幽居

· 陆游

面面秋山拥翠屏,天留三亩著云扃。
迎霜南阜枫林赤,饱雨西村菜甲青。
散策人惊衰後健,浩歌自觉醉中醒。
凌烟冠剑应无尔,布帽裙襦老管宁。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时的幽居之作,描绘了秋日山居的清幽景致,叙写了日常闲适的隐居生活,通过对比官场功名与林下幽居,抒发了诗人安于清贫、超脱世俗的心境,暗含对仕途浮沉的淡然释然。

逐句注释

  1. 面面秋山拥翠屏面面指四周;翠屏以翠绿如屏风的山峦,形容秋山环绕的清幽景致。此句写四周秋山如翠绿屏风般环抱着居所。
  2. 天留三亩著云扃三亩代指简陋的隐居田宅;云扃指云雾笼罩的门扉,代指清幽的隐居之所;为安置、建造之意。此句意为上天留得三亩空地,供我构筑这云雾缭绕的居所。
  3. 迎霜南阜枫林赤迎霜即经霜;南阜指南边的山冈。此句写南坡的枫林经霜后一片赤红。
  4. 饱雨西村菜甲青饱雨指被雨水充分滋润;菜甲指蔬菜的新芽。此句写西村的菜畦经雨后新芽青绿鲜亮。
  5. 散策人惊衰後健散策指拄着拐杖漫步;衰後健指衰老之后反而显得健朗。此句写诗人拄杖散步,旁人见他衰老却依旧健朗而惊羡。
  6. 浩歌自觉醉中醒浩歌指放声高歌。此句意为放声高歌时,自觉如醉酒后忽然清醒,心境旷达澄澈。
  7. 凌烟冠剑应无尔凌烟凌烟阁,唐太宗为纪念开国功臣所建的楼阁,其上绘有功臣画像,代指朝廷功名;冠剑指官服与佩剑,代指仕途身份;代指追求功名的念头。此句意为朝廷凌烟阁上的功臣冠剑之荣,本就与我无关。
  8. 布帽裙襦老管宁布帽裙襦指平民百姓的衣着,代指隐居的平民装束;管宁为三国时期魏国隐士,避乱辽东终身不仕,以隐居终老。此句以管宁自比,表明自己愿以平民装束终老林下。

现代译文

四周秋山如翠绿屏风环绕,
上天留得三亩闲地,建起云雾轻笼的居所。
南坡枫林经霜尽染赤色,
西村菜畦经雨新芽青青。
拄杖漫步,旁人惊羡我衰老却依旧健朗;
放声高歌,自觉如醉后醒来般心境澄澈。
凌烟阁上的冠剑功名本与我无关,
只愿如管宁一般,着布帽裙襦终老山林。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着半隐居的村居生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,此时诗人早已看淡仕途浮沉,以幽居山野为乐,通过描绘山居日常景致与心境,抒发了超脱世俗的闲适情怀。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次清晰:首联总写山居环境,以“翠屏”“云扃”勾勒出隔绝尘世的清幽居所;颔联聚焦秋日村居景致,以“赤”“青”二色铺染出鲜明的秋日画面,红绿相映,意境静谧悠然。
  2. 对仗工整,语言质朴:颔联、颈联严格遵循七言律诗的对仗规则,如“迎霜”对“饱雨”、“南阜”对“西村”,“枫林赤”对“菜甲青”;颈联“散策”对“浩歌”、“人惊”对“自觉”,对仗自然贴切,语言平易浅近,契合陆游晚年“平淡自然”的诗风。
  3. 用典贴切,意蕴深远:尾联用凌烟阁与管宁的典故形成鲜明对比,以“应无尔”点明自己无意功名,以管宁自况,将个人志趣与历史典故结合,含蓄深沉地表达了甘于清贫、坚守隐居的人生态度。
  4. 情感脉络连贯:全诗由景入情,先绘山居之景,再叙日常之态,最后直抒胸臆,将闲适的隐居生活与超脱的人生态度融为一体,情感真挚自然,毫无矫饰。

常见问题

《幽居》的作者和朝代是什么?

《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时的幽居之作,描绘了秋日山居的清幽景致,叙写了日常闲适的隐居生活,通过对比官场功名与林下幽居,抒发了诗人安于清贫、超脱世俗的心境,暗含对仕途浮沉的淡然释然。

《幽居》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着半隐居的村居生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,此时诗人早已看淡仕途浮沉,以幽居山野为乐,通过描绘山居日常景致与心境,抒发了超脱世俗的闲适情怀。

《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次清晰 :首联总写山居环境,以“翠屏”“云扃”勾勒出隔绝尘世的清幽居所;颔联聚焦秋日村居景致,以“赤”“青”二色铺染出鲜明的秋日画面,红绿相映,意境静谧悠然。 2. 对仗工整,语言质朴 :颔联、颈联严格遵循七言律诗的对仗规则,如“迎霜”对“饱雨”、“南阜”对“西村”,“枫林赤”对“菜甲青”;颈联“散策”对“浩歌”、“人惊”对“自觉”,对仗自...