夜雨

· 陆游

夜雨有残滴,秋碪无绝声。
得诗旋已忘,觅睡固难成。
壮志悲垂老,归耕愿太平。
发春才属尔,岁事又峥嵘。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年的抒怀之作,以秋夜雨夜的孤寂景象为引子,抒发了诗人壮志未酬、垂老之悲,同时表达了对天下太平、归隐躬耕的向往,亦暗含对时光飞逝的感慨,情感沉郁真挚,兼具个人身世之叹与家国之忧。

逐句注释

夜雨有残滴:残滴指夜雨将尽时残留的点滴雨声,此句描绘深夜雨势渐缓,仍有零星雨滴落下的清冷场景。
秋碪无绝声:秋碪即秋日里妇人捣制寒衣的砧杵之声(“碪”同“砧”,捣衣石,此处代指捣衣声),无绝声形容声响连绵不绝,以动态的声音烘托秋夜的寂静与萧瑟。
得诗旋已忘:旋意为随即、转眼,此句写诗人偶得佳句,却因心绪烦乱转眼便已忘却。
觅睡固难成:觅睡指想要入睡,固意为确实、实在,写出诗人因心事重重,辗转反侧难以入眠的状态。
壮志悲垂老:壮志指陆游毕生追求的北伐抗金、收复中原的宏大志向,垂老意为将近老年,此句抒发了诗人壮志未酬却已临近暮年的悲怆之情。
归耕愿太平:归耕指辞官归隐、躬耕田园,太平指天下安宁无事,表达了诗人对安稳平和生活的向往,以及对朝政清平、天下无事的期盼。
发春才属尔:发春指新春伊始、春天到来,属尔意为恰如此、正是这样,此句写眼前才刚迎来初春的光景。
岁事又峥嵘:岁事指一年的时节更替与农事安排,峥嵘此处指岁末时节的萧瑟紧迫,亦暗含时光倏忽、一年将尽的感慨,意为转眼之间,一年的时节又已到了岁末。

现代译文

深夜的雨只剩零星残滴,秋日的捣衣声连绵不绝。
偶得佳句转眼便已忘却,想要安睡却实在难眠。
报国壮志未酬,悲叹已近垂老;只愿天下太平,归隐躬耕田园。
新春才刚刚到来,眼前还带着春的气息;转眼岁末又至,一年的光景又趋于峥嵘。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生致力于北伐抗金、收复中原,却屡遭朝廷主和派排挤,宦海沉浮多年后晚年退隐田园。此时他年岁已高,北伐的壮志仍未实现,在秋夜雨夜的孤寂氛围中,闻砧声而感秋意,触景生情,抒发了壮志难酬的悲慨,同时表达了对太平盛世的向往与归隐躬耕的心愿,亦暗含对时光飞逝、年华老去的叹息。学界对此诗的创作时间与背景观点较为一致,无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联写景起兴,颔联写自身状态,颈联直抒胸臆,尾联以时光感慨收束,章法井然。颈联“壮志悲垂老,归耕愿太平”对仗工整,“壮志”对“归耕”,“悲垂老”对“愿太平”,词性相对,情感递进,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象营造:以“夜雨残滴”“秋碪声”为核心意象,前者以静景烘托孤寂,后者以动声衬出秋夜的清冷,二者结合营造出凄清落寞的氛围,为全诗奠定了沉郁的情感基调。其中“秋碪”这一传统意象,既关联秋夜备寒衣的日常,又暗含对戍边将士的关切,暗合诗人的家国之忧。
  3. 细节与情感递进:颔联“得诗旋已忘,觅睡固难成”以细节描写,将诗人因心事重重而心神不宁的状态具象化,从侧面烘托出内心的烦乱与孤寂。全诗情感层层递进:由景入情,再到身世之叹,再到家国期盼,最后归于时光流逝的感慨,情感真挚自然,不刻意雕琢却极具感染力。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,却沉郁顿挫,尽显陆游诗歌“清空一气,明白如话”又饱含家国深情的典型风格,将个人身世之悲与家国之忧融为一体,意境沉郁而意蕴深远。

常见问题

《夜雨》的作者和朝代是什么?

《夜雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜雨》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年的抒怀之作,以秋夜雨夜的孤寂景象为引子,抒发了诗人壮志未酬、垂老之悲,同时表达了对天下太平、归隐躬耕的向往,亦暗含对时光飞逝的感慨,情感沉郁真挚,兼具个人身世之叹与家国之忧。

《夜雨》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生致力于北伐抗金、收复中原,却屡遭朝廷主和派排挤,宦海沉浮多年后晚年退隐田园。此时他年岁已高,北伐的壮志仍未实现,在秋夜雨夜的孤寂氛围中,闻砧声而感秋意,触景生情,抒发了壮志难酬的悲慨,同时表达了对太平盛世的向往与归隐躬耕的心愿,亦暗含对时光飞逝、年华老去的叹息。学界对此诗的创作时间与背景观点较为一致,无重大...

《夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联写景起兴,颔联写自身状态,颈联直抒胸臆,尾联以时光感慨收束,章法井然。颈联“壮志悲垂老,归耕愿太平”对仗工整,“壮志”对“归耕”,“悲垂老”对“愿太平”,词性相对,情感递进,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :以“夜雨残滴”“秋碪声”为核心意象,前者以静景烘托孤寂,后者以动声衬出秋夜的清冷,二者结合营造出凄清落...