这首七言律诗是陆游中年时期的抒怀之作,借秋日萧瑟之景,抒发了年华老去、仕途失意、壮志难酬的苦闷,以及羁旅漂泊的缠绵愁绪,兼具个人身世之悲与家国忧思。
书怀
已是中年频作恶,更堪秋日送将归。
黄尘颜鬓无人识,青史功名与愿违。
强把一杯还径醉,羁怀何必不依依。
简要说明
逐句注释
-
西风萧瑟晚吹衣
西风:即秋风,古典诗词中常用来烘托凄清萧瑟的氛围。萧瑟:形容风吹草木的声响,亦指环境的凄凉冷清。晚:傍晚时分。吹衣:晚风轻拂衣衫。 -
又见亭皋木叶飞
亭皋(gāo):水边平坦的高地,皋本指水边之地。木叶:树叶,诗词中常代指秋日落叶。又见:再次见到,暗含诗人已多次目睹此秋景,暗合时光流逝之叹。 -
已是中年频作恶
中年:诗人创作此诗时约四十余岁,正值人生中年阶段。频作恶:频繁感到身体不适或心绪烦闷,此处双关身体与精神的双重困顿。 -
更堪秋日送将归
更堪:哪堪、怎能忍受,以反问语气强化愁绪。送将归:秋日萧瑟景象仿佛在催促时光流逝、行人归去,暗含年华老去、羁旅思归的意涵。 -
黄尘颜鬓无人识
黄尘:既指奔波途中的尘土,也暗指官场的纷扰世俗。颜鬓:容颜与鬓发,代指衰老的形貌。无人识:无人赏识自己的才学与抱负,暗含仕途失意的苦闷。 -
青史功名与愿违
青史:古代以竹简记事,后代指史书。功名:此处特指陆游一生追求的抗金复国、建功立业的政治抱负。与愿违:与自身心愿相悖,点明理想落空的失意。 -
强把一杯还径醉
强:勉强、被迫。把一杯:拿起酒杯饮酒。径醉:径直醉倒,形容借酒消愁的酣畅与沉沦。 -
羁怀何必不依依
羁怀:羁旅在外的愁思情怀。何必不依依:以反问语气强化羁旅愁绪的缠绵难舍,意为羁旅之愁本就缱绻动人,无需刻意掩饰。
现代译文
傍晚的秋风萧瑟,轻轻拂过衣衫,
我又一次望见水边平地上,片片黄叶纷飞。
人到中年,早已频繁地心绪不畅、身体违和,
又怎能忍受这秋日的景致,似在催着年华悄然归去。
奔波在尘世风尘里,容颜鬓发渐老,却无人赏识我的才志,
青史留名的功业,偏偏与我的心愿全然相违。
勉强端起酒杯,索性一饮而尽醉倒不醒,
羁旅在外的愁怀,本就这般缠绵依依,何须再问?
创作背景
这首《书怀》的具体创作年份未明确,但从“已是中年”可知为陆游四十岁左右的作品。陆游一生主张抗金复国,却因南宋朝廷主和派当道,多次被排挤贬谪,长期宦游在外,辗转于各地任地方官。此诗为诗人羁旅途中,见秋日萧瑟之景触景生情所作,将年华老去的怅惘、仕途失意的苦闷、壮志难酬的忧愤与羁旅漂泊的愁绪融为一体,抒发了深沉的个人之悲与家国之思。
艺术赏析
- 情景交融,意境沉郁:开篇以“西风萧瑟”“木叶飞”的秋日之景奠定全诗凄清苍凉的基调,将个人愁绪融入自然秋景,景与情浑然一体,烘托出诗人内心的苦闷与怅惘。
- 对仗工整,章法严谨:作为标准七言律诗,颈联“黄尘颜鬓无人识,青史功名与愿违”对仗工整,“黄尘”对“青史”、“颜鬓”对“功名”、“无人识”对“与愿违”,将仕途失意与理想落空的苦闷凝练于一联之中,极具表现力。
- 情感递进,层层深入:全诗从写景起笔,继而点出中年困顿,再叙仕途失意、理想落空,最后以借酒消愁、羁怀依依收束,情感层层递进,将个人失意与家国忧思融为一体,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的现实主义风格。
- 意象典型,内涵厚重:诗中“西风”“木叶”“黄尘”“青史”等均为古典诗词中经典抒情意象,既贴合秋日场景,又承载了诗人的身世之感与家国之悲,使诗歌内涵更为丰富厚重。
常见问题
《书怀》的作者和朝代是什么?
《书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书怀》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游中年时期的抒怀之作,借秋日萧瑟之景,抒发了年华老去、仕途失意、壮志难酬的苦闷,以及羁旅漂泊的缠绵愁绪,兼具个人身世之悲与家国忧思。
《书怀》的创作背景是什么?
这首《书怀》的具体创作年份未明确,但从“已是中年”可知为陆游四十岁左右的作品。陆游一生主张抗金复国,却因南宋朝廷主和派当道,多次被排挤贬谪,长期宦游在外,辗转于各地任地方官。此诗为诗人羁旅途中,见秋日萧瑟之景触景生情所作,将年华老去的怅惘、仕途失意的苦闷、壮志难酬的忧愤与羁旅漂泊的愁绪融为一体,抒发了深沉的个人之悲与家国之思。
《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境沉郁 :开篇以“西风萧瑟”“木叶飞”的秋日之景奠定全诗凄清苍凉的基调,将个人愁绪融入自然秋景,景与情浑然一体,烘托出诗人内心的苦闷与怅惘。 2. 对仗工整,章法严谨 :作为标准七言律诗,颈联“黄尘颜鬓无人识,青史功名与愿违”对仗工整,“黄尘”对“青史”、“颜鬓”对“功名”、“无人识”对“与愿违”,将仕途失意与理想落空的苦闷凝练于一联之中,...