秋雨

· 陆游

雨滴何由止,人眠不复成。
云深无雁影,村近有砧声。
草草残年梦,寥寥後世名。
太山并螘垤,俱向酒中平。

简要说明

这首五言律诗借秋雨之夜的所见所闻,抒发诗人晚年困居乡野的孤寂心境,既含迟暮之悲,又以庄子齐物思想消解身世荣辱之叹,最终寄情于酒,尽显旷达淡然的晚年心态。

逐句注释

  1. 雨滴何由止:雨滴,指连绵秋雨;何由止,如何才能停歇。何由,即“由何”,凭什么、如何。
  2. 人眠不复成:不复成,指无法安然入眠。眠,睡眠。此句写诗人因秋雨辗转,难以入睡。
  3. 云深无雁影:云深,云层厚重幽深;无雁影,看不到鸿雁的踪迹。古代鸿雁常传递书信,此处既写秋日阴天无雁的实景,也暗含音信断绝、故旧难寻的孤寂。
  4. 村近有砧声:村近,村居临近村落;砧声,捣衣声,古时妇女秋季捣制寒衣,砧声常烘托秋夜清冷萧瑟的氛围,也暗含羁旅独居的落寞。
  5. 草草残年梦:草草,仓促、潦草,形容晚年岁月的匆促平淡;残年,晚年、余年;梦,将残生比作一场虚幻之梦,暗含对自身身世的怅惘。
  6. 寥寥後世名:寥寥,寥落稀少;後世名,身后声名。此句写诗人看淡功名,认为身后虚名终究渺茫无凭。
  7. 太山并螘垤:太山,即泰山,代指高大之物;螘垤(yì dié),蚂蚁巢穴前的小土堆,代指微小之物。化用《庄子·齐物论》“天下莫大于秋毫之末,而太山为小”的齐物思想,将大小荣辱的差别一概消解。
  8. 俱向酒中平:俱,全都;平,平复、消解。指将世间万物的差异、心中的种种感慨,都在酒中释然消解。

现代译文

秋雨淅沥,何时才能停歇?
辗转床榻,再难安然入眠。
云层厚重,不见鸿雁影踪,
村落临近,传来阵阵捣衣砧声。
晚年残生不过一场仓促旧梦,
身后虚名终究寥落无名。
纵然泰山高与蚁垤小,
尽都消散在这杯酒之中。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经多次仕途贬谪与北伐壮志难伸的挫折,晚年身体衰病,心境趋于平淡。此诗为其闲居乡野时所作,秋雨之夜辗转难眠,听闻村落间的捣衣声,触景生情,结合自身晚年处境,写下这首抒怀之作,既流露迟暮之悲,又以齐物之思化解心中郁结。学界普遍认为此诗属于其晚期诗风趋于平淡自然的代表作之一,具体创作年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联均严格对仗:“云深”对“村近”、“无雁影”对“有砧声”,“草草”对“寥寥”、“残年梦”对“后世名”,对仗工稳,平仄协调,体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 意象烘托:以秋雨、云深、雁影、砧声等秋日典型意象,营造出清冷孤寂的秋夜氛围,将诗人难眠的愁绪融入景物之中,景与情融为一体,含蓄蕴藉。
  3. 用典自然:化用《庄子·齐物论》的齐物思想,以“太山并螘垤”消解世间大小荣辱的差别,既贴合晚年诗人看淡世事的心境,又避免了说理的枯燥,使情感表达更具深度。
  4. 情感层次:全诗从眼前秋景的孤寂,到身世残年的怅惘,再到看淡功名的释然,最后以“酒中平”收束,情感层层递进,从沉郁转为旷达,悲而不伤,尽显陆游晚年诗风平淡中见深沉的特色。

常见问题

《秋雨》的作者和朝代是什么?

《秋雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋雨》主要写了什么?

这首五言律诗借秋雨之夜的所见所闻,抒发诗人晚年困居乡野的孤寂心境,既含迟暮之悲,又以庄子齐物思想消解身世荣辱之叹,最终寄情于酒,尽显旷达淡然的晚年心态。

《秋雨》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经多次仕途贬谪与北伐壮志难伸的挫折,晚年身体衰病,心境趋于平淡。此诗为其闲居乡野时所作,秋雨之夜辗转难眠,听闻村落间的捣衣声,触景生情,结合自身晚年处境,写下这首抒怀之作,既流露迟暮之悲,又以齐物之思化解心中郁结。学界普遍认为此诗属于其晚期诗风趋于平淡自然的代表作之一,具体创作年份暂无确切考证。

《秋雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联均严格对仗:“云深”对“村近”、“无雁影”对“有砧声”,“草草”对“寥寥”、“残年梦”对“后世名”,对仗工稳,平仄协调,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 意象烘托 :以秋雨、云深、雁影、砧声等秋日典型意象,营造出清冷孤寂的秋夜氛围,将诗人难眠的愁绪融入景物之中,景与情融为一体,含蓄蕴藉。 3....