秋雨

· 陆游

久占烟波弄钓舟,业风吹作凤城游。
不知苑外芙蕖老,但见墙阴苜蓿秋。
黄把里书俄复至,朱颜辞镜不容留。
晚窗又听萧萧雨,一点昏灯相对愁。

简要说明

这首七言律诗是陆游客居南宋都城临安时所作,借秋日秋雨、苑中残荷、墙阴衰草等萧瑟秋景,结合羁旅怀乡、年华老去的感慨,抒发了自身壮志难酬、身不由己的羁愁与身世之叹,情感沉郁内敛,意境清冷孤寂。

逐句注释

  1. 久占烟波弄钓舟:久占,长期居于;烟波,指江湖水乡的浩渺烟霭;弄钓舟,持竿垂钓、泛舟江上,代指隐居渔钓的闲适生活。句意:长久地在江湖烟水间垂钓泛舟,过着自在的隐居生涯。
  2. 业风吹作凤城游:业风,佛教术语,指驱使众生轮回流转的妄念之风,此处借指世事羁缚、身不由己的漂泊生涯;凤城,古代对京城的美称,此处指南宋都城临安。句意:却被世事裹挟,来到京城客居游历。
  3. 不知苑外芙蕖老:苑,皇家园林,此处指临安的皇家苑囿;芙蕖,荷花的别称。句意:未曾察觉皇家苑囿外的荷花已经悄然衰老。
  4. 但见墙阴苜蓿秋:但见,只看到;墙阴,墙根背阴之处;苜蓿,多年生草本植物,此处以秋日萧瑟的苜蓿烘托秋意。句意:只望见墙根背阴处的苜蓿,在秋风中尽显衰飒之态。
  5. 黄把里书俄复至:此处“黄把”或为“黄篾”之传抄误笔(陆游现存诗作多作“黄篾”,指以黄篾编织的书函封套,代指书信);里书,家乡寄来的书信;俄复至,忽然送达。句意:家乡的书信忽然又送到了眼前。
  6. 朱颜辞镜不容留:朱颜,青春红润的容颜;辞镜,指容颜衰老,不再映照在镜中;不容留,无法挽留时光与青春。句意:镜中的青春容颜悄然褪去,再也无法留住。
  7. 晚窗又听萧萧雨:晚窗,傍晚的窗畔;萧萧,形容秋雨淅沥的声响。句意:傍晚时分,在窗下又听见秋雨淅淅沥沥的声响。
  8. 一点昏灯相对愁:一点昏灯,一盏昏黄摇曳的灯火;相对愁,诗人与昏灯相对,满心愁绪无处排遣。句意:一盏昏灯之下,我独自对着残灯,满溢着深沉的愁思。

现代译文

常年寄身烟波间,持竿垂钓弄扁舟,
却被世风羁旅困,京华城里作闲游。
不知御苑塘荷老,倏忽秋来翠影休,
唯有墙阴苜蓿草,西风萧瑟满庭秋。
乡关书信忽传至,黄篾递到案头头,
朱颜镜里悄然褪,韶华难留岁月流。
晚窗独坐,又听秋雨萧萧落,
一点昏灯相对,满怀清愁难消受。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次辗转于地方与京城之间。此诗当作于他客居南宋都城临安时期,此时他虽有报国之志,却因主和派排挤,长期不得重用,只能闲居或任闲职。秋日秋雨时节,诗人独处客舍,望见苑中残荷、墙阴衰草,又收到家乡书信,触景生情,联想到自身年华老去、壮志难酬的处境,遂写下此诗抒发羁旅愁思与身世之叹。学界一般认为此诗创作于陆游中年以后的临安任职期间,具体年份暂无定论,但整体贴合其失意客居的心境。

艺术赏析

  1. 意象串联与意境营造:全诗以“秋雨”为核心线索,串联起烟波钓舟、凤城苑囿、芙蕖残老、苜蓿秋衰、乡书、朱颜、晚窗、昏灯等意象,将羁旅之愁、怀乡之思、年华之叹融为一体,以清冷萧瑟的场景具象化了诗人的沉郁心绪,余韵悠长。
  2. 对比手法强化情感:首联将“久占烟波”的隐居闲适与“凤城游”的京城羁旅形成鲜明对比,暗含诗人对过往自在生涯的怀念与对当下身不由己处境的无奈;颔联以“不知芙蕖老”的恍惚与“但见苜蓿秋”的实景形成反差,强化了秋意萧瑟与时光流逝的怅惘。
  3. 用典含蓄蕴藉:“业风”一词取自佛教典故,以虚笔代指世事羁缚,避免了直白抒情的浅露,含蓄地表达了诗人仕途不顺、身不由己的苦闷。
  4. 格律与语言特色:此诗为标准七言律诗,颔联“不知苑外芙蕖老,但见墙阴苜蓿秋”对仗工整,“苑外”对“墙阴”、“芙蕖”对“苜蓿”、“老”对“秋”,平仄协调,体现了严谨的律诗格律。整体语言平易自然,不堆砌辞藻,却于浅淡之中蕴含深沉情感,贴合陆游“诗到平易始见功”的创作风格。

常见问题

《秋雨》的作者和朝代是什么?

《秋雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋雨》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游客居南宋都城临安时所作,借秋日秋雨、苑中残荷、墙阴衰草等萧瑟秋景,结合羁旅怀乡、年华老去的感慨,抒发了自身壮志难酬、身不由己的羁愁与身世之叹,情感沉郁内敛,意境清冷孤寂。

《秋雨》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次辗转于地方与京城之间。此诗当作于他客居南宋都城临安时期,此时他虽有报国之志,却因主和派排挤,长期不得重用,只能闲居或任闲职。秋日秋雨时节,诗人独处客舍,望见苑中残荷、墙阴衰草,又收到家乡书信,触景生情,联想到自身年华老去、壮志难酬的处境,遂写下此诗抒发羁旅愁思与身世之叹。学界一般认为此诗创作于陆游中年以后的临安任职期间,具体年份暂无定论...

《秋雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象串联与意境营造 :全诗以“秋雨”为核心线索,串联起烟波钓舟、凤城苑囿、芙蕖残老、苜蓿秋衰、乡书、朱颜、晚窗、昏灯等意象,将羁旅之愁、怀乡之思、年华之叹融为一体,以清冷萧瑟的场景具象化了诗人的沉郁心绪,余韵悠长。 2. 对比手法强化情感 :首联将“久占烟波”的隐居闲适与“凤城游”的京城羁旅形成鲜明对比,暗含诗人对过往自在生涯的怀念与对当下身不由己处境...