山行

· 陆游

七十衰翁短鬓斑,药瓢藤杖伴清闲。
平生恶路羊肠阪,晚岁羸躯饭颗山。
一寸塔余青霭外,数声钟下翠微间。
往来处处皆奇绝,莫道先生兴尽还。

简要说明

这首诗是陆游晚年山居山行的即兴之作,诗人以平实笔触描摹自身衰老之态与山行途中的清幽景致,抒发了虽年届古稀却仍沉醉山水、兴致盎然的闲适心境,暗含对晚年恬淡山居生活的坦然与自得。

逐句注释

  1. 七十衰翁短鬓斑:七十岁,指诗人此时的年龄;衰翁,衰老的老翁,为诗人自称;短鬓斑,鬓发短而斑白,“斑”指花白。
  2. 药瓢藤杖伴清闲:药瓢,盛药的瓢具,代指随身常备的药物;藤杖,以藤木制成的手杖,古代文人出行常携之物;伴清闲,相伴着闲适的山居生活。
  3. 平生恶路羊肠阪:平生,一生;恶路,艰难难行的路途;羊肠阪,即羊肠坂,泛指狭窄曲折的艰险山路,典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
  4. 晚岁羸躯饭颗山:晚岁,晚年;羸躯,瘦弱的身体;饭颗山,原指长安附近的山,此处双关:既实指诗人山行途经的清幽山居之地,又化用杜甫《戏赠阌乡秦少公短歌》“饭颗山头逢杜甫”的典故,暗含自身晚年以诗为业、苦吟不辍的生活状态。
  5. 一寸塔余青霭外:一寸塔余,指远处佛塔仅露出顶端一小截,因距离遥远而显得尺寸微小;青霭,青色的云气与山间雾气;外,指佛塔矗立在青雾之外。
  6. 数声钟下翠微间:数声钟,寺院传来的几声钟声;翠微,青翠掩映的山腰幽深处,亦代指青山;下,指钟声从翠微深处的寺院传出。
  7. 往来处处皆奇绝:往来,指山行途中所经的各处景致;处处皆奇绝,每一处都奇妙绝佳。
  8. 莫道先生兴尽还:莫道,不要说;先生,诗人自称;兴尽还,化用王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”的典故,此处反用其意,意为即便兴尽而归,沿途景致已足以让人沉醉,无需遗憾。

现代译文

我已是七十岁的衰老老翁,鬓发短而斑白;
随身携着药瓢、拄着藤杖,相伴着这闲适的山居生涯。
一生厌恶那羊肠坂般艰险难行的路途,
到了晚年,即便身躯羸弱,仍在这饭颗山般的清幽处度日。
远处的佛塔只在青霭之外露出一截,
几声寺院的钟声,从青翠的山腰间隐隐传来。
山行途中处处皆是奇绝的景致,
莫要说我这老先生会兴尽而返——这般山水,早已让我沉醉流连。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,寄情山水,以诗酒自娱。这首诗约作于其七十岁左右的晚年山居时期,学界主流观点认为,此时诗人已看淡仕途得失,转而在山水间寻得心灵慰藉,诗中正是其晚年闲适心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“山行”为线索,首联自写衰老之态与闲适日常,颔联对比平生与晚年的处境,颈联铺陈山行所见的清幽景致,尾联直抒胸臆,抒发对山水的沉醉之情,层层递进,浑然一体。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故,如“羊肠阪”代指艰险仕途、“饭颗山”暗合苦吟生活、“兴尽还”反用王子猷典故,既丰富了诗歌的文学内涵,又未显生硬堆砌,贴合诗人的心境与诗境。
  3. 意象营造清幽:选取药瓢、藤杖、青霭、佛塔、钟声、翠微山等意象,以白描手法勾勒出山间静谧悠远的氛围,将个人衰老的状态与自然景致融为一体,情景交融。
  4. 语言平实自然:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之辞,却能精准传达出诗人晚年的恬淡心境,既符合陆游“无意于文”的诗歌主张,又兼具含蓄的韵味。
  5. 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了诗人深厚的古典诗歌创作功底。

常见问题

《山行》的作者和朝代是什么?

《山行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山行》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年山居山行的即兴之作,诗人以平实笔触描摹自身衰老之态与山行途中的清幽景致,抒发了虽年届古稀却仍沉醉山水、兴致盎然的闲适心境,暗含对晚年恬淡山居生活的坦然与自得。

《山行》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,寄情山水,以诗酒自娱。这首诗约作于其七十岁左右的晚年山居时期,学界主流观点认为,此时诗人已看淡仕途得失,转而在山水间寻得心灵慰藉,诗中正是其晚年闲适心境的真实写照。

《山行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“山行”为线索,首联自写衰老之态与闲适日常,颔联对比平生与晚年的处境,颈联铺陈山行所见的清幽景致,尾联直抒胸臆,抒发对山水的沉醉之情,层层递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,如“羊肠阪”代指艰险仕途、“饭颗山”暗合苦吟生活、“兴尽还”反用王子猷典故,既丰富了诗歌的文学内涵,又未显生硬堆砌,贴合诗人的心境与诗境。...