这首《书叹》是陆游晚年纪事抒怀的经典之作,以自身与幼子的清贫日常为核心,叙写一家老小相依为命、粗茶淡度日、幼子苦读的生活场景,既流露对贫寒境遇的慨叹,饱含对儿子勤学的赞许与疼惜,更以贫富对比揭露社会不公,最终以作诗自宽收束,寄寓诗人一生坚守儒学、不坠其志的人生态度,情感沉郁真挚,兼具生活细节与思想深度。
书叹
齑盐不给脱粟饭,布褐仅有悬鹑方,偶然得肉思共饱,吾儿苦让不忍违。
儿饥读书到鸡唱,意虽甚壮气力微。
可怜落笔渐健快,其奈瘦面无光辉!
布衣儒生例骨立,纨裤市儿皆瓠肥。
勿言学古徒自困,吾曹舍此将安归?
作诗自宽亦慰汝,吟罢抚几频歔欷。
简要说明
逐句注释
夜深青灯耿窗扉
青灯:指灯光青幽的油灯,古时多为贫寒读书人所用;耿:明亮、映照之意;窗扉:窗户。此句描绘深夜青灯映窗的静谧贫寒场景。老翁稚子穷相依
老翁:陆游自指;稚子:家中幼子;穷相依:在穷困中相互依靠扶持。齑盐不给脱粟饭
齑盐:腌菜与盐巴,代指粗劣简陋的饮食;不给:供应不上、难以维持;脱粟饭:仅脱去外壳的糙米饭,泛指粗粝主食。此句极言家境贫寒,连粗茶淡饭都难以周全。布褐仅有悬鹑方
布褐:粗麻布制成的短衣,为贫寒者常服;悬鹑:鹌鹑鸟羽毛散乱蓬松,比喻衣衫破烂、补丁摞补丁的模样;方:此处指情状、样子。偶然得肉思共饱,吾儿苦让不忍违
苦让:坚决推辞、不肯接受;不忍违:不忍心违背儿子的心意。此句以小事展现父子温情:偶得肉食想全家共享,儿子却执意推让,父亲既欣慰又心疼。儿饥读书到鸡唱
鸡唱:鸡鸣报晓,指天快亮之时。此句写幼子饿着肚子苦读至破晓,凸显勤学之志。意虽甚壮气力微
意:志向、意气;气力微:身体孱弱、体力不济。此句既写儿子身形单薄,也暗含求学之路的艰辛。可怜落笔渐健快,其奈瘦面无光辉
可怜:值得怜惜、可叹;健快:指文笔雄健流畅;其奈:无奈、怎奈;无光辉:面色憔悴无光,形容身体瘦弱憔悴。此句转折写出儿子学业精进却身形枯槁的矛盾,更添怜爱。布衣儒生例骨立,纨裤市儿皆瓠肥
布衣儒生:出身贫寒的读书人;例:照例、大多;骨立:形容人瘦到皮包骨的程度;纨裤市儿:富贵人家子弟(纨裤为细绢制裤,代指富贵身份);瓠肥:像葫芦一样臃肿肥胖,形容富贵者体态丰腴,暗含讽刺。此句以强烈对比揭露社会贫富悬殊的不公。勿言学古徒自困,吾曹舍此将安归
学古:指学习儒家经典、传承古人治学之道;徒自困:白白让自己困顿失意;吾曹:我们这类坚守儒学的读书人;安归:归向何处、有何出路。此句抒发诗人坚守治学之道的坚定信念,暗含对世俗功利的不屑。作诗自宽亦慰汝,吟罢抚几频歔欷
自宽:自我宽慰;汝:指家中幼子;抚几:拍击几案(古人常用以抒发情绪);歔欷:叹息、抽噎,形容心绪沉痛。此句收束全诗,点明作诗目的,流露诗人晚年沉郁的身世之叹。
现代译文
深夜的青灯映亮了窗扉,
我这老翁与幼子,在贫寒里彼此相依。
腌菜盐巴都难以为继,
只能就着糙米饭充饥;
粗布短衣上补丁摞补丁,
像那悬鹑般破败不齐。
偶尔弄到一点肉食,便想全家分食,
可孩儿执意推让,我实在不忍拂逆他的心意。
他饿着肚子苦读,直到鸡鸣破晓,
志向虽豪壮,身体却孱弱无力。
可惜他落笔愈发雄健流畅,
无奈那张瘦脸却毫无光彩。
贫寒的儒生向来瘦骨嶙峋,
富贵的市井子弟却个个肥如葫芦。
莫说钻研古学只是徒然困顿,
我辈除了这条路,还能归向何处?
写下这首诗来自我宽慰,也慰藉我的孩儿,
吟罢这首诗,拍着几案频频叹息。
创作背景
这首《书叹》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归隐田园,家境虽非赤贫却颇为拮据。诗中以自家父子的日常清贫生活为切入点,既写出一家人相依为命的温情,也通过幼子苦读的细节寄托对后代的期许;同时结合自身历经宦海沉浮、一生坚守儒学却仕途不顺的经历,抒发对社会贫富不均、寒士困顿的慨叹,最终以作诗自宽收束,体现诗人即使身处逆境也不改其志的人生坚守。学界普遍认为此诗大致作于嘉泰至开禧年间(1201-1207年),此时陆游年近八旬,身世之感与家国之思愈发深沉。
艺术赏析
- 质朴平实的白描风格:全诗以家常琐事入笔,无华丽辞藻与刻意雕琢,用极简笔墨勾勒贫寒之家的日常图景,如“齑盐不给脱粟饭”等句以白描直接写家境,情感真挚动人,契合陆游晚年诗歌“平易自然,不假雕饰”的风格特点。
- 鲜明的对比手法:诗中运用多重对比:一是父子间“得肉共饱”与“苦让”的温情对比,凸显家庭温暖;二是“落笔健快”与“瘦面无光辉”的学业精进与身体孱弱的对比,流露诗人的疼惜;三是“布衣儒生骨立”与“纨绔市儿瓠肥”的社会阶层对比,直接揭露社会贫富悬殊的现实,强化批判力度。
- 层层递进的情感脉络:全诗从深夜青灯的场景切入,先写家境贫寒,再叙父子温情与幼子苦读,继而转入对社会不公的感慨,最后以自宽自慰收束,情感从平实叙事逐步深化为身世之叹与家国之慨,层层递进,余味悠长。
- 紧扣题旨的收束:诗题“书叹”意为“以作诗抒发慨叹”,结尾“作诗自宽亦慰汝,吟罢抚几频歔欷”直接点题,既点明作诗缘由,也将诗人沉郁情绪推向高潮,既宽慰儿子,也宽慰自己,尽显晚年陆游的复杂心境——既有对清贫的无奈,更有对坚守理想的坚定。
常见问题
《书叹》的作者和朝代是什么?
《书叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书叹》主要写了什么?
这首《书叹》是陆游晚年纪事抒怀的经典之作,以自身与幼子的清贫日常为核心,叙写一家老小相依为命、粗茶淡度日、幼子苦读的生活场景,既流露对贫寒境遇的慨叹,饱含对儿子勤学的赞许与疼惜,更以贫富对比揭露社会不公,最终以作诗自宽收束,寄寓诗人一生坚守儒学、不坠其志的人生态度,情感沉郁真挚,兼具生活细节与思想深度。
《书叹》的创作背景是什么?
这首《书叹》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归隐田园,家境虽非赤贫却颇为拮据。诗中以自家父子的日常清贫生活为切入点,既写出一家人相依为命的温情,也通过幼子苦读的细节寄托对后代的期许;同时结合自身历经宦海沉浮、一生坚守儒学却仕途不顺的经历,抒发对社会贫富不均、寒士困顿的慨叹,最终以作诗自宽收束,体现诗人即使身处逆境...
《书叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴平实的白描风格 :全诗以家常琐事入笔,无华丽辞藻与刻意雕琢,用极简笔墨勾勒贫寒之家的日常图景,如“齑盐不给脱粟饭”等句以白描直接写家境,情感真挚动人,契合陆游晚年诗歌“平易自然,不假雕饰”的风格特点。 2. 鲜明的对比手法 :诗中运用多重对比:一是父子间“得肉共饱”与“苦让”的温情对比,凸显家庭温暖;二是“落笔健快”与“瘦面无光辉”的学业精进与身体...