这首诗是陆游晚年闲居山阴时的秋雨即景之作,以连绵秋雨、萧瑟庭院之景为载体,抒发了自身衰病缠身、闲居落寞的心境,暗含壮志难伸、流落江湖的深沉感慨。
秋雨
西山云千重,东园泥一尺。
可怜墙下路,十日无履迹。
空庭桐叶尽,古甃土花碧。
坐怀江湖间,病鴈湿羽翮。
寒窗向人青,衰发垂领白。
孤吟更不寐,聊伴候虫啧。
可怜墙下路,十日无履迹。
空庭桐叶尽,古甃土花碧。
坐怀江湖间,病鴈湿羽翮。
寒窗向人青,衰发垂领白。
孤吟更不寐,聊伴候虫啧。
简要说明
逐句注释
- 西山云千重,东园泥一尺:西山指山阴故居附近的西山;云千重形容云层厚重密布。东园为陆游故居的东园;泥一尺写秋雨导致路面积泥深厚。
- 可怜墙下路,十日无履迹:可怜意为可叹;履迹指行人脚印,此句写秋雨连旬,路上无人行走,一片寂静。
- 空庭桐叶尽,古甃土花碧:空庭即空旷的庭院;桐叶尽指秋雨打落梧桐叶,庭院空寂。古甃(zhòu)指旧砌的水井;土花指井壁上的苔藓类隐花植物。
- 坐怀江湖间,病鴈湿羽翮:坐怀指静坐时心怀;江湖间暗指远离朝廷的闲置处境。病鴈(yàn)是诗人自喻;羽翮(hé)指鸟翅,湿羽翮既呼应秋雨环境,又喻指壮志难伸、困顿失意。
- 寒窗向人青,衰发垂领白:寒窗指被秋雨打湿的窗户,透出青冷的光;向人青意为对着人显得凄寒。衰发指花白的头发;垂领白形容头发垂至衣领,已全白,尽显衰老之态。
- 孤吟更不寐,聊伴候虫啧:孤吟指独自吟诗;更不寐即彻夜难眠;聊伴意为姑且作伴;候虫指秋雨时节鸣叫的虫类;啧为虫鸣之声。
现代译文
西山之巅,云层层层叠叠压得低低;东园路上,秋雨积起一尺深的泥淖。
可叹院墙边的小路,一连十日都不见行人的脚印。
空旷的庭院里,梧桐叶早已落尽;老旧的井壁上,苔藓铺就一片碧色。
静坐时遥想江湖之远,恰似那被秋雨打湿翅膀的病雁,难以振翅高飞。
被秋雨浸透的窗棂,对着人透出凄冷的青光;花白的头发垂在衣领,已是满头霜雪。
独自吟诗到深夜,辗转难眠,姑且伴着候虫的唧唧声,打发这寂寥的时光。
创作背景
这首诗创作于宋宁宗庆元年间(1195年之后),当时陆游已年逾七旬,退居山阴故居。此前他因政治风波被罢官,长期赋闲在家,虽身居江湖却仍心系国事,但报国无门。秋雨连绵的时节,诗人闲居病中,眼见庭院萧瑟,联想到自身衰老困顿、壮志难伸的处境,遂写下此诗抒发胸中郁气。
艺术赏析
- 写景层次清晰,以景衬情:全诗从远景西山云层,到近景东园泥路、墙下荒径,再聚焦庭院内部的梧桐、古井,最后落于自身心境,层层铺展,将秋雨萧瑟之景与诗人落寞心绪融为一体。
- 比喻精妙贴切:以“病鴈湿羽翮”自比,将自身被闲置、壮志难伸的困顿状态具象化,既呼应秋雨环境,又暗含诗人因年老失意难以施展抱负的无奈。
- 对仗工整,风格平易沉郁:开篇“西山云千重,东园泥一尺”、颈联“寒窗向人青,衰发垂领白”均为工整对仗,以极简笔墨勾勒场景与自身状态,语言质朴无华,却饱含深情,体现了陆游晚年诗歌平易沉郁的典型风格。
- 以动衬静烘托孤清:结尾“聊伴候虫啧”以虫鸣反衬庭院寂静,更突出诗人独处的孤寒,将深夜难眠的落寞之感烘托得淋漓尽致。
常见问题
《秋雨》的作者和朝代是什么?
《秋雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋雨》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的秋雨即景之作,以连绵秋雨、萧瑟庭院之景为载体,抒发了自身衰病缠身、闲居落寞的心境,暗含壮志难伸、流落江湖的深沉感慨。
《秋雨》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋宁宗庆元年间(1195年之后),当时陆游已年逾七旬,退居山阴故居。此前他因政治风波被罢官,长期赋闲在家,虽身居江湖却仍心系国事,但报国无门。秋雨连绵的时节,诗人闲居病中,眼见庭院萧瑟,联想到自身衰老困顿、壮志难伸的处境,遂写下此诗抒发胸中郁气。
《秋雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰,以景衬情 :全诗从远景西山云层,到近景东园泥路、墙下荒径,再聚焦庭院内部的梧桐、古井,最后落于自身心境,层层铺展,将秋雨萧瑟之景与诗人落寞心绪融为一体。 2. 比喻精妙贴切 :以“病鴈湿羽翮”自比,将自身被闲置、壮志难伸的困顿状态具象化,既呼应秋雨环境,又暗含诗人因年老失意难以施展抱负的无奈。 3. 对仗工整,风格平易沉郁 :开篇“西山云...