这首诗是陆游晚年闲居乡野时的作品,描绘了秋日病愈后幽居古泽之畔的景象,抒发了年华老去的迟暮感慨,同时通过效法隐士、寄情杯酒的表述,展现出在困顿境遇中寻求闲适与旷达的心境。
幽居
流年不贷人皆老,造物无私我自穷。
市隐昔曾从啸父,山栖今欲效园公。
芳樽虽匪金丹术,槁面尊前也蹔红。
简要说明
逐句注释
百顷菰蒲古泽中
百顷:极言水域面积广阔;菰蒲:菰与蒲均为水生草本植物,此处代指水乡泽国的丛生水生植被;古泽:古老的湖泽湿地。句意:在那广袤百顷、长满菰蒲的古老湖泽之中。老夫病起恰秋风
老夫:陆游自谦之称;病起:久病初愈;恰秋风:恰逢秋风萧瑟的时节。句意:我这久病初愈的老头子,正赶上这秋风乍起之时。流年不贷人皆老
流年:流逝的光阴;不贷:不宽恕、不饶人;人皆老:世人都会逐渐衰老。句意:光阴从不饶人,无人能逃得过衰老的结局。造物无私我自穷
造物:古人指创造万物的天地、大自然;无私:指天地法则公正无偏;穷:此处兼具物质困顿与仕途失意后的境遇清苦之意。句意:天地本是公正无私,偏我自身却落得困顿潦倒。市隐昔曾从啸父
市隐:在市井之中隐居;啸父:古代传说中的周代隐士,善长啸,隐于市井。句意:从前我也曾想效仿啸父,在市井间隐遁避世。山栖今欲效园公
山栖:在山林间栖身隐居;园公:即东园公,汉初“商山四皓”之一,隐居商山。句意:如今我更愿效法东园公,在山林中安度晚年。芳樽虽匪金丹术
芳樽:华美的酒杯,代指美酒;匪:通“非”,不是;金丹术:道家炼制长生不老金丹的方术。句意:美酒虽不能像金丹那样让人长生不老。槁面尊前也蹔红
槁面:枯槁憔悴的面容;尊前:同“樽前”,指饮酒之时;蹔:通“暂”,暂时。句意:即便面容枯槁,在把酒言欢时也能暂时泛起红润。
现代译文
古老湖泽绵延百顷,菰蒲丛生满目苍翠,
我这久病初愈的老头子,恰逢秋风乍起的时节。
光阴从不饶人,世人谁能逃得过衰老,
天地本是公正无私,偏我自身却落得困顿潦倒。
从前我曾想效仿啸父,在市井之中隐遁,
如今更愿效法东园公,在山林间栖身隐居。
美酒虽不能像金丹那样求得长生不老,
纵然面容枯槁,在樽前把盏时也能暂时透出红润。
创作背景
此诗约作于宋宁宗庆元六年(1200)之后,当时陆游年近八十,已闲居山阴(今浙江绍兴)老家十余年。此前他历经多次仕途起落,因主战立场屡遭贬谪,晚年彻底退隐乡野,过着田园幽居的生活。此诗写于秋日病愈之后,诗人触景生情,借幽居之景抒发迟暮之感,同时在隐居生活中寻求精神慰藉,展现出晚年的心境变化。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“幽居”为核心,首联点明幽居环境与时节背景,颔联抒发年华老去、境遇困顿的感慨,颈联用典明志,表达归隐之志,尾联以饮酒解忧收束,情感层层递进,结构完整。
- 用典自然贴切:颈联“市隐昔曾从啸父,山栖今欲效园公”连用两个隐士典故,“啸父”对应早年市井隐居的念想,“园公”对应晚年山林栖隐的志向,既契合“幽居”主题,又暗合诗人一生仕途与归隐的矛盾心理,用典不堆砌,情感真挚。
- 语言平实含情:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情实感,如“槁面尊前也蹔红”一句,以细微的神态细节,将诗人在困顿中仍能寻得片刻慰藉的心境具象化,平淡中见深情。
- 格律合规工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颈联对仗工整,颔联亦有宽对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,韵律和谐。
- 情感层次丰富:诗中既有迟暮衰老的感伤,又有仕途失意的困顿,更有归隐闲适的旷达,多种情感交织,最终以“樽前暂红”的豁达收束,展现出陆游晚年在困境中自我排遣的人生态度。
常见问题
《幽居》的作者和朝代是什么?
《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽居》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居乡野时的作品,描绘了秋日病愈后幽居古泽之畔的景象,抒发了年华老去的迟暮感慨,同时通过效法隐士、寄情杯酒的表述,展现出在困顿境遇中寻求闲适与旷达的心境。
《幽居》的创作背景是什么?
此诗约作于宋宁宗庆元六年(1200)之后,当时陆游年近八十,已闲居山阴(今浙江绍兴)老家十余年。此前他历经多次仕途起落,因主战立场屡遭贬谪,晚年彻底退隐乡野,过着田园幽居的生活。此诗写于秋日病愈之后,诗人触景生情,借幽居之景抒发迟暮之感,同时在隐居生活中寻求精神慰藉,展现出晚年的心境变化。
《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“幽居”为核心,首联点明幽居环境与时节背景,颔联抒发年华老去、境遇困顿的感慨,颈联用典明志,表达归隐之志,尾联以饮酒解忧收束,情感层层递进,结构完整。 2. 用典自然贴切 :颈联“市隐昔曾从啸父,山栖今欲效园公”连用两个隐士典故,“啸父”对应早年市井隐居的念想,“园公”对应晚年山林栖隐的志向,既契合“幽居”主题,又暗合诗人一生仕途...