梦中作

· 陆游

长堤行尽古河濆,小市人稀雾雨昏。
枥马垂头啮菅草,驿门移路避槐根。
断碑零落苔俱遍,漏壁微茫字半存。
催唤厨人燎狐兔,强排旅思举清樽。

简要说明

这首诗以梦中所见的荒僻驿馆旅次为场景,通过长堤、古河、雾雨、断碑等清冷意象,勾勒出迷蒙凄清的郊野驿馆画面,抒发了诗人羁旅在外的孤寂愁思,以及借酒排遣心绪的淡远情怀,整体风格平实含蓄,带有沧桑落寞之感。

逐句注释

  1. 长堤行尽古河濆
    长堤:修长的河堤。行尽:走到尽头。古河濆(yūn):古老的河边堤岸,濆指水边、河岸。句意:沿着长堤走到尽头,来到了古老的河滨之地。

  2. 小市人稀雾雨昏
    小市:小型集市。人稀:行人稀少。雾雨昏:雾气与细雨让天色昏暗迷蒙。句意:小小集市里行人寥寥,雾雨笼罩下天色昏沉黯淡。

  3. 枥马垂头啮菅草
    枥马:拴在马槽旁的役马。垂头:低着头。啮(niè):啃食。菅草:多年生草本植物,常作为马的饲料。句意:马槽边的役马垂着头,啃食着地上的菅草。

  4. 驿门移路避槐根
    驿门:驿站的大门。移路:道路因外物挤占而改道,此处指驿门前的道路被槐树根盘绕,行人需绕路而行。槐根:槐树的盘绕根部。句意:驿站门前的道路被盘曲的槐树根挤占,行人须绕道通行。

  5. 断碑零落苔俱遍
    断碑:断裂残破的古碑。零落:残破零落。苔俱遍:全都覆盖了苔藓。句意:断裂的古碑残破零落,碑身完全被苔藓覆盖。

  6. 漏壁微茫字半存
    漏壁:墙壁漏雨的破旧驿墙。微茫:模糊不清。字半存:碑文的字迹仅存一半。句意:漏雨的斑驳墙壁上,碑文模糊不清,只剩半段残字留存。

  7. 催唤厨人燎狐兔
    催唤:催促呼喊。厨人:驿站的厨子。燎(liáo):烧烤烹制。狐兔:猎获的狐与野兔。句意:我催促驿站的厨子,快把猎来的狐兔烧烤烹制。

  8. 强排旅思举清樽
    强排:勉强排遣。旅思:羁旅在外的愁思。清樽:代指清酒,樽为古代盛酒器具。句意:勉强排遣心中的羁旅愁绪,举起酒杯饮下这清酒一杯。

现代译文

沿着长堤走到尽头,来到古老的河滨。
小小集市行人稀少,雾雨迷蒙天色昏沉。
马槽边的马儿垂着头,啃食着菅草的根茎。
驿站门前的路被槐树根挤占,行人须绕道而行。
断裂的石碑残破零落,周身都覆满了苔藓。
漏雨的墙壁斑驳模糊,碑文只剩半段残存。
我催促驿站厨子快把狐兔烧烤烹煮,
勉强排遣羁旅愁思,举杯饮下这清酒一杯。

创作背景

陆游一生宦游辗转,多次在各地驿馆留宿,这首《梦中作》的具体创作时间未明确考证,学界一般认为是其中年至晚年的羁旅抒怀之作。诗歌的场景是梦中所见,实则是诗人现实中所见的荒僻驿馆景象的投射,结合陆游辗转地方的经历,羁旅漂泊的孤寂、岁月流逝的沧桑之感融入梦境,借荒寒的驿馆景物抒发内心的淡远愁思,是其日常羁旅题材诗词中的一篇。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以诗人的行程与所见所感为线索,从行至驿馆的环境开篇,依次描写驿馆周边的马、驿门、断碑、漏壁等景物,再转到驿站厨事的日常场景,最后落脚于借酒排愁的抒情,景与情层层递进,结构完整自然。
  2. 意象营造凄清苍凉:诗中选取长堤、古河濆、雾雨、断碑、漏壁等意象,勾勒出荒僻清冷的郊野驿馆画面,“断碑零落”“漏壁字存”更增添了岁月沧桑之感,烘托出羁旅之人的孤寂落寞。
  3. 对仗工整合规:颔联“枥马垂头啮菅草,驿门移路避槐根”与颈联“断碑零落苔俱遍,漏壁微茫字半存”均为严整的对仗句,词性、结构两两相对,如“枥马”对“驿门”、“断碑”对“漏壁”,既符合七言律诗的格律要求,又使景物描写更具节奏感。
  4. 抒情含蓄蕴藉:末句“强排旅思举清樽”以“强排”二字点明诗人并非真的闲适自在,而是勉强压制羁旅愁思,将前面景物的清冷氛围与内心的愁绪自然融合,不直白抒情却意蕴悠长,体现了陆游诗歌“平淡而山高水深”的艺术特点。

常见问题

《梦中作》的作者和朝代是什么?

《梦中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《梦中作》主要写了什么?

这首诗以梦中所见的荒僻驿馆旅次为场景,通过长堤、古河、雾雨、断碑等清冷意象,勾勒出迷蒙凄清的郊野驿馆画面,抒发了诗人羁旅在外的孤寂愁思,以及借酒排遣心绪的淡远情怀,整体风格平实含蓄,带有沧桑落寞之感。

《梦中作》的创作背景是什么?

陆游一生宦游辗转,多次在各地驿馆留宿,这首《梦中作》的具体创作时间未明确考证,学界一般认为是其中年至晚年的羁旅抒怀之作。诗歌的场景是梦中所见,实则是诗人现实中所见的荒僻驿馆景象的投射,结合陆游辗转地方的经历,羁旅漂泊的孤寂、岁月流逝的沧桑之感融入梦境,借荒寒的驿馆景物抒发内心的淡远愁思,是其日常羁旅题材诗词中的一篇。

《梦中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以诗人的行程与所见所感为线索,从行至驿馆的环境开篇,依次描写驿馆周边的马、驿门、断碑、漏壁等景物,再转到驿站厨事的日常场景,最后落脚于借酒排愁的抒情,景与情层层递进,结构完整自然。 2. 意象营造凄清苍凉 :诗中选取长堤、古河濆、雾雨、断碑、漏壁等意象,勾勒出荒僻清冷的郊野驿馆画面,“断碑零落”“漏壁字存”更增添了岁月沧桑之感,烘托...