秋晚

· 陆游

西山破晓两眉青,南浦无风一镜平。
食尽不容添鹤口,身闲且免负鸥盟。
霜前草树已无色,雨到菰蒲先有声。
只怪胜游频入梦,今朝蜀客话青城。

简要说明

这首七言律诗是陆游客居蜀地时的秋日抒怀之作,以秋晚清寂之景为载体,既描绘了西山、南浦的淡远秋色,又借典故抒发了生计清苦却坚守归隐之志的心境,同时暗含对昔日快意游历的怀念,流露出羁旅异乡的淡淡怅惘与超脱尘世的向往。

逐句注释

西山破晓两眉青
注释:西山,此处指成都西侧的连绵山峦(或特指青城山周边区域);破晓,天刚亮时分;两眉青,将峰峦起伏的西山比作美人舒展的青黛眉峰,形容山色青翠秀丽。
南浦无风一镜平
注释:南浦,泛指南面的水边,此处代指蜀地的水景;一镜平,将无风的水面比作平整的明镜,形容水面澄澈平静。
食尽不容添鹤口
注释:鹤口,典出隐士养鹤的典故,鹤为隐士常驯养的清寒禽鸟,此处代指清苦的生计;句意:俸禄微薄,连维持如鹤一般清苦的生活都难以支撑,暗写自身宦途拮据、生计艰难。
身闲且免负鸥盟
注释:鸥盟,典出《列子·黄帝》,指与鸥鸟为友,代指归隐江湖的盟约;句意:幸而得以闲居,总算没有违背当初归隐的约定,暗写诗人在闲适中坚守退隐之志。
霜前草树已无色
注释:霜前,指霜降节气到来之前;草树,泛指水边、山间的花草树木;无色,指草木褪去青绿,呈现出秋意萧瑟的枯败之色。
雨到菰蒲先有声
注释:菰蒲,指菰与蒲两种水生草本植物,多生于浅水之中;句意:秋雨初落,最先打在菰蒲丛中发出淅沥声响,以听觉细节烘托秋晚的凄清氛围。
只怪胜游频入梦
注释:胜游,指快意畅快的游历;句意:只觉往日那些尽兴的游历频频进入梦中,可见对旧游的深切怀念。
今朝蜀客话青城
注释:蜀客,诗人自指,此时客居蜀地;青城,即青城山,四川道教名山,位于成都西北;句意:今日我这蜀地来客,正与友人闲话青城山,既点明自身客居身份,也暗含对归隐青城的向往。

现代译文

西山破晓,峰峦如美人舒展的青黛眉峰,澄澈青翠;
南浦无风,水面像一面磨平的明镜,平静无波。
俸禄微薄,连维持鹤一般清苦的生计都难以支撑,
幸而身得清闲,总算不曾违背与鸥鸟相约的归隐盟约。
霜降未至,草木已然褪去往日的青绿,尽显萧瑟;
秋雨初落,打在菰蒲丛中,先传来淅沥的声响。
只恨往日快意的游历频频入梦,难以忘怀,
今朝我这蜀地来客,正与友人闲话青城山。

创作背景

陆游于宋孝宗乾道六年(1170年)入蜀,先后任夔州通判、四川宣抚使司干办公事等职,淳熙元年(1174年)闲居成都、蜀州一带。此时他虽怀有报国之志,但在蜀地宦途屡受掣肘,多次被闲置,生计亦颇为拮据。这首诗便作于这一时期,学界对其创作时间与背景的解读基本一致,无较大争议,诗人借秋晚之景抒发闲居中的身世之感,既流露了对归隐生活的向往,也暗含了壮志难酬的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 章法严谨,景情交融:全诗以“秋晚”为线索,首联从远景(西山)与近景(南浦)入手,以清寂的山水开篇,奠定全诗淡远的基调;颔联、颈联由景入情,先写自身生计与志趣,再铺陈秋景的萧瑟,将身世之感融入秋景之中;尾联以“胜游入梦”“话青城”收束,既点出客居之思,又呼应开篇的山水意境,结构完整。
  2. 用典含蓄,意蕴丰富:颔联巧用鹤口鸥盟两个典故,以鹤的清苦对应自身的拮据生计,以鸥盟点明归隐之志,不直接抒发愁绪,而是借典故含蓄传递心境,使诗歌更具文化底蕴。
  3. 视听结合,意境清疏:颈联“霜前草树已无色”是视觉描写,写秋景的枯败;“雨到菰蒲先有声”是听觉描写,以雨声烘托秋晚的凄清,视听结合将秋意的萧瑟具象化,营造出淡远又略带凄清的意境。
  4. 格律工整,语言平易:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄符合七律规则,语言平易自然,无生僻晦涩之词,却能以极简的笔墨勾勒出秋晚景致,传递出复杂的心境,体现了陆游蜀地时期诗歌淡远清疏的风格特色。

常见问题

《秋晚》的作者和朝代是什么?

《秋晚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋晚》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游客居蜀地时的秋日抒怀之作,以秋晚清寂之景为载体,既描绘了西山、南浦的淡远秋色,又借典故抒发了生计清苦却坚守归隐之志的心境,同时暗含对昔日快意游历的怀念,流露出羁旅异乡的淡淡怅惘与超脱尘世的向往。

《秋晚》的创作背景是什么?

陆游于宋孝宗乾道六年(1170年)入蜀,先后任夔州通判、四川宣抚使司干办公事等职,淳熙元年(1174年)闲居成都、蜀州一带。此时他虽怀有报国之志,但在蜀地宦途屡受掣肘,多次被闲置,生计亦颇为拮据。这首诗便作于这一时期,学界对其创作时间与背景的解读基本一致,无较大争议,诗人借秋晚之景抒发闲居中的身世之感,既流露了对归隐生活的向往,也暗含了壮志难酬的淡淡怅惘。

《秋晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,景情交融 :全诗以“秋晚”为线索,首联从远景(西山)与近景(南浦)入手,以清寂的山水开篇,奠定全诗淡远的基调;颔联、颈联由景入情,先写自身生计与志趣,再铺陈秋景的萧瑟,将身世之感融入秋景之中;尾联以“胜游入梦”“话青城”收束,既点出客居之思,又呼应开篇的山水意境,结构完整。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :颔联巧用 鹤口 与 鸥盟 两个典故,以鹤...