这首诗是陆游晚年的自嘲抒怀之作,诗人以戏谑口吻叙写自身无福、历经忧患却侥幸得寿保身的经历,以失群孤雁、倦鹊营巢自况,感慨自己徒有文名却未能实现报国之志,流露出身世飘零、壮志难伸的落寞与深沉悲愤。
自嘲
受福元无一羽轻,岂如造物假余生。
抱痾不死跻高寿,遇乱能全见太平。
投渚断鸿常自闵,营巢倦鹊固难成。
乘除亦有堪惭处,记诵文辞误得名。
抱痾不死跻高寿,遇乱能全见太平。
投渚断鸿常自闵,营巢倦鹊固难成。
乘除亦有堪惭处,记诵文辞误得名。
简要说明
逐句注释
- 受福元无一羽轻:受福,获得福禄;元,通“原”,本来;无一羽轻,连一根羽毛般微薄的福分都没有,极言自身毫无福泽。句意:生来本就没有半点微薄的福分。
- 岂如造物假余生:岂如,哪里比得上;造物,古时指上天、大自然;假余生,赐给我残余的生命,即勉强苟活于世。句意:怎奈上天暂且留我这条残命。
- 抱痾不死跻高寿:抱痾,身患疾病,“痾”通“疴”;跻,达到、登上;高寿,长寿。句意:抱病多年却未曾死去,反而活到了高寿年纪。
- 遇乱能全见太平:遇乱,遭遇战乱;能全,能够保全自身性命;见太平,亲眼看到太平盛世(此处指南宋偏安一隅的相对安定局面)。句意:遭遇乱世却能保全性命,亲眼见到了太平光景。
- 投渚断鸿常自闵:投渚,停留在水中小洲;断鸿,失群的孤雁,比喻漂泊无依的自身;闵,通“悯”,哀怜、感伤。句意:像停在小洲上的失群孤雁,常常独自哀伤自怜。
- 营巢倦鹊固难成:营巢,搭建巢穴;倦鹊,疲惫的喜鹊,比喻心力交瘁却仍想建功立业的自己;固难成,本来就难以成功。句意:如同疲惫的喜鹊想要筑巢,终究难以如愿。
- 乘除亦有堪惭处:乘除,学界一般指世事的消长损益或人生的命运起伏得失;堪惭处,值得惭愧的地方。句意:世事浮沉、人生得失之中,也有让我深感愧疚的地方。
- 记诵文辞误得名:记诵文辞,指钻研诗文典籍、以文辞创作见长;误得名,徒然落得虚名,暗指自己的文名并未实现自身的报国抱负。句意:只因为潜心钻研文辞,才徒然得到了一个虚名。
现代译文
生来本无分毫福泽,
怎奈上苍暂留残生。
抱病苟活竟至耄耋,
逢乱得全又见升平。
失群孤雁宿洲常自伤,
倦鹊营巢终究难成。
世事浮沉自有惭怍,
只缘文辞误得虚名。
创作背景
陆游生于北宋灭亡的动荡年代,一生以抗金复国为己任,却因主张北伐屡遭朝廷贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),时年已八十余岁。此时南宋朝廷偏安江南,始终未能下定决心北伐,诗人报国之志始终未能施展,只能以诗文自遣。回首一生,他历经战乱却侥幸保全性命、活到高寿,却始终未能实现济世安民的抱负,故而写下这首自嘲诗,以戏谑的口吻抒发内心的落寞与不甘。
艺术赏析
- 格律与体裁:此诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,颈联“投渚断鸿常自闵,营巢倦鹊固难成”对仗工整,“投渚”对“营巢”、“断鸿”对“倦鹊”、“常自闵”对“固难成”,意象与词性贴合紧密,体现了律诗的格律之美。
- 意象运用:以“断鸿”“倦鹊”自喻,失群孤雁象征自身漂泊无依、孤独失意,疲惫筑巢的喜鹊则比喻自己心力交瘁却难以实现报国抱负,意象贴切含蓄,将身世之感融入具象物象之中。
- 抒情手法:采用自嘲反语的手法,表面上是自我调侃“无福”“误得名”,实则暗藏对一生壮志难酬的悲愤。诗人先叙写自身经历,再以意象自况,最后点出“堪惭处”,情感层层递进,于平淡叙述中蕴含深沉感伤。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻雕琢,契合陆游晚年诗歌“平淡而意趣高远”的风格特点,将复杂的身世之感与报国之志寄寓在浅近的诗句之中,耐人寻味。
常见问题
《自嘲》的作者和朝代是什么?
《自嘲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自嘲》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年的自嘲抒怀之作,诗人以戏谑口吻叙写自身无福、历经忧患却侥幸得寿保身的经历,以失群孤雁、倦鹊营巢自况,感慨自己徒有文名却未能实现报国之志,流露出身世飘零、壮志难伸的落寞与深沉悲愤。
《自嘲》的创作背景是什么?
陆游生于北宋灭亡的动荡年代,一生以抗金复国为己任,却因主张北伐屡遭朝廷贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),时年已八十余岁。此时南宋朝廷偏安江南,始终未能下定决心北伐,诗人报国之志始终未能施展,只能以诗文自遣。回首一生,他历经战乱却侥幸保全性命、活到高寿,却始终未能实现济世安民的抱负,故而写下这首自嘲诗,以戏谑的口吻抒发内心的落寞与不甘。
《自嘲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,颈联“投渚断鸿常自闵,营巢倦鹊固难成”对仗工整,“投渚”对“营巢”、“断鸿”对“倦鹊”、“常自闵”对“固难成”,意象与词性贴合紧密,体现了律诗的格律之美。 2. 意象运用 :以“断鸿”“倦鹊”自喻,失群孤雁象征自身漂泊无依、孤独失意,疲惫筑巢的喜鹊则比喻自己心力交瘁却难以实现报国抱负,意象贴切含蓄,将身世...