书窗对月

· 洪迈

天公自厌雨,一夕开寒晴。
霜风浄旷野,鸿落有余声。
饥鸦得林静,霁月素窗生。
慰开睡眼色,一洗空花横。
故人千里余,壶浊谁与倾。
遥知劝影杯,共此通夕情。
今冬有奇事,三见飞玉英。
明年溪上路,谁饷雨中耕。

简要说明

这首诗描绘了诗人书窗对月的所见所感。先描写了雨后天晴、霜风旷野、鸿声等自然景象,展现出宁静清冷的氛围。接着表达了对远方故人的思念,想象与故人对月共饮之情。最后提及今冬奇景与对来年农事的联想,流露出对生活的思考与感慨。

逐句注释

  • “天公自厌雨,一夕开寒晴”:
    • 字词:“厌”,同“厌”,厌烦;“寒晴”,寒冷晴朗的天气。
    • 句意:老天爷自己厌烦了下雨,一夜之间就开启了寒冷晴朗的天气。
  • “霜风浄旷野,鸿落有余声”:
    • 字词:“霜风”,寒风;“浄”,同“净”,使……干净;“鸿”,大雁。
    • 句意:寒风吹过,使旷野变得干净,大雁落下还留下余声。
  • “饥鸦得林静,霁月素窗生”:
    • 字词:“饥鸦”,饥饿的乌鸦;“霁月”,雨后初晴的月亮;“素窗”,白色的窗户。
    • 句意:饥饿的乌鸦找到树林后安静下来,雨后初晴的月亮映照在白色的窗户上。
  • “慰开睡眼色,一洗空花横”:
    • 字词:“慰开”,宽慰睁开;“空花”,佛教用语,指虚幻的景象。
    • 句意:(月光)宽慰地让我睁开睡眼,一下子洗净了眼前虚幻的景象。
  • “故人千里余,壶浊谁与倾”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“壶浊”,浊酒。
    • 句意:老朋友远在千里之外,这壶浊酒和谁一起饮呢。
  • “遥知劝影杯,共此通夕情”:
    • 字词:“劝影杯”,对着自己的影子劝酒;“通夕”,通宵。
    • 句意:遥想只能对着自己的影子劝酒,一同度过这通宵的时光。
  • “今冬有奇事,三见飞玉英”:
    • 字词:“玉英”,雪花。
    • 句意:今年冬天有件奇事,三次见到雪花飞舞。
  • “明年溪上路,谁饷雨中耕”:
    • 字词:“饷”,送饭。
    • 句意:明年小溪边的路上,谁会给雨中耕作的人送饭呢。

现代译文

老天爷厌烦了下雨,
一夜就带来寒冷晴朗。
寒风吹净了旷野,
大雁落下还留有余响。
饥饿的乌鸦在林中安静,
明月映照在白色的窗上。
它宽慰我睁开睡眼,
洗净眼前虚幻的景象。
老朋友远在千里之外,
这壶浊酒和谁共赏。
只能对着影子自劝自饮,
一同度过这漫长的时光。
今年冬天真是奇事一桩,
三次见到雪花飞扬。
不知明年小溪边的路上,
谁会给雨中耕者送粮。

创作背景

洪迈生活在南宋时期,当时社会局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人或许在一个寒冷的雨夜之后,于书窗旁对月而坐,触景生情,由眼前之景联想到远方的故人,进而对生活、对未来产生了一些思考和感慨,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分通过描写雨后天晴、霜风旷野、寒鸦霁月等自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发对故人的思念之情做铺垫。如“霜风浄旷野,鸿落有余声”“饥鸦得林静,霁月素窗生”,景中含情,以景衬情。
    • 虚实结合:“故人千里余,壶浊谁与倾”是实写诗人对远方故人的思念和无人共饮的孤独;“遥知劝影杯,共此通夕情”则是虚写,想象自己对着影子劝酒,与影子共度通宵,进一步强化了孤独寂寞之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的华丽辞藻修饰。如“天公自厌雨,一夕开寒晴”“今冬有奇事,三见飞玉英”等语句,通俗易懂,却生动地描绘出了生活中的景象和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、略带惆怅的意境。从雨后天晴的旷野、寂静的树林到窗前的明月,再到对故人的思念和对未来农事的遐想,诗人将自己的情感融入到了这一系列的景象和思考之中,使读者能够深刻感受到他内心的孤独与对生活的思考。

常见问题

《书窗对月》的作者和朝代是什么?

《书窗对月》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。

《书窗对月》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人书窗对月的所见所感。先描写了雨后天晴、霜风旷野、鸿声等自然景象,展现出宁静清冷的氛围。接着表达了对远方故人的思念,想象与故人对月共饮之情。最后提及今冬奇景与对来年农事的联想,流露出对生活的思考与感慨。

《书窗对月》的创作背景是什么?

洪迈生活在南宋时期,当时社会局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人或许在一个寒冷的雨夜之后,于书窗旁对月而坐,触景生情,由眼前之景联想到远方的故人,进而对生活、对未来产生了一些思考和感慨,于是写下了这首诗。

《书窗对月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分通过描写雨后天晴、霜风旷野、寒鸦霁月等自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发对故人的思念之情做铺垫。如“霜风浄旷野,鸿落有余声”“饥鸦得林静,霁月素窗生”,景中含情,以景衬情。 虚实结合 :“故人千里余,壶浊谁与倾”是实写诗人对远方故人的思念和无人共饮的孤独;“遥知劝影杯,共此通夕情”则是虚写,想象自己对着影子...