这首诗是陆游晚年闲居时的夜雨即兴之作,先以浓墨铺写暴雨惊雷的壮阔声势,再叙写自家避雨护书的日常细节,随后描摹夜雨之中飞萤熠熠、姑恶啼鸣的细微景致,最后由景及情,抒发了自己年老无成、壮志难酬的悲叹,将实景描摹与身世感慨融为一体。
夜雨
漏湿恐败书,起视自秉烛。
移床顾未暇,盆盎苦不足,不如卷茵席,少忍待其复。
飞萤方得意,熠熠相追逐。
姑恶独何怨,菰丛声若哭。
吾歌亦已悲,老死终碌碌。
简要说明
逐句注释
- 浓云如泼墨,急雨如飞镞:泼墨是国画技法,此处形容云层厚重浓黑;飞镞指飞驰的箭,比喻雨势急促猛烈。
- 激电光入牖,奔雷势掀屋:激电即闪电,牖指窗户;奔雷指迅猛的雷声,“掀屋”以夸张手法极言雷声之响、声势之巨。
- 漏湿恐败书,起视自秉烛:漏湿指屋顶漏雨打湿书籍,败书即损坏书卷;秉烛指手持蜡烛。
- 移床顾未暇,盆盎苦不足:顾未暇指来不及挪动床铺躲避漏雨;盆盎泛指各类盛水容器,此处用来承接漏雨,“不足”指容器数量不够。
- 不如卷茵席,少忍待其复:茵席指褥垫、席子;少忍即暂且忍耐,待其复指等待雨势停歇恢复平静。
- 飞萤方得意,熠熠相追逐:熠熠形容萤火虫闪烁的微光,“相追逐”指萤火虫在雨夜中结伴飞舞。
- 姑恶独何怨,菰丛声若哭:姑恶是一种水鸟,其鸣叫声近似“姑恶”,古人以为其声含哀怨;菰丛指生长茭白的草丛。
- 吾歌亦已悲,老死终碌碌:碌碌指平庸无所作为,此处抒发诗人年老却未能实现抗金复国抱负、一生失意的悲叹。
现代译文
厚重乌云像泼翻的墨汁,急骤雨点恰似飞驰的箭簇。
闪电撕裂夜空穿窗而入,奔雷咆哮仿佛要掀翻屋宇。
只怕漏雨打湿弄坏了书卷,我起身亲自点燃了蜡烛。
想要挪动床铺却来不及,盆罐接雨又总觉不足。
不如卷起席褥暂且安坐,稍作忍耐等雨势平复。
萤火虫正趁着雨夜得意飞舞,点点微光相互追逐。
只有那姑恶鸟究竟有何怨愤?在茭白丛中啼叫如哭。
我吟诗至此已觉满心悲苦,到老终究还是碌碌无成。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),虽过闲淡田园生活,却始终未忘恢复中原的壮志。这首诗创作于其晚年雨夜,诗人目睹暴雨惊雷的声势,耳闻姑恶鸟的哀鸣,联想到自己年事已高却壮志难酬、一生碌碌的处境,借夜雨之景抒发了沉郁的身世之悲与报国无门的愤懑。此诗为陆游晚年心境的真实写照,学界观点较为统一,无重大争议。
艺术赏析
此作为古体诗,格律自由,便于诗人自由抒发胸臆,全诗艺术特色鲜明:
1. 层次清晰的结构:以“夜雨”为线索,先写暴雨的宏阔声势,再转写自家避雨的日常细节,继而描摹夜雨的细微景致,最后收束于身世感慨,层层递进,景与情自然交融。
2. 精妙的修辞与意象:开篇以“泼墨”“飞镞”为喻,将浓云急雨的视觉冲击力具象化;“奔雷势掀屋”用夸张手法凸显雷雨磅礴。中间以“飞萤熠熠”的灵动反衬雨夜静谧,又以“姑恶声若哭”的哀鸣烘托诗人悲愁,以动衬静、以哀景衬哀情,手法灵活。
3. 质朴自然的语言:全诗不堆砌典故,多用盆盎、茵席、飞萤等日常意象,贴近生活实景,于平淡中见真情,将个人身世之感融入夜雨场景,毫无刻意雕琢之感。
4. 情景交融的意境:从惊雷暴雨的宏阔之景,到飞萤姑恶的细微之景,再到诗人秉烛待雨、吟歌自悲的静态画面,整体意境由动转静,由外及内,最终将雨夜的萧瑟与诗人晚年的落寞融为一体,含蓄深沉。
常见问题
《夜雨》的作者和朝代是什么?
《夜雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜雨》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居时的夜雨即兴之作,先以浓墨铺写暴雨惊雷的壮阔声势,再叙写自家避雨护书的日常细节,随后描摹夜雨之中飞萤熠熠、姑恶啼鸣的细微景致,最后由景及情,抒发了自己年老无成、壮志难酬的悲叹,将实景描摹与身世感慨融为一体。
《夜雨》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),虽过闲淡田园生活,却始终未忘恢复中原的壮志。这首诗创作于其晚年雨夜,诗人目睹暴雨惊雷的声势,耳闻姑恶鸟的哀鸣,联想到自己年事已高却壮志难酬、一生碌碌的处境,借夜雨之景抒发了沉郁的身世之悲与报国无门的愤懑。此诗为陆游晚年心境的真实写照,学界观点较为统一,无重大争议。
《夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
此作为古体诗,格律自由,便于诗人自由抒发胸臆,全诗艺术特色鲜明: 1. 层次清晰的结构 :以“夜雨”为线索,先写暴雨的宏阔声势,再转写自家避雨的日常细节,继而描摹夜雨的细微景致,最后收束于身世感慨,层层递进,景与情自然交融。 2. 精妙的修辞与意象 :开篇以“泼墨”“飞镞”为喻,将浓云急雨的视觉冲击力具象化;“奔雷势掀屋”用夸张手法凸显雷雨磅礴。中间以“飞萤...