书怀

· 陆游

诗不能工浪得穷,几年衮衮看诸公。
催颓已作骥伏枥,留滞敢嫌船逆风。
消日剧棋疏竹下,送春烂醉乱花中。
倚楼看镜俱痴绝,赢取烟蓑伴钓翁。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的抒怀之作,诗人以自嘲口吻开篇,抒发了仕途困顿、壮志难伸的失意怅惘,又以林下闲居的闲适生活排遣愁怀,看似旷达自适,实则暗藏报国无门的身世之悲,情感沉郁而不失清旷。

逐句注释

  1. 诗不能工浪得穷,几年衮衮看诸公。

    • 诗不能工:指写诗未能达到精巧工致的境界;
    • 浪得穷:徒然落得穷困潦倒(:徒然、白白地);
    • 衮衮:形容权贵众多、接连腾达的样子;
    • 诸公:指当朝达官贵人。
      句意:我写诗未能精巧工致,却白白落得半生穷困,多年来只能眼睁睁看着满朝权贵纷纷得志。
  2. 催颓已作骥伏枥,留滞敢嫌船逆风。

    • 催颓:衰老颓唐;
    • 骥伏枥:化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,以伏在马槽的老马比喻自己虽有壮志却年老被困,不得施展;
    • 留滞:仕途滞留、不得志;
    • 敢嫌:怎敢嫌弃,此处为反语,实则抒发对仕途受阻的怨怼。
      句意:我早已衰老颓唐,如同伏枥的老马空有千里之志,仕途困顿不前,又怎敢抱怨行船遭遇逆风?
  3. 消日剧棋疏竹下,送春烂醉乱花中。

    • 消日:消磨时日;
    • 疏竹:稀疏的竹林;
    • 送春:送别暮春,指惜春送春;
    • 烂醉:酩酊大醉。
      句意:在稀疏的竹林之下对弈消磨时光,在乱花纷飞之中酩酊大醉送走残春。
  4. 倚楼看镜俱痴绝,赢取烟蓑伴钓翁。

    • 倚楼看镜:倚靠高楼照镜,代指自伤衰老、审视自身境遇;
    • 痴绝:痴傻到极点,此处为自嘲之语;
    • 赢取:落得、换得;
    • 烟蓑:烟雨蓑衣,代指隐士的装束;
    • 伴钓翁:与渔翁为伴,指归隐江湖。
      句意:倚靠高楼照镜,种种行径都痴绝可笑,到头来也只能换得一身蓑衣,与渔翁为伴归隐江湖。

现代译文

我写诗未能精巧工致,徒然落得半生穷困,
多年来只能眼睁睁看着满朝权贵纷纷得志。
早已衰老颓唐,如同伏在马槽的老马空有壮志,
仕途困顿不前,又怎敢抱怨行船遭遇逆风?
在稀疏的竹林之下对弈消磨时光,
在乱花纷飞之中酩酊大醉送走残春。
倚靠高楼照镜,种种行径都痴绝可笑,
到头来也只能换得一身烟雨蓑衣,与渔翁为伴归隐江湖。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,仕途屡屡受挫,晚年退居山阴乡里,壮志难酬,心中充满失意与怅惘。这首《书怀》为学界主流观点认定的晚年闲居之作,诗人借抒怀之名,将仕途失意的愤懑与闲居生活的无奈融为一体,抒发自身身世之悲与归隐之思。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:颔联化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥”的典故,精准点明自己年老体衰、壮志未伸的处境,既贴合自身境遇,又暗含不甘沉沦的底色,用典毫无生硬之感。
  2. 对比与反语的运用:首联将自身“诗不能工浪得穷”的困顿与“诸公衮衮”的腾达形成鲜明对比,凸显仕途失意的不平;尾联“敢嫌”以反语写怨怼,“痴绝”以自嘲消解悲愤,将复杂的情感藏于浅白的语言之中。
  3. 对仗工整,意象鲜明:颈联“消日剧棋疏竹下,送春烂醉乱花中”是工整的七言对仗,“疏竹”“乱花”等意象营造出闲适的林下生活画面,却以乐景衬哀,反衬出诗人壮志难酬的落寞。
  4. 风格沉郁清旷:全诗语言平易浅近,情感真挚复杂,既有对自身遭遇的怨怼,又有归隐的旷达,体现了陆游晚年诗歌“清旷中见沉郁”的典型风格。

常见问题

《书怀》的作者和朝代是什么?

《书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书怀》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的抒怀之作,诗人以自嘲口吻开篇,抒发了仕途困顿、壮志难伸的失意怅惘,又以林下闲居的闲适生活排遣愁怀,看似旷达自适,实则暗藏报国无门的身世之悲,情感沉郁而不失清旷。

《书怀》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,仕途屡屡受挫,晚年退居山阴乡里,壮志难酬,心中充满失意与怅惘。这首《书怀》为学界主流观点认定的晚年闲居之作,诗人借抒怀之名,将仕途失意的愤懑与闲居生活的无奈融为一体,抒发自身身世之悲与归隐之思。

《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :颔联化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥”的典故,精准点明自己年老体衰、壮志未伸的处境,既贴合自身境遇,又暗含不甘沉沦的底色,用典毫无生硬之感。 2. 对比与反语的运用 :首联将自身“诗不能工浪得穷”的困顿与“诸公衮衮”的腾达形成鲜明对比,凸显仕途失意的不平;尾联“敢嫌”以反语写怨怼,“痴绝”以自嘲消解悲愤,将复杂的情感藏于浅白的语言之中。 3...