这首诗是陆游晚年退居山阴时所作,以“书叹”为题抒发胸中郁积的感慨:先描绘百姓困于衣食的艰难处境,揭露官吏苛取、豪强兼并的社会乱象;继而提出“政本在养民”的为政主张,结合自身经历表明虽已退休仍心系朝廷、未忘君恩,最后以愿君求治作结,通篇充溢着忧国忧民的赤诚之心与拳拳忠君之意。
书叹
我欲达其情,疏远畏强聒。
有司或苛取,兼并亦豪夺。
正如横江纲,一举孰能脱!
政本在养民,此论岂迂阔?
我今虽退休,尝缀廷议末。
明恩殊未报,敢自同衣褐?
吾君不可负,愿治甚饥渴。
简要说明
逐句注释
- 齐民困衣食,如疲马思秣:
齐民:指平民百姓。困衣食:为衣食生计所困,形容百姓生计艰难。疲马思秣:疲惫的战马渴望草料,此处以马喻民,生动写出百姓对温饱的迫切渴求。 - 我欲达其情,疏远畏强聒:
达其情:使朝廷知晓百姓的真实处境。疏远:此处指自身远离朝堂权力中心,兼指不敢轻易触怒权贵。强聒:强行进言、聒噪不休,此处指害怕因直言进谏触犯权势者而招致祸患。 - 有司或苛取,兼并亦豪夺:
有司:古代设官分职,各有专司,后泛指各级官吏。苛取:苛刻地搜刮百姓财物。兼并:指大地主、官僚豪强通过非法手段兼并土地、侵吞民产。豪夺:凭借权势强行夺取百姓财产。 - 正如横江纲,一举孰能脱:
横江纲:横亘在江面的捕鱼大网,此处比喻官府与豪强联合构建的严密剥削网络。孰能脱:谁能够逃脱被盘剥的命运,极言百姓无路可逃的悲惨处境。 - 政本在养民,此论岂迂阔:
政本:为政的根本所在。养民:养护百姓,使百姓安居乐业,是儒家传统的民本思想。迂阔:指言论不切实际,此处反诘有人认为“养民”主张是空谈的偏见。 - 我今虽退休,尝缀廷议末:
退休:陆游此诗作于庆元年间,时年七十余岁,已退居山阴。尝缀廷议末:谦辞,指自己曾在朝堂参与议事,仅位列末席,并非身居要职。 - 明恩殊未报,敢自同衣褐:
明恩:指皇帝的恩德。殊:副词,极、非常。敢:岂敢,表反问语气。自同衣褐:将自己等同于身着粗布短衣的平民,指退隐为民。 - 吾君不可负,愿治甚饥渴:
吾君:指宋朝君主,此处兼指在位的宋宁宗等。不可负:不能辜负君主的信任与恩德。愿治:希望国家实现太平治理。甚饥渴:如同饥渴之人迫切渴求饮食一般,形容君主与诗人自身对天下大治的急切期盼。
现代译文
平民百姓为衣食生计苦苦挣扎,
就像疲惫的战马渴盼着草料。
我本想替他们向朝廷陈情,
却因疏远权贵,害怕强言直谏招来祸患。
官吏们肆意苛刻搜刮,豪强们更是豪夺民产、兼并土地。
这就像横在江面的鱼网,一旦撒开,谁又能逃脱被盘剥的命运?
为政的根本本就在于养护百姓,
这种主张难道是不切实际的空谈吗?
我如今虽然已经退休,
也曾在朝堂上参与议事,不过位列末席。
皇恩浩荡还未报答,
怎敢自甘退隐,与平民为伍?
君主万万不可辜负,
他渴望天下大治的心情,正如饥渴之人渴求饮食般迫切。
创作背景
这首诗创作于宋宁宗庆元年间(1195-1200),时陆游年逾七十,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。南宋中期,朝廷积贫积弱,土地兼并之风愈演愈烈,各级官吏横征暴敛,百姓生计困苦不堪。陆游一生主张抗金复国、改革弊政,虽屡遭贬谪,晚年退隐后仍未忘怀民生与朝政。此诗正是他在退休之后,目睹民间疾苦、心怀国事的有感而发,学界普遍认为此诗是陆游晚年民本思想与忠君爱国情怀的集中体现之一。
艺术赏析
- 比喻贴切,具象化社会乱象:诗中多处运用比喻,以“疲马思秣”喻百姓对温饱的渴求,以“横江纲”喻官府与豪强联合的剥削网络,将抽象的民生疾苦与社会危机具象化,使读者直观感受到百姓无路可逃的悲惨处境,增强了诗歌的感染力。
- 结构严谨,层层递进:全诗先以百姓困境起笔,继而揭露造成困境的根源,再提出“政本在养民”的民本主张,随后结合自身经历表明心迹,最后以忠君愿制作结,情感层层递进,从民生到朝政,从个人遭遇到家国情怀,逻辑清晰,情感真挚深沉。
- 语言朴实,兼具现实主义与抒情性:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之辞,却真实反映了南宋中期的社会现实,契合陆游“诗史”的创作风格。同时,诗中运用反问句(如“此论岂迂阔?”“敢自同衣褐?”)强化语气,将诗人内心的愤懑与赤诚直接抒发,兼具现实主义的批判精神与抒情诗的感染力。
- 民本与忠君的统一:诗人既揭露时政弊端、同情百姓疾苦,又强调“政本在养民”,同时以“吾君不可负”收束,将民本思想与忠君情怀融为一体,体现了陆游作为传统士大夫的家国情怀与政治理想。
常见问题
《书叹》的作者和朝代是什么?
《书叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书叹》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴时所作,以“书叹”为题抒发胸中郁积的感慨:先描绘百姓困于衣食的艰难处境,揭露官吏苛取、豪强兼并的社会乱象;继而提出“政本在养民”的为政主张,结合自身经历表明虽已退休仍心系朝廷、未忘君恩,最后以愿君求治作结,通篇充溢着忧国忧民的赤诚之心与拳拳忠君之意。
《书叹》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋宁宗庆元年间(1195 1200),时陆游年逾七十,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。南宋中期,朝廷积贫积弱,土地兼并之风愈演愈烈,各级官吏横征暴敛,百姓生计困苦不堪。陆游一生主张抗金复国、改革弊政,虽屡遭贬谪,晚年退隐后仍未忘怀民生与朝政。此诗正是他在退休之后,目睹民间疾苦、心怀国事的有感而发,学界普遍认为此诗是陆游晚年民本思想与忠君爱国情怀的集中...
《书叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻贴切,具象化社会乱象 :诗中多处运用比喻,以“疲马思秣”喻百姓对温饱的渴求,以“横江纲”喻官府与豪强联合的剥削网络,将抽象的民生疾苦与社会危机具象化,使读者直观感受到百姓无路可逃的悲惨处境,增强了诗歌的感染力。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗先以百姓困境起笔,继而揭露造成困境的根源,再提出“政本在养民”的民本主张,随后结合自身经历表明心迹,最后以...