书怀

· 陆游

万里驰驱坐一饥,自怜无计脱尘鞿。
身留幕府还家少,眼乱文书把酒稀。
客路更逢秋色晚,故山空有梦魂归。
芋羹豆饭元堪饱,错用人言恨子威。

简要说明

这首诗是陆游抒发仕途羁旅之思的作品,诗人以自身幕府供职的经历为载体,倾诉了为衣食奔波却难以挣脱世俗官场羁绊的苦闷,既表达了对故乡田园的深切思念,也流露出屈从世俗、违背本心的悔恨,暗含对恬淡归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 万里驰驱坐一饥万里驰驱指奔走四方、远离故土;意为“因为”;一饥代指为维持温饱的生计所需。句意:奔波万里只为糊口度日。
  2. 自怜无计脱尘鞿自怜即自我怜惜;尘鞿指尘世的束缚,喻指官场琐事与功名利禄的羁绊。句意:可叹自己毫无办法挣脱世俗的束缚。
  3. 身留幕府还家少幕府原指古代将帅的府署,此处代指陆游供职的地方官署;句意:身在幕府之中,归家的时日寥寥无几。
  4. 眼乱文书把酒稀眼乱文书形容被繁杂的公文文书弄得眼花缭乱,极言公务繁忙;把酒稀指难得有闲暇饮酒消遣。句意:案头文书缭乱,鲜有机会举杯饮酒。
  5. 客路更逢秋色晚客路指旅居他乡的路途;秋色晚即深秋时节。句意:客居他乡,又恰逢这深秋的萧瑟晚景。
  6. 故山空有梦魂归故山代指故乡;空有意为徒然只有。句意:故乡的山水只能在我的梦魂中萦绕归来。
  7. 芋羹豆饭元堪饱芋羹豆饭指粗茶淡饭的田园家常饮食;元堪饱意为本来就足以饱腹。句意:芋羹豆饭本就能够让人安饱。
  8. 错用人言恨子威错用人言指听信了旁人的劝诱(指投身仕途幕府的选择);关于“子威”的典故,学界主流观点认为此处暗指南朝或东汉时期懂得及时归隐的隐士(一说取张翰莼鲈归乡之意),诗人借此抒发对自身屈从世俗的悔恨。句意:只因听信了旁人的言论,如今才悔恨当初的抉择。

现代译文

奔走万里只为谋口食,自怜无计脱尘羁。
身驻幕府归期少,眼乱文书酒兴稀。
客路偏逢秋色晚,故山唯有梦魂归。
芋羹豆饭原堪饱,错用人言恨子威。

创作背景

这首诗创作于南宋乾道九年(1173年),时陆游任四川制置使司参议官,入蜀已有四年。此前他曾投身抗金幕府,满怀报国热忱,但入蜀后仕途并未顺遂,反而深陷地方官署的繁杂公务之中,远离故乡山阴,终日为生计奔波,身心俱疲。诗人目睹深秋客景,触景生情,写下此诗抒发羁旅之愁与对归隐田园的向往,同时反思自己为仕途所累的选择。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联直抒胸臆,点出“脱尘鞿”的核心诉求,奠定全诗苦闷基调;颔联用具体细节铺陈幕府劳碌,“还家少”“把酒稀”精准刻画公务缠身的无奈;颈联由实转虚,将眼前秋景与故乡之思结合,“梦魂归”将抽象思乡之情具象化,情景交融;尾联以议论收束,以“芋羹豆饭”的田园生活与当前羁旅困顿形成对比,点明主旨。
  2. 意象与用典贴合心境:“尘鞿”“芋羹豆饭”均为经典归隐意象,前者喻世俗束缚,后者代指恬淡田园生活,精准贴合诗人心境。“子威”典故虽存争议,但均指向“及时归隐”的主题,深化了诗人对自身选择的反思。
  3. 格律工整合规:此诗为标准七言律诗,颔联“身留幕府还家少,眼乱文书把酒稀”为工对,“身留”对“眼乱”、“幕府”对“文书”、“还家少”对“把酒稀”,平仄协调,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
  4. 情感沉郁真挚:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之语,将羁旅之愁、思乡之苦、归隐之愿与自责之情融为一体,风格平淡自然又不失沉郁顿挫,契合陆游晚年诗作的典型特质。

常见问题

《书怀》的作者和朝代是什么?

《书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书怀》主要写了什么?

这首诗是陆游抒发仕途羁旅之思的作品,诗人以自身幕府供职的经历为载体,倾诉了为衣食奔波却难以挣脱世俗官场羁绊的苦闷,既表达了对故乡田园的深切思念,也流露出屈从世俗、违背本心的悔恨,暗含对恬淡归隐生活的向往。

《书怀》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋乾道九年(1173年),时陆游任四川制置使司参议官,入蜀已有四年。此前他曾投身抗金幕府,满怀报国热忱,但入蜀后仕途并未顺遂,反而深陷地方官署的繁杂公务之中,远离故乡山阴,终日为生计奔波,身心俱疲。诗人目睹深秋客景,触景生情,写下此诗抒发羁旅之愁与对归隐田园的向往,同时反思自己为仕途所累的选择。

《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联直抒胸臆,点出“脱尘鞿”的核心诉求,奠定全诗苦闷基调;颔联用具体细节铺陈幕府劳碌,“还家少”“把酒稀”精准刻画公务缠身的无奈;颈联由实转虚,将眼前秋景与故乡之思结合,“梦魂归”将抽象思乡之情具象化,情景交融;尾联以议论收束,以“芋羹豆饭”的田园生活与当前羁旅困顿形成对比,点明主旨。 2. 意象与用典贴合心境 :“尘鞿”“芋羹豆饭”均...