书叹

· 陆游

尺椽不改结茅初,薄粥犹艰卒岁储。
猧子解迎门外客,狸奴知护案间书。
深林闲数新添笋,小沼时观旧放鱼。
自笑从来徒步惯,归休枉道是悬车。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴田园时的抒怀之作,以质朴笔触记录了清贫却闲适的村居日常,既流露出自得其乐的生活意趣,又暗含对自身仕途坎坷、壮志难酬的自嘲与淡淡悲凉。

逐句注释

  1. 尺椽不改结茅初:尺椽,极言房屋简陋(椽为房梁木条,尺椽喻屋舍窄小);结茅,搭建茅草屋。句意:我居住的屋舍,仍如当初盖茅草屋时的模样,未曾改变。
  2. 薄粥犹艰卒岁储:薄粥,代指粗劣的饭食;卒岁储,储备足够度过全年的口粮。句意:就连整年维持生计的薄粥储备都难以凑齐,可见生活清贫拮据。
  3. 猧子解迎门外客:猧(wō)子,古人对小狗的称呼;解,懂得、能够。句意:家中的小狗懂得欢快地迎候门外的访客。
  4. 狸奴知护案间书:狸奴,古人对家猫的雅称;案间书,书案上的书卷。句意:家猫知晓守护书案上的诗文典籍。
  5. 深林闲数新添笋:深林,居所附近的幽林;闲数,悠闲地清点细数;新添笋,新长出的竹笋。句意:漫步幽深林间,悠闲细数新冒头的竹笋。
  6. 小沼时观旧放鱼:小沼,小型池塘;时观,时常驻足观赏;旧放鱼,此前放养在池中的鱼儿。句意:闲立小池边,静静观赏当初放养的鱼儿悠游。
  7. 自笑从来徒步惯:自笑,自嘲;从来,向来;徒步惯,习惯步行出行,不乘华车,暗指不追求富贵排场。句意:自己都笑自己向来习惯步行,不肯趋附权贵、追求奢华。
  8. 归休枉道是悬车:归休,辞官归隐;悬车,古代官员年老辞官后将车悬挂不用,代指退隐;枉道:学界有两种解读,一说指偏离仕途常轨,一说指未屈己从人、坚守本心,此处取前者贴合诗人自嘲的情感基调。句意:如今辞官归隐、将车马高挂,自嘲竟走上了这条旁人眼中的“偏离仕途”之路。

现代译文

茅草屋还是初建时的简朴模样,
连整年的粗茶淡饭都难以凑齐储粮。
小狗会欢快迎候门外的访客,
家猫也懂得守护书案上的诗章。
漫步深林细数新抽的竹笋,
闲立池边静静观赏旧放的鱼翔。
自嘲向来惯于步行不乘车马,
辞官归隐高挂车马,偏走这退隐的路。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤打压,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着清贫的田园生活。这首诗创作于其闲居乡野期间,诗人以日常村居琐事入诗,将自身的失意落寞与田园闲适融为一体,借“书叹”抒发对自身仕途坎坷、壮志难酬的感慨,同时记录了简朴自在的乡居日常。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(首句入韵,韵脚属平水韵六鱼部)。颔联“猧子解迎门外客,狸奴知护案间书”与颈联“深林闲数新添笋,小沼时观旧放鱼”均为工对,词性、结构一一对应,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 意象与意境:诗人以“尺椽”“结茅”“薄粥”等意象极言清贫,又以“猧子迎客”“狸奴护书”“数笋观鱼”等细节营造出恬淡闲适的田园氛围,将清贫生活与雅致情趣结合,画面感十足。
  3. 抒情方式:全诗以叙事写景为主,尾联直抒胸臆,“自笑”二字既流露出自得其乐的释然,又暗含壮志难酬的自嘲——陆游一生渴望建功立业,却只能退居田园,“归休枉道”正是对自身仕途失意的隐晦感慨,将个人失意与田园闲适融为一体,情感含蓄深沉。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,多用口语化的雅称(如“猧子”“狸奴”),既贴近乡居生活的日常,又保有古典诗词的雅致韵味,于平淡中见真情。

常见问题

《书叹》的作者和朝代是什么?

《书叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书叹》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴田园时的抒怀之作,以质朴笔触记录了清贫却闲适的村居日常,既流露出自得其乐的生活意趣,又暗含对自身仕途坎坷、壮志难酬的自嘲与淡淡悲凉。

《书叹》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤打压,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着清贫的田园生活。这首诗创作于其闲居乡野期间,诗人以日常村居琐事入诗,将自身的失意落寞与田园闲适融为一体,借“书叹”抒发对自身仕途坎坷、壮志难酬的感慨,同时记录了简朴自在的乡居日常。

《书叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(首句入韵,韵脚属平水韵六鱼部)。颔联“猧子解迎门外客,狸奴知护案间书”与颈联“深林闲数新添笋,小沼时观旧放鱼”均为工对,词性、结构一一对应,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。 2. 意象与意境 :诗人以“尺椽”“结茅”“薄粥”等意象极言清贫,又以“猧子迎客”“狸奴护书”“数笋观鱼”等细节营造出恬淡闲适的田...