幽居

· 陆游

横草无功负主恩,一生强半卧衡门。
蠹书身世元无憾,伏枥光阴不更论。
春雨负薪兰渚市,秋风采药石帆村。
更思旋籴场中麦,暖热尘埃老瓦盆。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年退居乡野时的作品,以日常幽居生活为抒写对象,表面描摹质朴闲适的乡居情态,实则暗藏壮志未酬的沉郁与对朝廷闲置贤才的失落,将身世之感与日常叙事融为一体,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 横草无功负主恩:横草,指军队行军时踏平杂草,代指从军征战的战功,语出《汉书·终军传》“军无横草之功,得列宿卫”。负,辜负。主恩,帝王的恩遇。句意:我从军征战却未立丝毫战功,辜负了朝廷的恩宠。
  2. 一生强半卧衡门:强半,大半、过半。衡门,横木为门,代指简陋的居所,亦指隐居的生活。句意:一生大半的时光,都在这简陋的村居之中闲居度日。
  3. 蠹书身世元无憾:蠹书,被虫蛀蚀的书卷,代指埋头诗书、清贫度日的生活。元,同“原”,本来。句意:一生以诗书为伴清贫度日,本就没有什么遗憾。
  4. 伏枥光阴不更论:伏枥,化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,以老马伏于马槽比喻自己虽年老却仍有报国壮志。不更论,不必再谈论过往的功业与时光。句意:即便心怀伏枥之志,随岁月流逝的过往抱负,也已不必再提。
  5. 春雨负薪兰渚市:负薪,背负柴薪。兰渚市,陆游晚年隐居地山阴附近的乡野集市(今浙江绍兴兰渚一带)。句意:春雨时节,我背着柴草前往兰渚的集市售卖。
  6. 秋风采药石帆村:采药,采集草药。石帆村,山阴附近的村落,陆游晚年常往来之处。句意:秋日里,我到石帆村采集草药。
  7. 更思旋籴场中麦:旋,随即、即刻。籴,买进粮食。场中麦,场院中新收获的麦子。句意:还想着赶紧买下场院中晾晒的新麦。
  8. 暖热尘埃老瓦盆:暖热,指用瓦盆温热酒食。尘埃,代指乡居的世俗烟火生活。老瓦盆,老旧的陶制盆碗,代指简陋质朴的日常器具。句意:就着温热的酒食,用这老旧的瓦盆,在这世俗的烟火之中度过余生。

现代译文

从军踏草未立寸功,辜负了君王的深恩;
一生大半时光,都在简陋衡门里闲困。
埋头诗书清贫度日本无遗憾,
老骥伏枥的壮志随光阴逝去已不必再论。
春雨里背柴去往兰渚市集,
秋日里采药行走石帆村。
还想着赶紧买下场院的新麦,
就着温热酒食,用旧瓦盆度过这余生红尘。

创作背景

陆游一生以抗金复国为己任,却屡遭主和派排挤,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),长期未能被朝廷起用,抗金报国的壮志始终无法实现。这首诗是其晚年幽居乡野时的心境写照,表面写乡居的闲适平淡,实则暗藏对自身壮志未酬、不为所用的失落与愤懑,是其晚年平淡沉郁诗风的代表之作,学界普遍认为此诗为陆游八十五岁前后的作品。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“蠹书身世元无憾,伏枥光阴不更论”以偏正结构对举,“春雨负薪兰渚市,秋风采药石帆村”则在词性、意象上完全贴合对仗规则,平仄合律,体现出陆游晚年律诗创作的炉火纯青。章法上先抒情后叙事,前四句直抒身世感慨,后四句以日常细节铺展幽居生活,由情入景,情景交融。
  2. 用典含蓄自然:诗中两处用典皆贴切不露痕迹:“横草无功”反用《汉书》典故,点明自身从军却无战功的遗憾;“伏枥”化用曹操诗句,将老而有壮志却无用武之地的处境含蓄道出,未直接宣泄愤懑,却更显沉郁厚重。
  3. 以淡语写深情:全诗语言浅白质朴,选取乡居日常细节入诗,看似平淡无奇,却将复杂心境融入其中:“负主恩”的愧疚失落、“元无憾”的自我宽慰、“不更论”的沉郁无奈,都在浅白叙事中自然流露,以闲适的日常反衬壮志未酬的落寞,于平淡中见深沉。
  4. 意境含蓄隽永:后四句勾勒出清新质朴的乡居图景,春雨负薪、秋风采药、买麦温酒、瓦盆度日,画面感极强,将诗人看似安于幽居的状态具象化,实则反衬出其内心的不甘,使情感表达更含蓄蕴藉。

常见问题

《幽居》的作者和朝代是什么?

《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年退居乡野时的作品,以日常幽居生活为抒写对象,表面描摹质朴闲适的乡居情态,实则暗藏壮志未酬的沉郁与对朝廷闲置贤才的失落,将身世之感与日常叙事融为一体,情感含蓄深沉。

《幽居》的创作背景是什么?

陆游一生以抗金复国为己任,却屡遭主和派排挤,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),长期未能被朝廷起用,抗金报国的壮志始终无法实现。这首诗是其晚年幽居乡野时的心境写照,表面写乡居的闲适平淡,实则暗藏对自身壮志未酬、不为所用的失落与愤懑,是其晚年平淡沉郁诗风的代表之作,学界普遍认为此诗为陆游八十五岁前后的作品。

《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“蠹书身世元无憾,伏枥光阴不更论”以偏正结构对举,“春雨负薪兰渚市,秋风采药石帆村”则在词性、意象上完全贴合对仗规则,平仄合律,体现出陆游晚年律诗创作的炉火纯青。章法上先抒情后叙事,前四句直抒身世感慨,后四句以日常细节铺展幽居生活,由情入景,情景交融。 2. 用典含蓄自然 :诗中两处用典皆贴切不露...