秋晚

· 陆游

世事无穷似弈棋,不如常采故山芝。
萧萧鸡犬三家聚,莽莽风烟十里陂。
幸有浊醪从客醉,常忧黠鬼笑人痴。
清秋乐处君知否?
庭下幽花渐可移。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴乡居时的作品,以秋晚所见所感为核心,先抒发对世事纷扰的厌弃,转而寄情田园闲适生活,同时暗藏对自身志趣不被世俗理解的淡淡惆怅,整体基调闲适淡然又不失深沉。

逐句注释

  1. 世事无穷似弈棋:世间万事无穷无尽,恰似一局变幻莫测的围棋,比喻世事反复无常、难以预料。
  2. 不如常采故山芝:不如归隐故乡山林,常采芝草度日。“故山芝”化用《列仙传》中商山四皓隐居采芝的典故,代指隐居闲适的生活志趣。
  3. 萧萧鸡犬三家聚:鸡鸣犬吠之声清越悠远,只见寥寥三两家村落聚居于此。“萧萧”形容声响静谧悠长,“三家聚”点明乡居的偏僻幽静。
  4. 莽莽风烟十里陂:广阔辽远的风烟笼罩着十里陂塘。“莽莽”形容视野开阔苍茫,“陂”指水边堤岸或水塘,此处代指乡野水景。
  5. 幸有浊醪从客醉:幸而有浊酒可与宾客一同畅饮沉醉。“浊醪”指粗劣的乡野米酒,暗合田园生活的质朴本色。
  6. 常忧黠鬼笑人痴:却常常担忧狡黠的世俗之人(或借“黠鬼”喻排挤自己的官场小人)嘲笑我过于痴迷于归隐之乐。“痴”既指诗人坚守田园志趣的憨直,也暗含其壮志难酬仍不肯屈从世俗的执着。
  7. 清秋乐处君知否:这清秋时节的闲趣,你可曾知晓?以设问引出下文的乡居乐事。
  8. 庭下幽花渐可移:庭下的清幽野花,渐渐可以移栽到庭院之中。以具体的乡居琐事点明秋日田园的闲适乐趣。

现代译文

世间万事如棋局般变幻无穷,
不如归隐故山,采撷芝草度朝昏。
鸡鸣犬吠悠悠,寥寥三两家村落,
风烟苍茫辽远,十里陂塘秋意深。
幸而有浊酒可与好友同醉,
却总怕狡黠之辈笑我太过痴真。
这清秋时节的乐趣,你可曾领会?
庭下的幽花,渐渐可以移栽到阶前了。

创作背景

陆游一生志在北伐复国,却屡遭投降派排挤打压,晚年退居绍兴山阴故居,远离朝堂,过起了田园乡居的生活。此诗创作于其晚年闲居时期,此时他已年近耄耋,复国之志渐成奢望,遂将心神寄托于田园山水,但内心仍暗藏壮志难酬的隐忧,以及对世俗不解其志趣的淡淡怅惘,全诗便是其此时心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:首联“故山芝”化用商山四皓隐居采芝的典故,不直接言说归隐之志,而是以典故含蓄表达对田园生活的向往,典雅自然。
  2. 情景交融造境:颔联以“萧萧鸡犬”“莽莽风烟”勾勒出乡居的静谧辽远之景,将诗人闲适淡然的心境融入景物描写之中,意境悠远空灵。
  3. 对比凸显层次:首联将“世事弈棋”的纷扰无常与“采芝故山”的闲适安宁形成对比,突出诗人对世俗官场的厌弃;颈联“幸有”的自得与“常忧”的怅惘形成对比,展现出诗人乡居生活中复杂的情感层次。
  4. 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢的辞藻,符合陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的风格特点,于日常乡居细节中暗含深意。
  5. 结尾设问点睛:尾联以设问收束,将抽象的“清秋乐处”具象为“庭下幽花渐可移”的日常琐事,既点明乡居之乐的核心,又留有悠长的余味,引发读者共鸣。

常见问题

《秋晚》的作者和朝代是什么?

《秋晚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋晚》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴乡居时的作品,以秋晚所见所感为核心,先抒发对世事纷扰的厌弃,转而寄情田园闲适生活,同时暗藏对自身志趣不被世俗理解的淡淡惆怅,整体基调闲适淡然又不失深沉。

《秋晚》的创作背景是什么?

陆游一生志在北伐复国,却屡遭投降派排挤打压,晚年退居绍兴山阴故居,远离朝堂,过起了田园乡居的生活。此诗创作于其晚年闲居时期,此时他已年近耄耋,复国之志渐成奢望,遂将心神寄托于田园山水,但内心仍暗藏壮志难酬的隐忧,以及对世俗不解其志趣的淡淡怅惘,全诗便是其此时心境的真实写照。

《秋晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :首联“故山芝”化用商山四皓隐居采芝的典故,不直接言说归隐之志,而是以典故含蓄表达对田园生活的向往,典雅自然。 2. 情景交融造境 :颔联以“萧萧鸡犬”“莽莽风烟”勾勒出乡居的静谧辽远之景,将诗人闲适淡然的心境融入景物描写之中,意境悠远空灵。 3. 对比凸显层次 :首联将“世事弈棋”的纷扰无常与“采芝故山”的闲适安宁形成对比,突出诗人对世...