用退之韵赋新霁

· 洪迈

春泥窘幽步,苔上屐痕少。
新晴一褰衣,绿叶藏啼鸟。
方塘滟宿涨,古镜窥清晓。
华颠忽自笑,彩羽堕惊矫。
瞻言云中耕,缥缈穹脊绕。
归把东皋犁,此念何日了。

简要说明

此诗围绕新霁之景展开,描绘了雨后初晴的景色,表达了诗人对田园生活的向往,同时透露出对自身现状的感慨。

逐句注释

  • “春泥窘幽步,苔上屐痕少”:
    • 字词:“窘”,使窘迫、受限;“屐痕”,木屐留下的痕迹。
    • 句意:春天的泥地让幽静的脚步受到限制,青苔上留下的木屐痕迹很少。
  • “新晴一褰衣,绿叶藏啼鸟”:
    • 字词:“褰衣”,提起衣服;“啼鸟”,啼叫的鸟。
    • 句意:雨过天晴,提起衣服漫步,绿叶丛中藏着啼叫的鸟儿。
  • “方塘滟宿涨,古镜窥清晓”:
    • 字词:“滟”,水波动荡的样子;“宿涨”,昨夜雨后上涨的水;“古镜”,这里把平静的池塘比作古老的镜子。
    • 句意:方形的池塘里昨夜上涨的水波光荡漾,像古老的镜子一般映照出清晨的景象。
  • “华颠忽自笑,彩羽堕惊矫”:
    • 字词:“华颠”,头发花白;“彩羽”,彩色羽毛的鸟;“惊矫”,矫健惊人。
    • 句意:头发花白的自己忽然独自笑起来,一只彩色羽毛的鸟矫健地飞过然后落下。
  • “瞻言云中耕,缥缈穹脊绕”:
    • 字词:“瞻言”,远望;“云中耕”,在云雾缭绕的地方耕种;“缥渺”,隐隐约约、若有若无;“穹脊”,指山峦。
    • 句意:远望那云雾缭绕中有人在耕种,山峦被缥缈的云雾环绕。
  • “归把东皋犁,此念何日了”:
    • 字词:“东皋犁”,东皋泛指田野,拿着田野里的犁具,代指从事农耕;“此念”,指回归田园的念头。
    • 句意:想着回去拿起农具从事农耕,这个念头什么时候才能实现呢。

现代译文

春天的泥地限制了我幽静的脚步,
青苔上木屐的痕迹寥寥可数。
雨过天晴我提起衣衫漫步,
绿叶丛中藏着啼叫的鸟儿。
方塘里昨夜上涨的水波光荡漾,
如古老镜子映照出清晨景致。
头发花白的我忽然独自发笑,
彩色羽毛的鸟儿矫健飞过落下。
远望云雾中有人在辛勤耕种,
缥缈云雾缭绕着座座山峦。
想回去拿起农具田间劳作,
这念头何时才能得以实现。

创作背景

洪迈生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的压力。洪迈一生仕宦,历经诸多官场之事。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在官场生涯中,面对复杂的政治环境和生活压力,在雨后初晴外出漫步时,看到自然景色和田园耕作场景,从而引发了对田园生活的向往,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了雨后初晴的景色,如春泥、绿叶、啼鸟、方塘等,通过这些自然景色的描写,营造出一种宁静、清新的氛围,而后引出诗人对田园生活的向往之情,将情感融入到景色描写之中。
    • 动静结合:“绿叶藏啼鸟”是动态描写,鸟儿在绿叶间啼叫,增添了生机;“方塘滟宿涨,古镜窥清晓”则是静态描写,平静的池塘如古镜一般。动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地描绘出景物的特点,如“春泥窘幽步”“缥缈穹脊绕”等,简洁地展现出雨后泥地的状况和山峦云雾缭绕的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。前半部分描绘新霁之景,给人以清新自然之感;后半部分由景及情,诗人看到云中耕种的场景,引发了对田园生活的向往,然而“此念何日了”又透露出一种无奈和惆怅,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《用退之韵赋新霁》的作者和朝代是什么?

《用退之韵赋新霁》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。

《用退之韵赋新霁》主要写了什么?

此诗围绕新霁之景展开,描绘了雨后初晴的景色,表达了诗人对田园生活的向往,同时透露出对自身现状的感慨。

《用退之韵赋新霁》的创作背景是什么?

洪迈生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的压力。洪迈一生仕宦,历经诸多官场之事。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在官场生涯中,面对复杂的政治环境和生活压力,在雨后初晴外出漫步时,看到自然景色和田园耕作场景,从而引发了对田园生活的向往,有感而发创作此诗。

《用退之韵赋新霁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了雨后初晴的景色,如春泥、绿叶、啼鸟、方塘等,通过这些自然景色的描写,营造出一种宁静、清新的氛围,而后引出诗人对田园生活的向往之情,将情感融入到景色描写之中。 动静结合 :“绿叶藏啼鸟”是动态描写,鸟儿在绿叶间啼叫,增添了生机;“方塘滟宿涨,古镜窥清晓”则是静态描写,平静的池塘如古镜一般。动静结合,使画面更加生动鲜活。 语...