这首诗是陆游晚年闲居山阴时的自嘲之作,以平实笔触描摹日常闲散乃至略带衰颓的村居生活,在自我调侃中暗含对世俗事务的厌弃,同时流露出随遇而安的自适心境,将晚年失意与闲适交织的复杂情绪藏于平淡细节之中。
自嘲
爱眠从病蹇,厌事嬾治聋。
猫健翻怜鼠,庭荒不责童。
尔来添目暗,又免送归鸿。
简要说明
逐句注释
长日淡无事,虚堂来远风。
- 长日:漫长的白日;淡无事:清闲寡淡,无俗事牵绊;虚堂:空旷静谧的厅堂;远风:从远处飘来的自然清风。
- 句意:漫长的白日里清闲得近乎寡淡,空旷的厅堂间吹来了远处的清风。爱眠从病蹇,厌事嬾治聋。
- 爱眠:贪恋睡眠;从:听任、顺从;病蹇:因疾病导致行动不便;厌事:厌烦世俗杂务;嬾(懒):懒得医治耳聋的毛病。陆游晚年多有耳疾,此句写实亦暗含对世事的倦怠。
- 句意:因病行动不便,索性任由自己贪睡;厌烦了世俗杂事,连耳聋的毛病也懒得去医治。猫健翻怜鼠,庭荒不责童。
- 翻:反倒、反而;怜:此处指放任、不加管束(一说怜惜老鼠,实则表现无心打理家事);庭荒:庭院荒芜;责童:责备童仆。
- 句意:猫儿强健有力,反倒不再捕鼠放任老鼠横行;庭院已然荒芜,也不去责怪童仆偷懒。尔来添目暗,又免送归鸿。
- 尔来:近来;目暗:视力减退、视物昏花;送归鸿:古代以鸿雁传书,此处代指往来书信、迎来送往的社交应酬。
- 句意:近来又添了视力昏花的毛病,反倒免去了那些繁琐的应酬往来。
现代译文
白日漫漫,清闲得近乎寡淡,
空旷的厅堂间,飘来远处的清风。
因病行动不便,索性任由自己贪睡;
厌烦了世俗杂事,连耳聋的毛病也懒得医治。
猫儿强健反倒不再捕鼠,
庭院荒芜也不去责怪童仆。
近来又添了视物昏花的毛病,
反倒免去了那些往来应酬的俗事。
创作背景
陆游一生宦海沉浮,晚年多次遭贬谪,最终退居山阴(今浙江绍兴)老家。此诗约作于其晚年闲居时期,此时诗人年事已高,身患耳聋、目暗等疾病,对南宋朝政早已失望透顶,厌弃官场应酬与世俗繁文缛节,转而寄情于村居的闲散生活,以自嘲的口吻消解内心的失意与倦怠,将晚年的落寞与自适融为一体。
艺术赏析
- 语言风格平实自然:全诗以日常村居琐事入诗,无刻意雕琢之语,浅近直白却意蕴悠长,贴合陆游晚年“诗到平淡方为醇”的创作追求,将复杂心境藏于平淡细节之中。
- 以自嘲为核心的表现手法:全诗围绕“自嘲”展开,每一句都暗含自我调侃:因病贪眠、懒治耳聋、放任猫鼠、不责童仆,乃至添了目疾反觉免去应酬,看似疏懒颓唐,实则是诗人对世俗事务厌弃后的自我解脱,将失意情绪转化为随遇而安的自嘲。
- 对仗工整,结构严谨:颈联“猫健翻怜鼠,庭荒不责童”对仗工整,“猫健”对“庭荒”,“翻怜鼠”对“不责童”,既符合五言律诗的格律要求,又强化了闲适疏懒的生活氛围。
- 意象暗含深意:诗中“虚堂”“远风”营造出清幽孤寂的村居环境,“送归鸿”以常见意象代指应酬,“免送归鸿”暗合诗人远离社交的心境,避免了直白抒情的生硬,情感表达含蓄蕴藉。
常见问题
《自嘲》的作者和朝代是什么?
《自嘲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自嘲》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的自嘲之作,以平实笔触描摹日常闲散乃至略带衰颓的村居生活,在自我调侃中暗含对世俗事务的厌弃,同时流露出随遇而安的自适心境,将晚年失意与闲适交织的复杂情绪藏于平淡细节之中。
《自嘲》的创作背景是什么?
陆游一生宦海沉浮,晚年多次遭贬谪,最终退居山阴(今浙江绍兴)老家。此诗约作于其晚年闲居时期,此时诗人年事已高,身患耳聋、目暗等疾病,对南宋朝政早已失望透顶,厌弃官场应酬与世俗繁文缛节,转而寄情于村居的闲散生活,以自嘲的口吻消解内心的失意与倦怠,将晚年的落寞与自适融为一体。
《自嘲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平实自然 :全诗以日常村居琐事入诗,无刻意雕琢之语,浅近直白却意蕴悠长,贴合陆游晚年“诗到平淡方为醇”的创作追求,将复杂心境藏于平淡细节之中。 2. 以自嘲为核心的表现手法 :全诗围绕“自嘲”展开,每一句都暗含自我调侃:因病贪眠、懒治耳聋、放任猫鼠、不责童仆,乃至添了目疾反觉免去应酬,看似疏懒颓唐,实则是诗人对世俗事务厌弃后的自我解脱,将失意情...