书叹

· 陆游

早得虚名翰墨林,谢归忽已岁时侵。
春郊射雉朝盘马,秋院焚香夜弄琴。
病酒闭门常兀兀,哦诗袖手久愔愔。
浮沉不是忘经世,後有仁人识此心。

简要说明

这首诗是陆游晚年辞官归隐后的抒怀之作,先自述早年以文得名、如今退居的岁月流逝,再描绘闲居时春日驰马、秋日抚琴的日常意趣,最后点明自己并未忘却经世报国之志,期许后来仁人能理解这份拳拳初心,暗含壮志难酬的淡淡怅惘。

逐句注释

早得虚名翰墨林
早得虚名:早年便在诗文领域获得了些许声名。翰墨林:代指文坛、诗文圈子。此句意为早年便在文坛赢得了虚名。

谢归忽已岁时侵
谢归:辞官归隐。岁时侵:岁月悄然流逝,时光推移。此句意为辞官归乡后,不觉间岁月已经悄然走过。

春郊射雉朝盘马
射雉:一说化用《左传》贾大夫射雉的典故,此处泛指春日郊游射猎的雅事,非实指杀伐。盘马:骑马驰骋盘旋。此句意为春日清晨,在郊外驰马游猎,意气飞扬。

秋院焚香夜弄琴
秋院:秋日的庭院。焚香:焚燃香炷,营造清雅氛围。弄琴:弹奏琴曲。此句意为秋日夜晚,在庭院中焚香抚琴,悠然自适。

病酒闭门常兀兀
病酒:饮酒过量而身体不适。闭门:闭门谢客,独处一室。兀兀:形容昏沉寂寥、精神不振的样子。此句意为因饮酒不适闭门不出,常常独自陷入寂寥昏沉之中。

哦诗袖手久愔愔
哦诗:吟咏诗歌。袖手:把手揣于袖中,指闲居闲散、无所作为。愔愔(yīn yīn):安静沉寂的样子。此句意为吟哦诗句却袖手无言,长久地沉寂在静谧之中。

浮沉不是忘经世
浮沉:原指仕途的升降沉浮,此处既指自身退居闲居的闲散处境,也暗含仕途坎坷的经历。经世:经邦济世,指治理天下、报效国家的志向。此句意为我虽处闲散浮沉之境,却从未忘却经世报国的初心。

後有仁人识此心
後(后):此后、将来。仁人:有仁德、有见识的志士。识此心:理解我的这份心意。此句意为只盼后来的仁人志士,能识得我这份拳拳报国之心。

现代译文

早年便在文坛赢得虚名,辞官归乡不觉岁月悄然流转。
春日郊野驰马射猎,朝光里意气飞扬;秋日庭院焚香抚琴,夜色中悠然自适。
饮酒过量便闭门不出,常独自兀坐寂寥;吟哦诗句却袖手无言,久时心境沉寂无言。
并非因仕途浮沉便忘却经世之志,只盼后来的仁人志士,能识得我这份拳拳初心。

创作背景

陆游一生力主抗金北伐,却屡遭投降派排挤打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离官场中枢。这首《书叹》作于其晚年闲居时期,彼时陆游虽已过花甲之年,看似过着闲适的乡居生活,实则始终心系国事,渴望收复中原、安定天下。诗中表面写闲居雅趣,实则暗藏壮志难酬的怅惘,以及对自身初心的坚守,期许后人能理解这份报国之志。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗为七言律诗,前六句铺陈叙事,描绘闲居日常,后两句直抒胸臆点明主旨,先铺陈闲居表象,再揭露本心,转折自然流畅,将个人乡居生活与家国情怀紧密结合。
  2. 对仗工整精巧:颔联“春郊射雉朝盘马,秋院焚香夜弄琴”与颈联“病酒闭门常兀兀,哦诗袖手久愔愔”均为严整的对仗句,词性、意境两两相对,既符合律诗格律要求,又生动勾勒出春秋两季的闲居意趣与寂寥心境,对仗工整而不显呆板。
  3. 意象与情感对比:前六句选取“春郊射雉”“秋院焚香”等清雅意象,营造出闲适的乡居氛围,但“忽已岁时侵”“常兀兀”“久愔愔”等词句又暗藏岁月流逝、壮志难酬的怅惘。尾联“浮沉不是忘经世”打破闲适表象,点明内心的家国情怀,形成“闲居表象”与“初心坚守”的强烈对比,凸显诗人的执着。
  4. 语言平实真挚:全诗语言浅白自然,无过度雕琢之辞,却能将复杂的心境娓娓道来,情感真挚深沉,既体现了陆游诗歌“平易晓畅”的风格,又暗含沉郁顿挫的家国之思,符合其一贯的创作特色。

常见问题

《书叹》的作者和朝代是什么?

《书叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书叹》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年辞官归隐后的抒怀之作,先自述早年以文得名、如今退居的岁月流逝,再描绘闲居时春日驰马、秋日抚琴的日常意趣,最后点明自己并未忘却经世报国之志,期许后来仁人能理解这份拳拳初心,暗含壮志难酬的淡淡怅惘。

《书叹》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金北伐,却屡遭投降派排挤打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离官场中枢。这首《书叹》作于其晚年闲居时期,彼时陆游虽已过花甲之年,看似过着闲适的乡居生活,实则始终心系国事,渴望收复中原、安定天下。诗中表面写闲居雅趣,实则暗藏壮志难酬的怅惘,以及对自身初心的坚守,期许后人能理解这份报国之志。

《书叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗为七言律诗,前六句铺陈叙事,描绘闲居日常,后两句直抒胸臆点明主旨,先铺陈闲居表象,再揭露本心,转折自然流畅,将个人乡居生活与家国情怀紧密结合。 2. 对仗工整精巧 :颔联“春郊射雉朝盘马,秋院焚香夜弄琴”与颈联“病酒闭门常兀兀,哦诗袖手久愔愔”均为严整的对仗句,词性、意境两两相对,既符合律诗格律要求,又生动勾勒出春秋两季的闲居意趣与...