这首七言律诗以中原沦陷为背景,通过描写遗民疾苦、质问庙堂苟安、抒发自身忧国情怀,结合对沦陷区百姓日常的想象,集中表达了诗人对故土沦陷的悲痛、对南宋朝廷不思恢复的愤慨,以及空怀壮志却无力回天的深沉忧思。
书叹
高庙衣冠月出游,中原父老泪交流。
诸公谁效回天力?
散吏空怀恤纬忧。
雨细渔庵晨举网,月明耕陇夜驱牛。
神州克复知何日?
北望飞蓬万里秋。
诸公谁效回天力?
散吏空怀恤纬忧。
雨细渔庵晨举网,月明耕陇夜驱牛。
神州克复知何日?
北望飞蓬万里秋。
简要说明
逐句注释
- 高庙衣冠月出游:高庙指北宋皇室宗庙,“衣冠”代指先帝神主或遗像;“月出游”指旧时宗庙在月色下举行的游祭仪式。此句意为沦陷的中原故土,先帝宗庙依旧按旧例在月色中举行祭祀。
- 中原父老泪交流:指金国统治下的中原遗民痛哭流涕,泪水交织,尽显亡国之痛。
- 诸公谁效回天力:诸公代指南宋朝廷的权贵官僚;回天力指扭转乾坤、收复中原的力量。此句以问句质问朝中权贵,无人肯挺身而出挽救危局。
- 散吏空怀恤纬忧:散吏是陆游自称,指自己当时担任无实权的闲散官职;恤纬忧典出《左传·昭公二十四年》,指为国事忧心的深沉情怀。此句意为自己空有忧国之心,却无从施展抱负。
- 雨细渔庵晨举网:渔庵指渔人的茅舍,此句想象沦陷区百姓的日常劳作:细雨清晨,渔人在茅舍边撒网捕鱼。
- 月明耕陇夜驱牛:耕陇指田间田埂,此句继续刻画沦陷区百姓的劳作:月色明亮的深夜,农夫在田埂上赶牛耕地。
- 神州克复知何日:神州代指中原沦陷区,以直接发问抒发对故土收复的期盼与迷茫。
- 北望飞蓬万里秋:飞蓬指飘飞的蓬草,常喻战乱流离或荒凉景象;此句意为向北遥望,万里江山笼罩在萧瑟秋意中,遍地蓬草飘飞,烘托出故土难归、收复无期的惆怅。
现代译文
先帝宗庙的衣冠在月色中游祭,
中原故土的父老啊,早已泪洒长流。
朝中诸公,谁能扛起扭转乾坤的重任?
我这闲散小吏,空怀着忧国的深愁。
细雨蒙蒙的清晨,渔翁在茅庵前撒网,
月色皎洁的深夜,农夫在陇亩间驱牛。
神州大地的光复,究竟要等到何年?
北望万里江山,秋草飞蓬满目萧瑟。
创作背景
陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次担任闲散官职。这首诗创作于诗人闲居或任职地方闲职时期,当时南宋朝廷偏安江南,对金国屈膝求和,无意收复中原。诗人眼见中原遗民在异族统治下受苦,而朝中权贵苟且偷安,空有报国之志却无从施展,遂写下此诗抒发内心的愤懑与忧思。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如颈联“雨细”对“月明”、“渔庵”对“耕陇”、“晨举网”对“夜驱牛”,意象鲜明,声律和谐,体现了陆游律诗的高超造诣。
- 用典含蓄,情感深沉:“恤纬忧”的典故以古代妇人忧国的典故,将自身忧国情怀含蓄表达,避免直白抒情,更显沉郁顿挫。
- 虚实结合,情景交融:首联、颔联实写愤懑与遗民之痛,颈联虚写沦陷区百姓的日常劳作,尾联以“北望飞蓬万里秋”的苍茫秋景收束,将个人忧国之情融入萧瑟秋景,意境悠远,情感真挚。
- 层层递进,对比鲜明:以中原遗民的苦难与朝廷权贵的苟安对比,以自身“空怀忧”与“诸公不效回天力”对比,层层递进地抒发愤懑与惆怅,强化了诗歌的感染力。
常见问题
《书叹》的作者和朝代是什么?
《书叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书叹》主要写了什么?
这首七言律诗以中原沦陷为背景,通过描写遗民疾苦、质问庙堂苟安、抒发自身忧国情怀,结合对沦陷区百姓日常的想象,集中表达了诗人对故土沦陷的悲痛、对南宋朝廷不思恢复的愤慨,以及空怀壮志却无力回天的深沉忧思。
《书叹》的创作背景是什么?
陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次担任闲散官职。这首诗创作于诗人闲居或任职地方闲职时期,当时南宋朝廷偏安江南,对金国屈膝求和,无意收复中原。诗人眼见中原遗民在异族统治下受苦,而朝中权贵苟且偷安,空有报国之志却无从施展,遂写下此诗抒发内心的愤懑与忧思。
《书叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如颈联“雨细”对“月明”、“渔庵”对“耕陇”、“晨举网”对“夜驱牛”,意象鲜明,声律和谐,体现了陆游律诗的高超造诣。 2. 用典含蓄,情感深沉 :“恤纬忧”的典故以古代妇人忧国的典故,将自身忧国情怀含蓄表达,避免直白抒情,更显沉郁顿挫。 3. 虚实结合,情景交融 :首联、颔联实写愤懑与遗民之...