这首诗是陆游晚年抒怀之作,以自嘲闲适的笔调暗藏沉郁悲愤:表面写闲居宴饮的自在状态,实则抒发了壮志难酬、知音难觅的身世之悲,以及对南宋朝廷苟安现状的不满,整体情感沉郁苍凉,于淡语中见深情。
书叹
未向松根藏病骨,尚寻花底醉春风。
翩翩孤影如归鹤,冉冉流年付断蓬。
曾谒高皇识隆准,伤心无复一人同!
简要说明
逐句注释
- 无能自号痴须老:无能为自谦之辞,并非真指才具不足;痴须老为陆游晚年自况之语,以“痴”自嘲其迂直不合时宜,“须老”点明年老有须的身份。
- 尚健人惊矍铄翁:尚健指尚且康健;矍铄形容老人精神健旺,典出《后汉书·马援传》,此处借典故写自己虽年事已高却仍显神采。
- 未向松根藏病骨:松根代指隐士隐居的山林之地;藏病骨指归隐田园、调养身心,此句言自己尚未退隐山林。
- 尚寻花底醉春风:花底指花丛之下;醉春风指在春日美景中饮酒消遣,此句写自己仍流连于宴饮赏春的闲适生活。
- 翩翩孤影如归鹤:翩翩指轻盈飘飞的样子;孤影为诗人自指孤身之态;归鹤指辞官归隐的高士,此处以归鹤喻自己漂泊无依、意欲归隐的处境。
- 冉冉流年付断蓬:冉冉指缓慢流逝的样子;流年指光阴岁月;断蓬为枯断的蓬草,随风飘转,常用来比喻身世飘零、无所归依,此句写时光如断蓬般随风逝去,自己的身世亦如飘蓬。
- 曾谒高皇识隆准:谒指拜见;高皇此处指宋高宗赵构,陆游早年曾受其赏识;隆准为高鼻梁,《史记·高祖本纪》载刘邦“隆准而龙颜”,后世以“隆准”代指帝王,此处借典故指代高宗,言当年曾受帝王赏识。
- 伤心无复一人同:伤心指痛心疾首;无复一人同指再也没有志同道合之人,此句抒发晚年知音难觅、壮志无人理解的悲愤。
现代译文
我自谦无能,却自称痴须老翁;
尚康健的模样,连旁人都惊赞我精神矍铄。
还没能退隐山林,在松根之下藏起病弱之躯;
仍要寻到花丛底下,沉醉在融融春风之中。
我孤单的身影轻盈如归来的仙鹤,
悠悠流逝的年华,都付与了随风飘转的断蓬。
当年曾拜见高皇帝,他识得我这如隆准公般的才志;
可如今痛心啊,再也没有一个人与我心意相通!
创作背景
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,约为宋宁宗庆元至开禧年间(1195-1207)。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被罢官,晚年长期退隐田园。此时南宋朝廷苟安江南,抗金主张无人响应,诗人虽以“尚健”“醉春风”自况,实则内心始终牵挂国事,却又无力回天,加之晚年孤独无依,遂作此诗抒发身世之感与报国无门的悲愤。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“未向松根藏病骨,尚寻花底醉春风”与颈联“翩翩孤影如归鹤,冉冉流年付断蓬”均为工对,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现出陆游律诗创作的深厚功力。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用经典典故,如以“矍铄翁”自比马援老当益壮的形象;以“隆准”代指宋高宗,借汉高祖特征贴合帝王身份,含蓄交代早年受赏识的经历;“归鹤”“断蓬”以意象化用,将孤高漂泊的处境具象化。
- 抒情曲折,藏锋不露:全诗以“书叹”为题,表面写闲居宴饮的闲适,实则暗藏忧愤。开篇以自嘲起笔,看似豁达,实则以“未向松根藏病骨”点出未归隐的遗憾;颈联以“孤影”“断蓬”写出身世飘零之悲;末句直抒胸臆,将晚年知音难觅、壮志难酬的悲愤推向高潮,于闲适表象下涌动着深沉的家国之痛。
- 意象对比,意境苍凉:“春风”的暖意与“孤影”“断蓬”的苍凉形成鲜明对比,既写出春日宴饮的短暂闲适,又烘托出诗人长久的孤独落寞,将复杂矛盾的心境融于意象之中。
常见问题
《书叹》的作者和朝代是什么?
《书叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书叹》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年抒怀之作,以自嘲闲适的笔调暗藏沉郁悲愤:表面写闲居宴饮的自在状态,实则抒发了壮志难酬、知音难觅的身世之悲,以及对南宋朝廷苟安现状的不满,整体情感沉郁苍凉,于淡语中见深情。
《书叹》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,约为宋宁宗庆元至开禧年间(1195 1207)。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被罢官,晚年长期退隐田园。此时南宋朝廷苟安江南,抗金主张无人响应,诗人虽以“尚健”“醉春风”自况,实则内心始终牵挂国事,却又无力回天,加之晚年孤独无依,遂作此诗抒发身世之感与报国无门的悲愤。
《书叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“未向松根藏病骨,尚寻花底醉春风”与颈联“翩翩孤影如归鹤,冉冉流年付断蓬”均为工对,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现出陆游律诗创作的深厚功力。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如以“矍铄翁”自比马援老当益壮的形象;以“隆准”代指宋高宗,借汉高祖特征贴合帝王身份,含蓄交代早年受赏识的经历;“归...