酿薄酒酸涩,诸君莫要笑我,
灯前饮罢,也能泛起两颊潮红。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下,过着清贫的乡居生活。此诗当作于其晚年闲居时期,此时诗人年近古稀,身体衰颓,早年的抗金报国之志早已被消磨殆尽。秋日傍晚的乡村萧瑟景象触发了诗人的心境,他触景生情,将自身的衰老落寞与乡居的平淡生活融为一体,写下此诗,既是对自身处境的真实写照,也暗含了对壮志难酬的无奈。学界对该诗的创作背景无较大争议,一致认为是陆游晚年乡居心境的体现。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准的七言律诗,颔联“井桐叶尽新霜後,衣杵声繁夕照中”对仗工整,“井桐”对“衣杵”(名词对名词)、“叶尽”对“声繁”(主谓结构对主谓结构)、“新霜後”对“夕照中”(偏正结构对偏正结构),词性相合,意境呼应,尽显律诗的格律之美。
- 情景交融,铺垫自然:前两联以“萧条”“芦藩蓬户”“叶尽”“新霜”“衣杵声繁”“夕照”等意象,营造出清冷萧瑟的秋晚乡村氛围,将落寞的基调融入景物描写之中,为后两联的抒情做了充分的铺垫。
- 比喻贴切,情感具象:颈联以“败棋”“病木”为喻,将自身衰老不堪、难以振作的状态具象化,既写出了身体的衰颓,也暗含了壮志难伸的无奈,形象生动,情感真挚动人。
- 自嘲旷达,余味悠长:尾联以乡村薄酒的酸涩与酒后脸红的细节,以自嘲的口吻收束全诗,既写出了乡居生活的清贫,又表现出诗人不戚戚于贫贱、随性自适的旷达襟怀,让整首诗在沉郁之外多了一份洒脱,避免了过于消极的情绪。
- 语言质朴,贴近生活:全诗语言平易浅切,没有过多的雕琢修饰,完全是乡居生活的真实写照,体现了陆游晚年诗歌回归自然、贴近生活的风格特点。
常见问题
《秋晚》的作者和朝代是什么?
《秋晚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋晚》主要写了什么?
这首《秋晚》是陆游晚年乡居之作,通过秋日傍晚乡村的萧瑟景象,抒发了诗人年老体衰、壮志难伸的落寞心境,同时以自嘲的口吻展现出随遇而安的旷达襟怀,整体情感沉郁又不失洒脱。
《秋晚》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下,过着清贫的乡居生活。此诗当作于其晚年闲居时期,此时诗人年近古稀,身体衰颓,早年的抗金报国之志早已被消磨殆尽。秋日傍晚的乡村萧瑟景象触发了诗人的心境,他触景生情,将自身的衰老落寞与乡居的平淡生活融为一体,写下此诗,既是对自身处境的真实写照,也暗含了对壮志难酬的无奈。学界对该诗的创作背景无较大争议,一致...
《秋晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准的七言律诗,颔联“井桐叶尽新霜後,衣杵声繁夕照中”对仗工整,“井桐”对“衣杵”(名词对名词)、“叶尽”对“声繁”(主谓结构对主谓结构)、“新霜後”对“夕照中”(偏正结构对偏正结构),词性相合,意境呼应,尽显律诗的格律之美。 2. 情景交融,铺垫自然 :前两联以“萧条”“芦藩蓬户”“叶尽”“新霜”“衣杵声繁”“夕照”等意象...