秋雨

· 陆游

老火阻余威,赖此一雨洗。
一雨岂遽凉,凉亦自此始。
陂湖菱芡熟,小市新酒美。
行歌多醉人,驩意溢闾里。
悬知娄丰年,丝谷贱如水。
呼儿具笔牍,作诗识吾喜。

简要说明

这首宋诗以秋雨初降为切入点,描绘了暑热被涤荡后的乡村景象,通过市井欢歌、丰收预兆等细节,抒发了诗人因秋雨将至丰年而产生的由衷喜悦,体现出对民生农事的深切关怀。

逐句注释

老火阻余威,赖此一雨洗。
- 老火:指盛夏残留的暑热之气(俗称“秋老虎”的余威)。
- 阻余威:削弱、阻挡暑气的余势。
- 赖:幸而、依赖。
- 句意:盛夏残留的暑热余威,幸而被这场秋雨彻底涤荡干净。

一雨岂遽凉,凉亦自此始。
- 岂遽:岂会、哪里就。:突然、即刻。
- 句意:一场雨哪里就能立刻带来凉意,但清凉的秋意终究是从此刻开始萌生了。

陂湖菱芡熟,小市新酒美。
- 陂湖:池塘与湖泊,泛指水乡泽国。
- 菱芡:菱角与芡实(鸡头米),均为秋季成熟的水生农作物。
- 小市:小镇集市。新酒:刚酿成的秋令新酒。
- 句意:池塘湖泊里的菱角、芡实都已成熟,小镇集市上新酿的美酒香气诱人。

行歌多醉人,驩意溢闾里。
- 行歌:边走边唱,形容乡人酒后欢愉之态。
- :同“欢”,欢乐。闾里:乡里街巷,代指整个乡村。
- 句意:路上边走边唱的多是喝得微醺的乡人,欢乐的气氛充溢在整条街巷之中。

悬知娄丰年,丝谷贱如水。
- 悬知:料想、预先知晓。:通“屡”,此处指丰收、大熟。
- 丝谷:蚕丝与谷物,代指农家的主要收成与物产。
- 句意:我早已料定今年必定是丰收之年,蚕丝与谷物都会贱得如同流水一般。

呼儿具笔牍,作诗识吾喜。
- 呼儿:唤来儿子。:准备。笔牍:笔墨纸砚。
- 识:记录、记下。
- 句意:唤来儿子备好笔墨纸砚,写下这首诗来记下我满心的欢喜。

现代译文

盛夏残留的暑热余威,
全凭这场秋雨涤荡净尽。
一场雨怎会立刻带来清凉?
但秋意的凉意终究从此刻萌生。
池塘湖泊里菱角、芡实已然成熟,
小镇集市上新酿的秋酒香气正浓。
路上边走边唱的多是微醺乡人,
欢乐的气息充溢了整条街巷。
我早已料定今年必是丰收之年,
蚕丝与谷物都将贱得如同流水。
唤来儿子备好笔墨纸砚,
写下此诗记下我满心欢喜。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居镜湖之滨时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年多隐居田园,长期贴近农事,对江南水乡的农业生产与民生状态极为关切。此诗创作于久旱逢秋雨之后,诗人目睹暑热被雨洗去、乡邻因丰收在望而欢欣的场景,预感年成将丰,遂以质朴的笔触写下这首诗,抒发内心的欣慰与喜悦。

艺术赏析

  1. 章法清晰,情感递进自然:全诗以“秋雨”为核心线索,先写雨洗暑热的释然,再绘雨后乡村的欢悦景象,继而预判丰年,最后以作诗记喜收束,从眼前之景到内心之喜,情感层层铺展,脉络连贯流畅。
  2. 语言质朴平易,充满生活气息:诗人多用日常乡村意象,如菱芡、新酒、闾里等,无雕琢之痕,浅白流畅,契合其晚年田园诗闲适恬淡的风格,尽显陆游“文字平易”的创作特点。
  3. 以小见大,心系民生:诗人并未单纯抒写个人闲适,而是将一己之喜与乡邻之乐、丰年之望结合,通过“行歌醉人”“丝谷贱如水”等细节,将个人情感与民生丰乐融为一体,体现出其忧乐与民的家国情怀。
  4. 细节刻画生动传神:“行歌多醉人”一句捕捉乡邻酒后欢歌的场景,寥寥数字便勾勒出乡村雨后的热闹祥和,极具画面感,让读者能真切感受到乡人的欢愉与丰收在望的氛围。

常见问题

《秋雨》的作者和朝代是什么?

《秋雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋雨》主要写了什么?

这首宋诗以秋雨初降为切入点,描绘了暑热被涤荡后的乡村景象,通过市井欢歌、丰收预兆等细节,抒发了诗人因秋雨将至丰年而产生的由衷喜悦,体现出对民生农事的深切关怀。

《秋雨》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居镜湖之滨时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年多隐居田园,长期贴近农事,对江南水乡的农业生产与民生状态极为关切。此诗创作于久旱逢秋雨之后,诗人目睹暑热被雨洗去、乡邻因丰收在望而欢欣的场景,预感年成将丰,遂以质朴的笔触写下这首诗,抒发内心的欣慰与喜悦。

《秋雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,情感递进自然 :全诗以“秋雨”为核心线索,先写雨洗暑热的释然,再绘雨后乡村的欢悦景象,继而预判丰年,最后以作诗记喜收束,从眼前之景到内心之喜,情感层层铺展,脉络连贯流畅。 2. 语言质朴平易,充满生活气息 :诗人多用日常乡村意象,如菱芡、新酒、闾里等,无雕琢之痕,浅白流畅,契合其晚年田园诗闲适恬淡的风格,尽显陆游“文字平易”的创作特点。 3....