这首诗围绕饮酒之事展开,先回忆前年溪上饮酒的畅快经历,接着表达对酒的向往,感慨当下因奔走之役无法尽情饮酒题诗,最后流露出期待与友人相聚饮酒的心情。
无题
前年溪上秋风时,主人酒熟烹黄鸡。
归来醉倒睡便著,父老唤起牛羊蹊。
此生一醉宁易得,未辨身为贵人客。
征西将军尔何人,那用尊前惊堕帻。
朅来闽越再经秋,闻道轩名涎已流。
悬知得酒推不去,此客有辖何须投。
今我正为奔走役,空想题诗满高壁。
若逢落魄姓回人,为问何时定相觅。
归来醉倒睡便著,父老唤起牛羊蹊。
此生一醉宁易得,未辨身为贵人客。
征西将军尔何人,那用尊前惊堕帻。
朅来闽越再经秋,闻道轩名涎已流。
悬知得酒推不去,此客有辖何须投。
今我正为奔走役,空想题诗满高壁。
若逢落魄姓回人,为问何时定相觅。
简要说明
逐句注释
- “前年溪上秋风时,主人酒熟烹黄鸡”:
- 字词:“溪上”,溪边;“烹黄鸡”,煮黄鸡,指准备美食。
- 句意:前年秋天在溪边的时候,主人家的酒酿好了,还煮了黄鸡来招待。
- “归来醉倒睡便著,父老唤起牛羊蹊”:
- 字词:“睡便著”,一睡就睡着;“牛羊蹊”,牛羊走的小路,这里指在这样的小路上被父老唤醒。
- 句意:回来后醉倒很快就睡着了,后来被父老在牛羊走的小路上唤醒。
- “此生一醉宁易得,未辨身为贵人客”:
- 字词:“宁”,岂,哪里;“未辨”,没分清。
- 句意:这一生能有这样一次畅快的醉饮哪里容易得到,当时都没分清自己是尊贵的客人。
- “征西将军尔何人,那用尊前惊堕帻”:
- 字词:“征西将军”,这里具体所指需结合背景,可能是一个身份较高的人;“尊前”,酒席前;“惊堕帻”,惊得头巾掉落,形容失态。
- 句意:征西将军你是什么人啊,哪用得着在酒席前失态呢。
- “朅来闽越再经秋,闻道轩名涎已流”:
- 字词:“朅来”,来到;“闽越”,今福建、浙江一带;“轩名”,轩的名字,可能这里轩与酒有关。
- 句意:来到闽越已经过了两个秋天,听说这个轩的名字口水都流出来了。
- “悬知得酒推不去,此客有辖何须投”:
- 字词:“悬知”,料想;“有辖何须投”,辖是车轴两端的键,“投辖”是挽留客人的典故,这里说有酒就不用投辖来留客。
- 句意:料想得到酒肯定不会推辞,有酒在这里客人自然会留下,哪里还用得着投辖挽留。
- “今我正为奔走役,空想题诗满高壁”:
- 字词:“奔走役”,为事情奔波;“空想”,只能在想象中。
- 句意:如今我正为事情四处奔波,只能空想在高高的墙壁上题满诗。
- “若逢落魄姓回人,为问何时定相觅”:
- 字词:“落魄姓回人”,可能指一位姓回且境遇不佳的人;“相觅”,相互寻找、相聚。
- 句意:如果遇到那个落魄的姓回的人,替我问他什么时候一定来相聚。
现代译文
前年秋天在溪边的时候,
主人家酒熟还煮了黄鸡。
回来醉倒一睡就着了,
在牛羊小路被父老唤起。
这一生一醉哪容易得,
当时都没分清身份高低。
征西将军你是何人啊,
何必在酒席前惊落头巾。
来到闽越又过了两秋,
听到轩名口水都流了。
料想有酒定不会推辞,
有酒客人自然会停留。
如今我正四处去奔波,
只能空想题诗在高壁。
如果遇到那落魄回姓人,
替我问他何时来相聚。
创作背景
洪迈生活在南宋时期,他一生著述颇丰,为官期间也有不少经历。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“朅来闽越再经秋”可知,诗人来到闽越已经过了两个秋天。他可能是在为官或游历过程中,回忆起之前饮酒的畅快经历,而当下又因各种事务奔波,于是写下此诗,表达对过去饮酒时光的怀念和对未来相聚饮酒的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将前年溪上饮酒的畅快自在与如今为奔走役的忙碌形成对比,突出了诗人当下无法尽情享受饮酒题诗乐趣的无奈。
- 用典:“有辖何须投”运用“投辖留宾”的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出有酒就自然能留住客人的情景。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“主人酒熟烹黄鸡”“父老唤起牛羊蹊”等语句,如同口语一般,却能生动地描绘出场景。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过回忆、想象等方式,先描绘过去的美好饮酒经历,再抒发当下的无奈,最后表达对未来相聚的期待,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人对饮酒和友人相聚的渴望。
常见问题
《无题》的作者和朝代是什么?
《无题》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。
《无题》主要写了什么?
这首诗围绕饮酒之事展开,先回忆前年溪上饮酒的畅快经历,接着表达对酒的向往,感慨当下因奔走之役无法尽情饮酒题诗,最后流露出期待与友人相聚饮酒的心情。
《无题》的创作背景是什么?
洪迈生活在南宋时期,他一生著述颇丰,为官期间也有不少经历。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“朅来闽越再经秋”可知,诗人来到闽越已经过了两个秋天。他可能是在为官或游历过程中,回忆起之前饮酒的畅快经历,而当下又因各种事务奔波,于是写下此诗,表达对过去饮酒时光的怀念和对未来相聚饮酒的期待。
《无题》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将前年溪上饮酒的畅快自在与如今为奔走役的忙碌形成对比,突出了诗人当下无法尽情享受饮酒题诗乐趣的无奈。 用典 :“有辖何须投”运用“投辖留宾”的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出有酒就自然能留住客人的情景。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,如“主人酒熟烹黄鸡”“父老唤起牛羊蹊”等语句,如同口语一般,却能生动地描绘出场景。...