秋晚

· 陆游

身世呻吟裹,园庐寂寞中。
家贫忧酒券,才尽畏诗筒。
陂水潴犹满,山苗获欲空。
儿孙更力作,勿媿禹遣风。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居的秋日感怀之作,先铺陈自身多病困顿、乡居寂寞的迟暮境遇,再以平实的田园秋景过渡,最终落脚于勉励儿孙勤力劳作、传承耕读遗风,兼具个人失意的沉郁与对后辈的温厚期许。

逐句注释

  1. 身世呻吟裹,园庐寂寞中。

    • 身世:指自身境遇与一生经历,此处侧重晚年困顿处境。
    • 呻吟:因病痛发出的哼叹声,代指多病缠身的状态。
    • 园庐:家园与田园居所,指诗人晚年退居的山阴乡园。
    • 寂寞:冷清孤寂,点明乡居的心境氛围。
      句意:一生都在病痛呻吟中辗转,如今独守乡园庐舍,只觉满院冷清孤寂。
  2. 家贫忧酒券,才尽畏诗筒。

    • 酒券:赊酒的借据,此处代指欠下的酒债,暗写家境贫寒。
    • 才尽:指才思枯竭、才华衰退,呼应诗人晚年的创作心境。
    • 诗筒:古时文人盛放诗稿、传递唱和诗作的竹筒,此处代指应酬唱和的诗文事务。
      句意:家境贫寒,仍为未了的酒债忧心;才思渐竭,更怕应酬唱和的诗筒催逼。
  3. 陂水潴犹满,山苗获欲空。

    • 陂(bēi):池塘或水边堤岸,此处指乡中的池塘。
    • 潴(zhū):水积聚充盈的样子。
    • 山苗:山上种植的庄稼。
    • :收割庄稼。
    • 欲空:快要被收割完毕,点明秋晚时节的农忙尾声。
      句意:池塘积水尚自充盈,山间庄稼眼看就要被收割一空。
  4. 儿孙更力作,勿媿禹遣风。

    • 力作:努力耕作,指代辛勤劳作。
    • 媿:同“愧”,惭愧、愧对。
    • 禹遣风:大禹传下的农耕遗风,相传大禹治水后教导百姓勤力劳作、务实农耕,此处代指勤劳质朴的耕读传家传统。
      句意:儿孙们要继续勤勉耕作,切莫愧对大禹传下的耕读遗风。

现代译文

一生都在病痛的呻吟中辗转,如今独守乡园庐舍,只觉满院冷清孤寂。
家境贫寒,仍为未了的酒债忧心;才思渐竭,更怕应酬唱和的诗筒催逼。
池塘积水尚自充盈,山间庄稼眼看就要被收割一空。
儿孙啊,当继续勤勉耕作,莫要愧对大禹传下的耕读遗风。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮与抗金壮志难酬的失意后,身心俱疲,晚年多病,家境亦不宽裕。此诗为秋日乡居感怀之作,约作于宋宁宗开禧年间(1205-1207)之后的晚年闲居时期,学界对具体创作年份暂无定论。诗人见秋日晚景与乡中农事将毕,有感于自身困顿,同时以耕读遗风勉励后辈,将个人迟暮之感与家族传承的期许融为一体。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“秋晚”为背景,前两联铺陈自身晚年的困顿境遇——病痛缠身、乡居寂寞、家贫才尽,情感沉郁顿挫;颈联转笔写眼前秋日乡景,以“陂水满”“山苗空”的平实意象点明秋晚时节的农忙尾声,与前两联的愁闷心境形成舒缓过渡;尾联收束到勉励儿孙,将个人迟暮之感升华为对家族耕读传统的期许,情感从沉郁转为温厚厚重。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“家贫忧酒券,才尽畏诗筒”与颈联“陂水潴犹满,山苗获欲空”均对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功底。
  3. 用典与意象贴合:“禹遣风”的典故自然贴合田园乡居的背景,将日常劳作上升到传承古贤遗风的高度,丰富了诗歌的思想内涵;全诗选用“酒券”“诗筒”“陂水”“山苗”等贴近乡居生活的日常意象,语言平实自然,无华丽辞藻,尽显陆游晚年诗风平淡沉郁又不失温厚的特色。
  4. 情感层次丰富:既有对自身晚年多病、壮志未酬的感慨,又有对乡居平淡生活的体悟,最终落脚于对后辈的期许,兼具个人抒怀与家风传承的双重意蕴,展现了陆游晚年超脱仕宦之外的平实心境。

常见问题

《秋晚》的作者和朝代是什么?

《秋晚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋晚》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居的秋日感怀之作,先铺陈自身多病困顿、乡居寂寞的迟暮境遇,再以平实的田园秋景过渡,最终落脚于勉励儿孙勤力劳作、传承耕读遗风,兼具个人失意的沉郁与对后辈的温厚期许。

《秋晚》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮与抗金壮志难酬的失意后,身心俱疲,晚年多病,家境亦不宽裕。此诗为秋日乡居感怀之作,约作于宋宁宗开禧年间(1205 1207)之后的晚年闲居时期,学界对具体创作年份暂无定论。诗人见秋日晚景与乡中农事将毕,有感于自身困顿,同时以耕读遗风勉励后辈,将个人迟暮之感与家族传承的期许融为一体。

《秋晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“秋晚”为背景,前两联铺陈自身晚年的困顿境遇——病痛缠身、乡居寂寞、家贫才尽,情感沉郁顿挫;颈联转笔写眼前秋日乡景,以“陂水满”“山苗空”的平实意象点明秋晚时节的农忙尾声,与前两联的愁闷心境形成舒缓过渡;尾联收束到勉励儿孙,将个人迟暮之感升华为对家族耕读传统的期许,情感从沉郁转为温厚厚重。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗...