这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以质朴笔触描绘日常幽居的田园生活场景,既展现了超脱自适的闲淡心境,又暗含壮志难伸、报国无门的落寞与愤懑,于平易文字中藏着深沉的身世之感。
幽居
白发萧萧仅到肩,一枝藤杖日翩跹。
草苫墙北栖鸡屋,泥补桥西放鸭船。
心似枯葵空向日,身如病栎孰知年?
放怀却有翛然处,不养金丹不学禅。
草苫墙北栖鸡屋,泥补桥西放鸭船。
心似枯葵空向日,身如病栎孰知年?
放怀却有翛然处,不养金丹不学禅。
简要说明
逐句注释
- 白发萧萧仅到肩:萧萧,形容头发花白稀疏的样子;仅到肩,极言白发不多,只垂及肩际,点明诗人年老的状态。
- 一枝藤杖日翩跹:翩跹,本指舞姿轻盈,此处形容步履轻快自在的模样;句意为拄着一枝藤杖,每日悠然漫步于乡间。
- 草苫墙北栖鸡屋:苫(shān),指用草席、茅草覆盖;栖鸡屋,供鸡栖息的小屋;句意为墙北的鸡舍,刚用茅草铺盖妥当。
- 泥补桥西放鸭船:放鸭船,用来放养鸭子的小船;句意为用泥土修补好桥西的放鸭小船,写乡间日常劳作的细节。
- 心似枯葵空向日:枯葵,枯萎的葵菜,葵菜自古有向阳性,此处以“向日”比喻忠君报国之心;“空”字点明诗人虽心系国事,却只能空自向往,无从施展抱负。
- 身如病栎孰知年:病栎,典出《庄子·逍遥游》,指因无用而得以保全性命的栎树,此处诗人自比病弱的栎树,言自己年老多病、不受重用,无人知晓其身世与志向;孰知年,意为谁能了解我的年岁与境遇。
- 放怀却有翛然处:放怀,放开胸怀、消解愁绪;翛(xiāo)然,形容无拘无束、超脱自在的样子;句意为即便身处闲居,仍有超脱自适的去处。
- 不养金丹不学禅:金丹,道家炼制的长生丹药;禅,佛家禅理;句意为既不修道求仙炼制金丹,也不学佛参禅,表达诗人保持本真生活状态的态度。
现代译文
白发萧萧稀疏,仅只垂到肩边,
一枝藤杖在手,日日步履翩跹。
墙北的鸡舍,铺盖着新苫的草帘,
桥西的放鸭船,用泥修补妥当安然。
我的心好似枯葵,空自向着朝日,
身如病栎残躯,谁还知晓我流年?
放开胸怀却自有超脱自在处,
不炼金丹求长生,不学禅门坐枯禅。
创作背景
陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤打击,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过着幽居生活。这首诗创作于其闲居乡间的晚年时期,此时南宋朝廷偏安江南,陆游壮志难酬,只能寄情田园,但内心始终牵挂国事,诗作在描绘闲居日常的同时,也抒发了壮志未伸的落寞与愤懑,同时以超脱自适的姿态进行自我排遣。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,颔联“草苫墙北栖鸡屋,泥补桥西放鸭船”对仗工整,名词、动词、方位词一一对应,以质朴的乡间景物构成和谐的田园画面,充满生活气息。
- 用典与意象:两处用典极具深意:“枯葵向日”以葵菜的向阳性比喻忠君报国之心,“空”字点明理想与现实的落差,写出报国无门的怅惘;“病栎”出自《庄子·逍遥游》,既点明诗人年老多病的身体状态,又暗含自己如栎树般“无用”却得以全生的无奈与超脱,将身世之感与道家思想自然融合。
- 语言与情感脉络:全诗语言平易质朴,以日常乡间细节入诗,前四句铺写幽居生活的闲适平淡,五六句笔锋一转,抒发壮志难伸的落寞,七八句又收束到超脱自适的心境,形成“闲淡—沉郁—超脱”的情感起伏,看似悠然自得,实则藏着深沉的身世悲愤。
- 主旨含蓄:尾联“不养金丹不学禅”看似是诗人拒绝佛道长生之术,实则是表达不愿以超脱之名逃避现实,而是以本真的态度直面失意,于闲居中坚守自我的人格。
常见问题
《幽居》的作者和朝代是什么?
《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽居》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以质朴笔触描绘日常幽居的田园生活场景,既展现了超脱自适的闲淡心境,又暗含壮志难伸、报国无门的落寞与愤懑,于平易文字中藏着深沉的身世之感。
《幽居》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤打击,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过着幽居生活。这首诗创作于其闲居乡间的晚年时期,此时南宋朝廷偏安江南,陆游壮志难酬,只能寄情田园,但内心始终牵挂国事,诗作在描绘闲居日常的同时,也抒发了壮志未伸的落寞与愤懑,同时以超脱自适的姿态进行自我排遣。
《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,颔联“草苫墙北栖鸡屋,泥补桥西放鸭船”对仗工整,名词、动词、方位词一一对应,以质朴的乡间景物构成和谐的田园画面,充满生活气息。 2. 用典与意象 :两处用典极具深意:“枯葵向日”以葵菜的向阳性比喻忠君报国之心,“空”字点明理想与现实的落差,写出报国无门的怅惘;“病栎”出自《庄子·逍遥游》,既点明诗人年老多病的身体状态,...