这首诗是陆游晚年抒怀名作,以“书叹”为题直击胸臆:少年时立下收复中原、扫荡胡尘的壮志,到老仍未能分毫舒展;虽身世潦倒,却始终壮心未已,却苦于无同道知音,最终以讽刺南宋权贵苟安误国收束,兼具报国之志的坚守与失意沉郁的悲愤。
书叹
少年志欲扫胡尘,至老宁知不少伸!
览镜已悲身潦倒,横戈空觉胆轮囷。
生无鲍叔能知己,死有要离与卜邻。
西望不须揩病眼,长安冠剑几番新。
览镜已悲身潦倒,横戈空觉胆轮囷。
生无鲍叔能知己,死有要离与卜邻。
西望不须揩病眼,长安冠剑几番新。
简要说明
逐句注释
- 少年志欲扫胡尘:少年时便立下宏愿,要扫荡侵扰中原的胡虏战尘。胡尘原指胡人兵马扬起的尘土,此处代指金兵入侵的战祸与中原沦陷的局面。
- 至老宁知不少伸:到老了哪里知道,平生壮志竟丝毫没能得以伸展。宁知即“岂知”,表强烈反问;少伸指稍有舒展、得以实现抱负。
- 览镜已悲身潦倒:对着镜中衰老潦倒的自己,不禁心生悲戚。览镜即照镜;潦倒指困顿失意、壮志未酬的处境。
- 横戈空觉胆轮囷:即便还能横持戈矛,徒然觉得自己的肝胆依旧壮伟刚直。横戈代指从军征战的志向;轮囷(qūn)原指盘曲硕大的样子,此处形容壮志未泯、肝胆壮烈。
- 生无鲍叔能知己:活着的时候,没有鲍叔牙那样能赏识、理解我的知己。鲍叔即鲍叔牙,春秋齐国大夫,以知人善荐、与管仲的知己之交闻名后世,此处代指志同道合的盟友或赏识自己的权贵。
- 死有要离与卜邻:死后只愿能与义士要离为邻。要离春秋吴国刺客,以刺杀庆忌、成就忠义之名闻名,此处借指坚守忠义的志士,表达即便生前无人理解,死后也要追随忠义同道的志向。
- 西望不须揩病眼:向西遥望沦陷的中原故土,不必再擦拭我这昏花的病眼。西望指向北宋故都汴京所在的西方,代指遥望中原失地;不须揩病眼以反语抒发即便眼疾昏花,也始终心系故土的深情。
- 长安冠剑几番新:长安借指北宋故都汴京,也代指南宋朝廷中枢;冠剑原指官员的服饰与兵器,此处代指当朝权贵。句意是:朝堂上的达官贵人已经换了一批又一批,却始终没有收复中原的作为。
现代译文
少年时便誓要扫平胡虏、收复中原故土,
到老来才知,平生壮志竟分毫未曾舒展!
对镜自照,悲叹自己潦倒失意,
虽还能横戈立马,空留一腔壮烈肝胆。
生时没有鲍叔那样的知己相惜,
死后只愿与要离这样的义士为邻。
向西遥望故土,不必擦拭昏花的病眼,
长安城里的冠带权贵,已经换了几轮新颜。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,约创作于嘉泰至开禧年间(1201-1206年),此时陆游已年逾古稀。陆游一生坚持抗金复国主张,却屡遭南宋主和派排挤,长期闲居乡野,空怀报国之志却无从施展。晚年目睹朝廷苟安一隅、权贵不思恢复,自己又知音难觅,遂写下此诗抒发胸中郁愤与家国之悲。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“览镜已悲身潦倒,横戈空觉胆轮囷”与颈联“生无鲍叔能知己,死有要离与卜邻”均严格对仗,句式工整、音韵和谐,体现出陆游深厚的近体诗创作功底。
- 用典自然贴切:多处化用典故深化内涵:以鲍叔牙喻知己,以要离托死后之志,以长安代指中原与朝堂,将个人身世之感与家国情怀融为一体,无生硬堆砌之弊。
- 对比与反讽鲜明:首联以“少年壮志”与“到老少伸”形成强烈反差,凸显壮志难酬的悲愤;尾联“长安冠剑几番新”以权贵更迭却毫无作为的现实,暗讽南宋朝廷苟安误国,反语的运用更添沉郁顿挫之感。
- 情感层次丰富:全诗从少年豪情落笔,转至晚年潦倒的悲戚,再到知音难觅的孤寂,最后落脚于对家国时局的愤慨,情感层层递进,兼具个人失意的感伤与坚守报国之志的刚毅,典型体现了陆游晚年诗歌“老而弥坚”的艺术特色。
常见问题
《书叹》的作者和朝代是什么?
《书叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书叹》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年抒怀名作,以“书叹”为题直击胸臆:少年时立下收复中原、扫荡胡尘的壮志,到老仍未能分毫舒展;虽身世潦倒,却始终壮心未已,却苦于无同道知音,最终以讽刺南宋权贵苟安误国收束,兼具报国之志的坚守与失意沉郁的悲愤。
《书叹》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,约创作于嘉泰至开禧年间(1201 1206年),此时陆游已年逾古稀。陆游一生坚持抗金复国主张,却屡遭南宋主和派排挤,长期闲居乡野,空怀报国之志却无从施展。晚年目睹朝廷苟安一隅、权贵不思恢复,自己又知音难觅,遂写下此诗抒发胸中郁愤与家国之悲。
《书叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“览镜已悲身潦倒,横戈空觉胆轮囷”与颈联“生无鲍叔能知己,死有要离与卜邻”均严格对仗,句式工整、音韵和谐,体现出陆游深厚的近体诗创作功底。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故深化内涵:以鲍叔牙喻知己,以要离托死后之志,以长安代指中原与朝堂,将个人身世之感与家国情怀融为一体,无生硬堆砌之弊。 3. 对比与反讽鲜明...