幽居

· 陆游

山园手栽花,日夜数花时。
花开亦已落,一欢自无期。
劝君强自娱,勿作儿女悲。
春风染柳条,不染君鬓丝。

简要说明

这首诗是陆游晚年幽居山阴故居时所作,以日常栽花、数花的小事起笔,借花开花落的自然循环,抒发了对时光流逝、年华老去的怅惘,同时以旷达的心态自我宽慰,兼具个人身世之叹与对生命的普遍思考。

逐句注释

  1. 山园手栽花山园指陆游晚年隐居的山阴故居园圃;手栽,亲手栽种。句意:我在山园里亲手种下了花草。
  2. 日夜数花时:数,点数、计算;花时,花开的时节。句意:日夜都在细数着花开的日子。
  3. 花开亦已落:亦已,也已经。句意:花儿初绽便随即飘落。
  4. 一欢自无期:一欢,指片刻的欢聚、短暂的欢愉;自无期,自然没有定准,意谓欢乐难久。句意:片刻的欢愉本就难以长久留存。
  5. 劝君强自娱:劝君,此处既可看作诗人对他人的劝慰,也可理解为自我劝勉;强自娱,勉强寻欢作乐。句意:劝你姑且勉强寻些乐趣。
  6. 勿作儿女悲:儿女悲,指像小儿女般柔弱感伤的悲戚。句意:莫要像小儿女那样一味地悲伤叹息。
  7. 春风染柳条:染,吹拂使变色,这里指春风染绿柳条。句意:春风将柳条染得嫩绿鲜亮。
  8. 不染君鬓丝:鬓丝,两鬓的白发。句意:却无法染黑你两鬓的丝丝白发。

现代译文

我在山园亲手种下花草,
日日夜夜细数着花开的时刻。
花儿初绽便已零落,
片刻的欢愉本就难有定期。
劝你姑且勉强寻些乐趣,
莫学小儿女般徒自伤悲。
春风只将柳条染得嫩绿,
却吹不黑你两鬓的丝丝华发。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居,过了十余年幽居闲淡的生活。这首诗作于其年逾古稀之时,此时诗人鬓发斑白,目睹亲手栽种的花开花落,由日常小事生发感慨,既叹惋时光流逝、壮志未酬的落寞,又以“强自娱”的心态自我排遣,体现了晚年陆游在闲适生活中仍存的生命思考。

艺术赏析

  1. 意象与对比手法:诗人以“手栽花”“数花时”的日常细节开篇,借“花开落”的自然循环喻时光易逝、欢乐难久;末句以“春风染柳条”的生机盎然,反衬“鬓丝”已白的衰老,鲜明的对比将抽象的岁月流逝具象化,强化了感慨力度。
  2. 抒情层次递进:全诗由叙事起笔,转入对时光流逝的怅惘,再以自我劝慰收束情绪,最后以意象点题,情感从日常闲适到怅惘再到旷达,层层铺展自然真挚,无刻意雕琢之痕。
  3. 语言与风格:全诗语言平易浅近,近乎口语化,却蕴含深意,符合陆游晚年诗歌“清淡自然”的风格,体现了宋诗“以文为诗”、重理趣的特点,以真情动人而非辞藻取胜。
  4. 哲理意蕴:诗人借幽居日常抒发对生命衰老的普遍感伤,同时以“勿作儿女悲”表达达观的生命态度,将个人身世之叹升华为对时光与生命的普世思考。
  5. 体裁特点:全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,更利于抒发随性的人生感慨。

常见问题

《幽居》的作者和朝代是什么?

《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年幽居山阴故居时所作,以日常栽花、数花的小事起笔,借花开花落的自然循环,抒发了对时光流逝、年华老去的怅惘,同时以旷达的心态自我宽慰,兼具个人身世之叹与对生命的普遍思考。

《幽居》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居,过了十余年幽居闲淡的生活。这首诗作于其年逾古稀之时,此时诗人鬓发斑白,目睹亲手栽种的花开花落,由日常小事生发感慨,既叹惋时光流逝、壮志未酬的落寞,又以“强自娱”的心态自我排遣,体现了晚年陆游在闲适生活中仍存的生命思考。

《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与对比手法 :诗人以“手栽花”“数花时”的日常细节开篇,借“花开落”的自然循环喻时光易逝、欢乐难久;末句以“春风染柳条”的生机盎然,反衬“鬓丝”已白的衰老,鲜明的对比将抽象的岁月流逝具象化,强化了感慨力度。 2. 抒情层次递进 :全诗由叙事起笔,转入对时光流逝的怅惘,再以自我劝慰收束情绪,最后以意象点题,情感从日常闲适到怅惘再到旷达,层层铺展自然真...