这首诗描绘了雨后农田的景象以及农民的喜悦心情,回顾了去年洪涝、今年又面临旱灾的情况,表达了诗人对百姓生活的关切。最后诗人表示不再为忧民之事过于劳神,打算与老翁一起享受新稻成熟、社酒可觅的欢乐。
道中
田夫梦亦好,翻陇已幽咽。
朝来喜相晤,一饱心已决。
翻翻风叶乱,袅袅露芒出。
去年禾欲秀,积潦满秋泽。
今年岂堪旱,束手就沟壑。
我生拙谋口,藜藿甘如蜜。
向来真过计,忧民岂吾职。
赤子天可怜,嗟人独何力。
何须事儿戏,合沓来贺客。
稍欣新稻熟,社酒行可觅。
当同扶路翁,醉归舞南陌。
简要说明
逐句注释
- “驕陽久自殺,一雨蕩龜坼”:
- 字词:“驕陽”,烈日;“龜坼”,田地因干旱而裂开,像乌龟壳的纹路。
- 句意:烈日肆虐许久后终于消退,一场雨荡涤了干裂的田地。
- “田夫夢亦好,翻隴已幽咽”:
- 字词:“田夫”,农夫;“翻隴”,翻动田垄;“幽咽”,形容水流声,这里指雨水滋润土地的声音。
- 句意:农夫连做梦都是美好的,雨水在田垄间流淌发出幽咽的声音。
- “朝來喜相晤,一飽心已决”:
- 字词:“晤”,见面,这里指农夫相互见面交流。
- 句意:早晨农夫们高兴地相互见面,心想这下可以有饱饭吃了。
- “翻翻風葉亂,嫋嫋露芒出”:
- 字词:“翻翻”,风吹树叶的样子;“嫋嫋”,细长柔弱的样子;“露芒”,露出的稻穗芒刺。
- 句意:风吹动树叶纷乱作响,细长的稻穗芒刺渐渐露了出来。
- “去年禾欲秀,積潦滿秋澤”:
- 字词:“秀”,谷类植物抽穗开花;“積潦”,积水;“秋澤”,秋天的水泽。
- 句意:去年稻谷快要抽穗时,秋天的水泽里满是积水。
- “今年豈堪旱,束手就溝壑”:
- 字词:“堪”,忍受;“束手”,比喻没有办法;“溝壑”,指困境,这里指因旱灾而饿死。
- 句意:今年哪里能再忍受旱灾呢,否则只能束手待毙,陷入绝境。
- “我生拙謀口,藜藿甘如蜜”:
- 字词:“拙謀口”,不善于谋划生计;“藜藿”,野菜。
- 句意:我一生不善于谋划生计,吃野菜也觉得像蜜一样甘甜。
- “向來真過計,憂民豈吾職”:
- 字词:“向來”,从前;“過計”,过分忧虑。
- 句意:从前真是过分忧虑了,忧民哪里是我的职责呢。
- “赤子天可憐,嗟人獨何力”:
- 字词:“赤子”,指百姓;“嗟”,叹息。
- 句意:百姓实在是可怜,可叹人又有什么能力去改变呢。
- “何須事兒戲,合沓來賀客”:
- 字词:“兒戲”,这里指一些没有实际意义的事情;“合沓”,纷纷沓沓。
- 句意:何必去做那些没有意义的事,还让贺客纷纷前来。
- “稍欣新稻熟,社酒行可覓”:
- 字词:“社酒”,社日祭祀时用的酒。
- 句意:稍微欣慰的是新稻快要成熟了,社酒也即将可以寻觅到。
- “當同扶路翁,醉歸舞南陌”:
- 字词:“扶路翁”,在路上相互搀扶的老翁;“南陌”,南边的道路。
- 句意:应当和路上相互搀扶的老翁一起,喝醉了在南边的道路上起舞。
现代译文
烈日肆虐许久后终于退去,一场雨荡平了干裂的田地。
农夫连做梦都是甜美的,雨水在田垄间流淌。
早晨他们高兴地相互见面,心想这下能有饱饭吃了。
风吹动树叶纷乱作响,细长的稻穗芒刺渐渐露出。
去年稻谷快要抽穗时,秋天的水泽里满是积水。
今年哪里能再忍受旱灾,否则只能束手待毙。
我一生不善于谋划生计,吃野菜也觉得甘甜。
从前真是过分忧虑了,忧民哪是我的职责。
百姓实在可怜,可叹人又有什么能力。
何必做些无意义的事,让贺客纷纷前来。
稍感欣慰的是新稻快熟了,社酒也快能找到了。
我要和路上的老翁一起,喝醉了在南边的路上起舞。
创作背景
洪邁生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,百姓生活受自然灾害影响较大。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时农田先是遭受旱灾,后喜降甘霖,诗人看到农民的喜悦以及回顾以往的灾害情况,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,如“去年禾欲秀,積潦滿秋澤。今年豈堪旱,束手就溝壑”,将去年的洪涝与今年可能面临的旱灾进行对比,突出了百姓生活受自然灾害影响的艰难。
- 借景抒情:“翻翻風葉亂,嫋嫋露芒出”通过描绘风吹树叶、稻穗露芒的景象,表达了雨后农田生机渐显的喜悦之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“田夫夢亦好”“一飽心已决”等语句,直白地表现出农夫的心情。同时,一些词语的运用生动形象,如“翻翻”“嫋嫋”,增强了诗歌的画面感。
- 情感表达:诗歌情感丰富且有变化,既有对百姓生活困境的关切和忧虑,如“赤子天可憐,嗟人獨何力”;又有在新稻将熟时的欣慰与豁达,如“當同扶路翁,醉歸舞南陌”,使诗歌具有层次感。
常见问题
《道中》的作者和朝代是什么?
《道中》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。
《道中》主要写了什么?
这首诗描绘了雨后农田的景象以及农民的喜悦心情,回顾了去年洪涝、今年又面临旱灾的情况,表达了诗人对百姓生活的关切。最后诗人表示不再为忧民之事过于劳神,打算与老翁一起享受新稻成熟、社酒可觅的欢乐。
《道中》的创作背景是什么?
洪邁生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,百姓生活受自然灾害影响较大。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时农田先是遭受旱灾,后喜降甘霖,诗人看到农民的喜悦以及回顾以往的灾害情况,有感而发写下此诗。
《道中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如“去年禾欲秀,積潦滿秋澤。今年豈堪旱,束手就溝壑”,将去年的洪涝与今年可能面临的旱灾进行对比,突出了百姓生活受自然灾害影响的艰难。 借景抒情 :“翻翻風葉亂,嫋嫋露芒出”通过描绘风吹树叶、稻穗露芒的景象,表达了雨后农田生机渐显的喜悦之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“田夫夢亦好”“一飽心已决”等语句,...