这首词以佳人薄命为核心,先追忆佳人往昔的才情与安稳期许,再铺写其沦落风尘的悲苦境遇,实则借闺怨意象抒发词人自身仕途坎坷、壮志难酬的身世之悲,同时暗含对底层女子不幸命运的同情,是陆游婉约词的经典代表作之一。
风流子・佳人多命薄
记绿窗睡起,静吟闲咏,句翻离合,格变玲珑。
更乘兴,素纨留戏墨,纤玉抚孤桐。
蟾滴夜寒,水浮微冻,凤笺春丽,花砑轻红。
人生谁能料,堪悲处、身落柳陌花丛。
空羡画堂鹦鹉,深闭金笼。
向宝镜鸾钗,临妆常晚,绣茵牙版,催舞还慵。
肠断市桥月笛,灯院霜锺。
简要说明
逐句注释
佳人多命薄,初心慕、德耀嫁梁鸿。
注释:佳人:此处既指貌美有才的女子,也暗喻词人自身;命薄:指命运坎坷多舛。德耀嫁梁鸿:东汉隐士梁鸿之妻孟光,字德耀,夫妻二人举案齐眉,传为千古贤偶佳话,此处写佳人最初向往觅得良配、共度安稳生活。记绿窗睡起,静吟闲咏,句翻离合,格变玲珑。
注释:绿窗:指代女子闺房,因窗棂多饰青绿得名;静吟闲咏:安静地吟诗作词,尽显闲适雅致。句翻离合:指诗句构思巧妙,有开合变化之妙;格变玲珑:指诗词格律灵动精巧,富有审美意趣。更乘兴,素纨留戏墨,纤玉抚孤桐。
注释:乘兴:趁着兴致;素纨:白色丝绢,可用于题诗作画;戏墨:随意题诗作画,尽显随性雅致。纤玉:比喻女子洁白纤细的双手;孤桐:指用孤生桐木制成的高雅古琴,此处代指弹琴。蟾滴夜寒,水浮微冻,凤笺春丽,花砑轻红。
注释:蟾滴:即铜壶滴漏,古代计时器具,因造型多为蟾蜍得名,此处借指深夜。水浮微冻:深夜水冷,水面浮着薄冰,烘托清冷氛围。凤笺:印有凤凰纹饰的精美纸张,代指华美的题诗用纸;花砑:用花纹模具压印纸面,使纸纹精致;轻红:指压印的花纹为淡红色,尽显春日柔丽之美。人生谁能料,堪悲处、身落柳陌花丛。
注释:柳陌花丛:原指春日郊游的柳径花径,此处代指娼妓聚居之地,写佳人沦落风尘的悲惨境遇。空羡画堂鹦鹉,深闭金笼。
注释:画堂:华丽的厅堂;金笼:精致的鸟笼。此处写佳人空自羡慕被关在金笼中的鹦鹉,虽受束缚却能安稳度日,反衬自身漂泊无依的悲苦。向宝镜鸾钗,临妆常晚,绣茵牙版,催舞还慵。
注释:宝镜:精美的铜镜;鸾钗:带有鸾鸟纹饰的女子头饰,代指梳妆用品。临妆常晚:对着镜钗梳妆时常耽搁到很晚,尽显慵懒倦怠。绣茵:绣有花纹的褥垫;牙版:即牙拍板,歌舞时打节拍的器具。催舞还慵:被牙板催促起舞,却提不起精神,写出佳人对世事的倦怠。肠断市桥月笛,灯院霜锺。
注释:肠断:形容极度悲痛;市桥:闹市中的桥梁,代指繁华市井;月笛:月下的笛声,烘托清冷氛围。灯院:灯火通明的院落;霜锺:霜天里的钟声,悠远清冷,更添悲愁。此处以景结情,将悲苦情绪推向顶点。
现代译文
佳人从来都多薄命,当年我也曾盼着,
能像孟光嫁梁鸿那样,觅得贤良良伴,共度安稳流年。
还记得在绿窗之下睡醒,闲静时低吟浅咏,
词句开合有致,格律灵动精巧,满是雅致意趣。
也曾乘兴在白绢上题诗作画,纤纤素手轻抚孤桐古琴,
琴声悠扬,尽显闲情。
深夜里铜壶滴漏声寒,水面浮着一层薄冰;
华美的凤笺春日里鲜亮,压着淡红的精致花纹,处处柔丽。
人生谁能预料呢?最可悲的是,
到头来自身竟沦落于柳陌花丛。
空自羡慕那画堂里的鹦鹉,能被关在精致的金笼之中,
好歹有个安稳去处。
对着宝镜和鸾钗梳妆,常常耽搁到很晚;
绣花褥垫旁,牙板催着起舞,却慵懒提不起半点精神。
最让人肠断的是,市桥月下的悠悠笛声,灯院霜天里的沉沉钟声,
声声都敲碎了心头的悲戚。
创作背景
这首词的具体创作年代无明确史料记载,但结合陆游一生经历来看,他仕途屡遭排挤,多次被贬谪,晚年退居山阴仍心怀国事却壮志难酬,常有身世飘零之悲。学界主流观点认为,此词以闺怨佳人为载体,借女子沦落风尘的悲苦命运,抒发自身怀才不遇、仕途失意的愤懑,同时暗含对底层女子不幸遭遇的同情。陆游此类借闺怨抒怀抱的词作,与其豪放词风格迥异,展现了其多面的创作才华。
艺术赏析
- 以小见大,托物言志:全词表面写佳人命运,实则暗喻词人自身。佳人从期许贤偶、才情雅致到沦落风尘的转变,恰是陆游从满怀壮志到屡遭挫折、身世飘零的写照,将个人身世之悲融入闺怨题材,含蓄深沉。
- 对比反衬,情感递进:上阕铺叙佳人往日的才情与雅致,以乐景写哀,反衬下阕沦落风尘的悲苦,先扬后抑,情感层层递进,将悲苦情绪推向高潮。
- 意象密集,意境清冷:词中运用绿窗、素纨、孤桐、凤笺等闺怨意象,搭配蟾滴、夜寒、霜锺等清冷意象,营造出柔丽又凄清的氛围,烘托出人物的孤寂悲苦。
- 格律工整,对仗精巧:此词严格符合《风流子》词牌格律,多处运用对仗,如“句翻离合,格变玲珑”“宝镜鸾钗,临妆常晚,绣茵牙版,催舞还慵”,对仗工整,语言凝练,富有韵律美。
- 以景结情,余韵悠长:结尾以“市桥月笛,灯院霜锺”收束全词,将抽象的悲苦情绪具象为清冷声响,留下无尽回味空间,让读者在悠远的钟声笛声中体会到词中人物的无尽愁绪。
常见问题
《风流子・佳人多命薄》的作者和朝代是什么?
《风流子・佳人多命薄》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《风流子・佳人多命薄》主要写了什么?
这首词以 佳人薄命 为核心,先追忆佳人往昔的才情与安稳期许,再铺写其沦落风尘的悲苦境遇,实则借闺怨意象抒发词人自身仕途坎坷、壮志难酬的身世之悲,同时暗含对底层女子不幸命运的同情,是陆游婉约词的经典代表作之一。
《风流子・佳人多命薄》的创作背景是什么?
这首词的具体创作年代无明确史料记载,但结合陆游一生经历来看,他仕途屡遭排挤,多次被贬谪,晚年退居山阴仍心怀国事却壮志难酬,常有身世飘零之悲。学界主流观点认为,此词以 闺怨佳人 为载体,借女子沦落风尘的悲苦命运,抒发自身怀才不遇、仕途失意的愤懑,同时暗含对底层女子不幸遭遇的同情。陆游此类借闺怨抒怀抱的词作,与其豪放词风格迥异,展现了其多面的创作才华。
《风流子・佳人多命薄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,托物言志 :全词表面写佳人命运,实则暗喻词人自身。佳人从期许贤偶、才情雅致到沦落风尘的转变,恰是陆游从满怀壮志到屡遭挫折、身世飘零的写照,将个人身世之悲融入闺怨题材,含蓄深沉。 2. 对比反衬,情感递进 :上阕铺叙佳人往日的才情与雅致,以乐景写哀,反衬下阕沦落风尘的悲苦,先扬后抑,情感层层递进,将悲苦情绪推向高潮。 3. 意象密集,意境清冷...