书叹

· 陆游

只道才高始不容,无才也堕骇机中!
市朝回首已陈迹,日月催人成老翁。
仗马自贪三品料,云鹏方驾九天风。
今朝有喜君知否,拣得烟汀下钓筒。

简要说明

这首诗是陆游晚年借“书叹”抒怀之作,先慨叹官场无论才学高低皆难逃倾轧之祸,世事变迁、年华易老,再以“仗马”“云鹏”的对比揭露朝堂庸人得势、贤才受抑的乱象,最后以归隐垂钓的闲适场景消解愤懑,整体情感由愤懑转向旷达,兼具对现实的批判与超脱之志。

逐句注释

  1. 只道才高始不容:只听说才学高超的人最易被当道排挤不容。“才高”指才华出众,“不容”指不为朝廷所接纳、受排挤,此句点出自身仕途受挫的核心缘由之一。
  2. 无才也堕骇机中:即便没有才学,也会落入官场倾轧的凶险圈套之中。“堕”为落入、陷入,“骇机”原指带机关的危险陷阱,此处比喻官场的明枪暗箭与倾轧陷害。
  3. 市朝回首已陈迹:回头看朝堂与市井的种种人事,都已成为过往陈迹。“市朝”代指官场世事与世俗名利场,“陈迹”指旧迹、已逝的往事。
  4. 日月催人成老翁:时光飞逝,不断催人衰老,转瞬已至暮年。“日月”指代时光,“催人”即催促人年华老去。
  5. 仗马自贪三品料:皇宫仪仗所用的马匹尚且贪图三品官的俸禄。此处“仗马”化用《新唐书·李林甫传》典故,比喻尸位素餐、只知贪恋禄位的庸碌高官;“三品料”指唐代三品高官的俸禄,代指高官厚禄。
  6. 云鹏方驾九天风:如《逍遥游》中的云鹏一般的英才,正乘着九天长风展翅高飞。“云鹏”出自《庄子·逍遥游》,比喻胸怀大志的贤才;“方驾”指正驾御长风,“九天风”指高空长风,此处代指得志者所凭借的权势威势。
  7. 今朝有喜君知否:今日有一桩喜事您可曾知晓?此处以设问引出下文,暗含诗人自身的归隐之喜。“君”可泛指友人或读者。
  8. 拣得烟汀下钓筒:已经选好了烟雾笼罩的水边沙洲,安放好钓鱼的渔具。“烟汀”指被水雾笼罩的水边平地,“钓筒”指钓鱼的渔具,此处代指归隐田园、垂钓自娱的闲适生活。

现代译文

只道唯有才高易遭排挤,
谁知无才也难逃倾轧的危机。
回望朝堂市井已成陈迹,
时光催人两鬓已染霜成老翁。
宫廷仗马尚且贪恋三品厚禄,
云鹏正驾长风直上九天高空。
今日有桩喜事您可曾知晓?
我已选好烟汀水畔安放钓筒。

创作背景

陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途历经多次起落,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居。此诗为其晚年闲居时所作,诗人回顾自身数十年的仕途遭遇,感慨官场无论贤愚皆难逃倾轧之祸,世事变迁迅速,年华易逝,同时看穿朝堂上庸人得势、贤才受抑的乱象,最终萌生归隐田园、超脱世俗的闲适之志。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗多处运用对比强化情感张力。前两句以“才高不容”与“无才堕骇机”对比,揭露官场不分贤愚皆受打压的黑暗;第五、六句以“仗马贪禄”的庸官与“云鹏九天”的得志英才对比,讽刺朝堂上庸碌者窃据高位、贤才被压抑的现实。
  2. 典故的贴切化用:“仗马”化用唐代李林甫的典故,既贴合官场语境,又精准讽刺了尸位素餐的高官;“云鹏”出自《庄子·逍遥游》,以鲲鹏展翅的意象对比庸官的平庸,增强了表达的文学性与讽刺力度。
  3. 结构与情感转折:全诗前四句直抒仕途坎坷、年华老去的愤懑,中间两句揭露官场乱象,最后两句突然转向归隐之喜,形成情感由悲愤到旷达的转折,既消解了前文的压抑感,也体现了诗人在失意后选择超脱的人生态度。
  4. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“仗马自贪三品料,云鹏方驾九天风”对仗工整,“仗马”对“云鹏”、“自贪”对“方驾”、“三品料”对“九天风”,符合律诗的格律要求,语言平易自然,兼具诗歌的音乐美与意境美。

常见问题

《书叹》的作者和朝代是什么?

《书叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书叹》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年借“书叹”抒怀之作,先慨叹官场无论才学高低皆难逃倾轧之祸,世事变迁、年华易老,再以“仗马”“云鹏”的对比揭露朝堂庸人得势、贤才受抑的乱象,最后以归隐垂钓的闲适场景消解愤懑,整体情感由愤懑转向旷达,兼具对现实的批判与超脱之志。

《书叹》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途历经多次起落,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居。此诗为其晚年闲居时所作,诗人回顾自身数十年的仕途遭遇,感慨官场无论贤愚皆难逃倾轧之祸,世事变迁迅速,年华易逝,同时看穿朝堂上庸人得势、贤才受抑的乱象,最终萌生归隐田园、超脱世俗的闲适之志。

《书叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗多处运用对比强化情感张力。前两句以“才高不容”与“无才堕骇机”对比,揭露官场不分贤愚皆受打压的黑暗;第五、六句以“仗马贪禄”的庸官与“云鹏九天”的得志英才对比,讽刺朝堂上庸碌者窃据高位、贤才被压抑的现实。 2. 典故的贴切化用 :“仗马”化用唐代李林甫的典故,既贴合官场语境,又精准讽刺了尸位素餐的高官;“云鹏”出自《庄子·逍遥游》...