这首诗是陆游晚年抒怀之作,先自叹老境颓唐、穷途困顿,追忆早年仕宦经历,抒发壮志未酬、辜负明时的怅惘,最后以烟波沙鸥之兴寄寓归隐之志,暗含无人理解的孤寂落寞。
书怀
漫道年来未极衰,穷途憔悴实难支。
半分臂减休文瘦,七尺躯存曼倩饥。
尚忆青衫陪众隽,宁期白首负明时!
悠然万里烟波兴,除却沙鸥总不知。
半分臂减休文瘦,七尺躯存曼倩饥。
尚忆青衫陪众隽,宁期白首负明时!
悠然万里烟波兴,除却沙鸥总不知。
简要说明
逐句注释
- 漫道年来未极衰:漫道,犹言“莫道”“不要说”;年来,近年来;未极衰,尚未到极度衰老的地步。句意:不要说近年来我还没到极度衰老的时候。
- 穷途憔悴实难支:穷途,处境困厄、前路窘迫;憔悴,困顿瘦弱貌;难支,难以支撑。句意:可如今处境困厄,身形憔悴,实在难以支撑下去。
- 半分臂减休文瘦:休文,南朝梁诗人沈约,字休文。《梁书·沈约传》载其因忧惧日渐消瘦,“以手握臂,率计月小半分”。此处以沈约瘦损的典故自况,言自己手臂瘦损,如同沈约一般清癯。
- 七尺躯存曼倩饥:曼倩,西汉文学家东方朔,字曼倩。东方朔虽得汉武帝赏识,但官位低微,曾自嘲“饥寒交迫”。此处以东方朔的困顿自比,言自己空有七尺之躯,却如东方朔一般困厄清贫。
- 尚忆青衫陪众隽:青衫,唐宋时期低级官员的服饰,后世借指低微的官职;众隽,一众英才俊杰。句意:尚且记得早年身着青衫,与一众英才同列共事的时光。
- 宁期白首负明时:宁期,哪里想到;白首,年老白头;明时,清明盛世,此处指南宋朝廷。句意:哪里料到到老来,竟辜负了这清明的时代。
- 悠然万里烟波兴,除却沙鸥总不知:烟波兴,指归隐江湖、寄情山水的兴致;除却,除了;沙鸥,常栖息于江湖沙洲的水鸟,古诗词中常用来象征隐逸闲适的生活。句意:我心中悠然生出归隐万里烟波的兴致,除了江上的沙鸥,再没有谁能知晓这份心意。
现代译文
莫说近年我还未到衰颓极处,
如今穷途困顿,憔悴身形已难支拄。
腰臂瘦损一如休文的清癯,
七尺躯存却似曼倩般饥寒困厄。
犹记当年青衫为伴,同列英才之众,
岂料白首之年,竟辜负了这清明时世。
心中悠然升起万里烟波的归隐之兴,
除却江上沙鸥,再无人懂这份心事。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂。这首诗当作于其晚年闲居时期,此时他年事已高,眼见抗金复国之志难酬,自身虽赋闲在家却仍心系国事,却又因仕途失意而生出归隐之念,遂写下此诗抒发内心的矛盾与怅惘。
艺术赏析
- 用典精当:颔联连用沈约、东方朔两个典故,贴切自然。以沈约“臂减半分”的典故自况老境清瘦,暗合自身忧国忧时、仕途失意的愁绪;以东方朔的困厄清贫自比,写出自己空有才华却壮志难酬的窘迫,将个人境遇与历史典故融为一体,含蓄凝练。
- 对仗工整:全诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。“半分臂减”对“七尺躯存”,“休文瘦”对“曼倩饥”,词性相对,意境相合;“尚忆青衫”对“宁期白首”,“陪众隽”对“负明时”,对仗工稳,强化了早年得志与晚年失意的情感对比,体现出律诗的格律之美。
- 情感递进:全诗以“书怀”为核心,从自叹衰老困顿,到追忆早年仕宦,再到抒发壮志未酬的怅惘,最后落脚于归隐之志与孤寂心境,情感层层递进,脉络清晰,将个人失意与家国之思融为一体。
- 以景结情:末两句以“万里烟波”“沙鸥”的意象收束全诗,将抽象的归隐之志具象化,以“除却沙鸥总不知”含蓄地表达出无人理解的孤寂,意境空灵悠远,余味悠长。
常见问题
《书怀》的作者和朝代是什么?
《书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书怀》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年抒怀之作,先自叹老境颓唐、穷途困顿,追忆早年仕宦经历,抒发壮志未酬、辜负明时的怅惘,最后以烟波沙鸥之兴寄寓归隐之志,暗含无人理解的孤寂落寞。
《书怀》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂。这首诗当作于其晚年闲居时期,此时他年事已高,眼见抗金复国之志难酬,自身虽赋闲在家却仍心系国事,却又因仕途失意而生出归隐之念,遂写下此诗抒发内心的矛盾与怅惘。
《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :颔联连用沈约、东方朔两个典故,贴切自然。以沈约“臂减半分”的典故自况老境清瘦,暗合自身忧国忧时、仕途失意的愁绪;以东方朔的困厄清贫自比,写出自己空有才华却壮志难酬的窘迫,将个人境遇与历史典故融为一体,含蓄凝练。 2. 对仗工整 :全诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。“半分臂减”对“七尺躯存”,“休文瘦”对“曼倩饥”,词性相对,意境相合;“...