这首诗是陆游晚年抒怀之作,先铺陈自身老病穷困的身世之悲,再写闭门谢客的落寞处境(实则是壮志难酬的无奈),末句陡然一转,抒发对中原河洛之地沦陷于胡尘的痛心与恢复之志,将个人失意与家国之忧融为一体,沉郁真挚。
书怀
不惟今日老,已是一生贫。
食菜从儿瘦,关门任客嗔。
世间余一念,河雒尚胡尘。
简要说明
逐句注释
- 萧飒先秋鬓:萧飒,形容头发花白、衰飒的样子;先秋鬓,鬓发早于秋霜而变白,比喻衰老。
- 龙锺未死身:龙锺,同“龙钟”,指年老体衰、行动迟缓的模样;未死身,指尚且在世的身躯。
- 不惟今日老:不惟,不仅、不只;意为不只是到了今日才显出衰老。
- 已是一生贫:一生都处于穷困潦倒的境遇之中。
- 食菜从儿瘦:食菜,以蔬菜为食,代指生活清贫;从,听任、任凭;儿瘦,让孩子们跟着受饥瘦之苦。
- 关门任客嗔:关门,关闭家门,引申为闭门谢客;任,任凭;客嗔,招致客人的嗔怪埋怨。
- 世间余一念:世间我只剩下唯一的念想。
- 河雒尚胡尘:河雒,即“河洛”,指黄河与洛水流域,代指北宋故都所在的中原地区;胡尘,指胡人骑兵扬起的战尘,代指金人占领中原的屈辱局面。
现代译文
鬓边早生的华发已如秋霜般衰飒,
年老体衰的我仍活在这世间。
不只是今日才尽显衰老,
这一生早已在穷困中度过。
甘愿粗茶淡饭,任凭孩儿们跟着受瘦,
紧闭柴门,也任凭客人嗔怪埋怨。
这世间我只剩最后一个执念:
中原河洛之地,还被胡虏的战尘笼罩未复啊。
创作背景
此诗出自《剑南诗稿》,约作于宋宁宗嘉泰年间(1201-1204年),陆游时年77岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生主张抗金北伐,屡遭主和派排挤打击,晚年退居家乡后生活清贫,身体衰颓,但始终未忘恢复中原之志。此时韩侂胄正筹备开禧北伐,陆游虽年事已高,仍对北伐充满期待,这首诗正是其晚年贫病交加之际,抒发身世之感与家国忧思的代表作。
艺术赏析
- 格律结构:此诗为标准五言律诗,颔联“不惟今日老,已是一生贫”为流水对,自然流转;颈联“食菜从儿瘦,关门任客嗔”对仗工整,“食菜”对“关门”、“从儿”对“任客”、“瘦”对“嗔”,声律和谐,符合近体诗格律要求。
- 表现手法:采用先抑后扬的手法,前六句极力铺陈自身老病、穷困、闭门的失意落寞,为末句的情感转折做足铺垫,末句陡然将笔触转向家国之痛,使个人身世之悲升华为深沉的爱国情怀,意境陡然开阔。
- 语言风格:质朴平实,无华丽辞藻,以白描手法叙写日常境遇,却将真挚的情感融入其中,沉郁苍凉,契合陆游晚年诗歌“无意于文而理自足”的风格特点。
- 意象与情感:“河雒尚胡尘”以“胡尘”代指中原沦陷,化抽象的家国之痛为具体的意象,精准传递出诗人对故土沦陷的痛心与恢复之志,与“位卑未敢忘忧国”的精神一脉相承。
常见问题
《书怀》的作者和朝代是什么?
《书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书怀》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年抒怀之作,先铺陈自身老病穷困的身世之悲,再写闭门谢客的落寞处境(实则是壮志难酬的无奈),末句陡然一转,抒发对中原河洛之地沦陷于胡尘的痛心与恢复之志,将个人失意与家国之忧融为一体,沉郁真挚。
《书怀》的创作背景是什么?
此诗出自《剑南诗稿》,约作于宋宁宗嘉泰年间(1201 1204年),陆游时年77岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生主张抗金北伐,屡遭主和派排挤打击,晚年退居家乡后生活清贫,身体衰颓,但始终未忘恢复中原之志。此时韩侂胄正筹备开禧北伐,陆游虽年事已高,仍对北伐充满期待,这首诗正是其晚年贫病交加之际,抒发身世之感与家国忧思的代表作。
《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :此诗为标准五言律诗,颔联“不惟今日老,已是一生贫”为流水对,自然流转;颈联“食菜从儿瘦,关门任客嗔”对仗工整,“食菜”对“关门”、“从儿”对“任客”、“瘦”对“嗔”,声律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 表现手法 :采用 先抑后扬 的手法,前六句极力铺陈自身老病、穷困、闭门的失意落寞,为末句的情感转折做足铺垫,末句陡然将笔触转向家国之痛,使...