这首诗是陆游秋雨乡居的即兴之作,以冷雨、竹窗、旧衾、新酒、蠹简、润琴等日常意象,铺写独居陋室的萧索闲寂,末句以写诗自遣,抒发了难以排遣的淡淡愁怀。
秋雨
冷雨萧萧涩不晴,丛篁遮尽小窗明。
故衾独展成酣寝,新酿初尝得细倾。
壁简积阴添蠹字,床琴生润咽弦声。
此时怀抱真难遣,一首清诗信笔成。
故衾独展成酣寝,新酿初尝得细倾。
壁简积阴添蠹字,床琴生润咽弦声。
此时怀抱真难遣,一首清诗信笔成。
简要说明
逐句注释
- 冷雨萧萧涩不晴:萧萧,形容雨声细密绵长;涩不晴,指雨势连绵黏滞,天色久未放晴。
- 丛篁遮尽小窗明:丛篁(huáng),丛生的竹子;小窗明,窗外被竹丛遮蔽,光线显得昏暗沉闷。
- 故衾独展成酣寝:故衾(qīn),旧棉被;独展,独自铺开被褥;酣寝,安稳熟睡。
- 新酿初尝得细倾:新酿,新酿制的米酒;细倾,慢慢倾倒酒杯,指浅酌慢饮。
- 壁简积阴添蠹字:壁简,挂在墙间的书卷;积阴,连日阴雨积聚的潮气;蠹(dù)字,被蠹虫蛀蚀后留下的斑驳残字。
- 床琴生润咽弦声:床琴,放置在床头的古琴;生润,因潮湿浸润琴身;咽弦声,琴弦受潮后声响滞涩不畅,如同呜咽。
- 此时怀抱真难遣:怀抱,指心中的情怀与愁绪;难遣,难以排遣。
- 一首清诗信笔成:清诗,清雅淡远的诗作;信笔,随手书写,指即兴创作。
现代译文
冷雨潇潇,连绵多日不见放晴,
丛生翠竹遮断窗棂,天地昏蒙。
独自铺开旧被,沉沉安稳睡去,
新酿美酒初成,我慢斟细酌浅饮几巡。
墙上书卷积了连日阴雨的潮气,又添蠹虫蛀过的斑驳残字,
床头古琴吸饱潮气,琴弦呜咽,声响滞涩难清。
此刻心中情怀实在难以排遣,
不如提笔写下一首清诗,即兴抒怀。
创作背景
这首诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年基本闲居乡野。秋雨连绵的时节,诗人独居陋室,目睹周遭因潮湿而生的种种景象:书卷生蠹、琴瑟润弦,又感孤身独处的寂寥,遂以日常琐事入诗,抒发闲居中难以排遣的淡淡愁绪与壮志未伸的隐忧。
艺术赏析
- 意象铺陈与意境营造:全诗以秋雨为核心背景,串联起十余种日常意象,勾勒出乡居陋室的静谧萧索之景,将闲居的平淡与略带落寞的心境自然融入,意境冲淡自然,全无刻意雕琢痕迹。
- 格律对仗严谨:颔联“故衾独展成酣寝,新酿初尝得细倾”与颈联“壁简积阴添蠹字,床琴生润咽弦声”均为工对,词性相对、平仄协调,既符合七律的格律要求,又使诗句节奏规整,读来朗朗上口。
- 语言风格平实冲淡:全诗以白描手法写日常起居与周遭景物,无晦涩典故,语言浅近自然,却于平淡中见真情。末句“信笔成”呼应开篇的即兴感,将难以排遣的愁怀寄于诗作,含蓄收束,余味悠长。
- 情感表达含蓄克制:诗人并未直接抒发仕途失意的苦闷,而是通过秋雨、蠹简、润琴等意象含蓄点出闲居中的落寞,以“难遣”二字点出核心情绪,最终以写诗自遣收尾,体现出宋诗“以理节情”的内敛特质。
常见问题
《秋雨》的作者和朝代是什么?
《秋雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋雨》主要写了什么?
这首诗是陆游秋雨乡居的即兴之作,以冷雨、竹窗、旧衾、新酒、蠹简、润琴等日常意象,铺写独居陋室的萧索闲寂,末句以写诗自遣,抒发了难以排遣的淡淡愁怀。
《秋雨》的创作背景是什么?
这首诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年基本闲居乡野。秋雨连绵的时节,诗人独居陋室,目睹周遭因潮湿而生的种种景象:书卷生蠹、琴瑟润弦,又感孤身独处的寂寥,遂以日常琐事入诗,抒发闲居中难以排遣的淡淡愁绪与壮志未伸的隐忧。
《秋雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈与意境营造 :全诗以秋雨为核心背景,串联起十余种日常意象,勾勒出乡居陋室的静谧萧索之景,将闲居的平淡与略带落寞的心境自然融入,意境冲淡自然,全无刻意雕琢痕迹。 2. 格律对仗严谨 :颔联“故衾独展成酣寝,新酿初尝得细倾”与颈联“壁简积阴添蠹字,床琴生润咽弦声”均为工对,词性相对、平仄协调,既符合七律的格律要求,又使诗句节奏规整,读来朗朗上口。...