自嘲

· 陆游

野老家风子未知,天教甫里出孙枝。
遍游竹院寻僧语,时拂楸枰约客棋。
是处登临有风月,平生扬历半宫祠。
即今个事浑如昨,唤作朝官却自疑。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时所作,以“自嘲”为题,叙写自身闲适的林下生活,追忆半生多任祠禄闲官的仕宦经历,既流露对恬淡隐逸生活的安适,又暗含对仕途闲散、壮志难酬的淡淡自嘲。

逐句注释

野老家风子未知,天教甫里出孙枝。
- 野老:乡野老人,诗人自谓;
- 家风:此处指乡野人家质朴随性的生活风貌;
- 甫里:唐代文学家陆龟蒙晚年隐居吴地甫里(今江苏苏州),自号“甫里先生”,以隐逸著称,此处诗人以陆龟蒙自比;
- 孙枝:老树旁新生的枝条,此处既指诗人作为陆氏宗族后裔的身份,也喻指自己晚年开启的隐逸生活新境。
句意:我这乡野老人的质朴生活风貌,你定然不曾了解;老天让我学那甫里先生,活出了隐逸的新生。

遍游竹院寻僧语,时拂楸枰约客棋。
- 竹院:植竹的寺院,代指清幽的禅林之所;
- 寻僧语:与僧人谈禅论道;
- 楸枰:以楸木制成的棋盘,古代优质棋盘多用楸木制作,后借指弈棋;
- 约客棋:邀约友人对弈。
句意:时常遍访清幽竹院与僧人畅谈禅理,时时拂拭棋盘邀约友人对弈消遣。

是处登临有风月,平生扬历半宫祠。
- 是处:处处、到处;
- 登临:登山临水,泛指游赏山水;
- 风月:清风明月,代指自然美景;
- 扬历:指仕宦经历、履历;
- 宫祠:宋代特有的祠禄官,是一种仅领俸禄、无实际职权的闲职,多授予退闲或受排挤的官员,如提举某宫观等。
句意:处处登山临水都能坐拥清风明月的美景,我一生的仕宦履历,大半都在宫祠这类闲散官职中度过。

即今个事浑如昨,唤作朝官却自疑。
- 个事:宋代口语,指“这件事”(此处指自身的处境与仕宦状态);
- 浑如昨:全然像从前一样;
- 朝官:朝廷正式官员;
- 自疑:自己都心生疑惑。
句意:如今我的处境依旧与往日毫无二致,旁人将我称作朝官,我自己却不免心生疑窦。

现代译文

乡野老人的质朴家风,你定然不曾知晓;
老天许我学那甫里先生,开出隐逸的新枝梢。
遍访竹院与僧人谈禅论道,
时拂楸枰邀约友人对弈消闲。
处处登临山水,皆有清风明月相伴,
平生仕宦履历,大半都在闲官祠禄中消磨。
如今境况依旧如往昔,
旁人唤我朝官,我却自己心生疑惑。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭贬谪,多次被授予祠禄官这类闲职。晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着恬淡闲适的隐逸生活。这首诗约作于其晚年闲居时期,诗人以自嘲的口吻回顾半生,将自身闲散的林下生活与“朝官”的身份形成反差,既坦然接受了自己的闲淡处境,又暗含对壮志难酬、仕途闲散的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 题旨紧扣“自嘲”:全诗以“自嘲”为核心,前六句铺写闲适的林下日常与半生仕宦经历,末两句点出自嘲的核心——旁人眼中的“朝官”与自身实际的闲散状态形成强烈反差,将壮志未酬却安于恬淡的复杂心境藏于平淡叙述中。
  2. 用典自然贴切:首联以陆龟蒙“甫里先生”的典故自比,既点明自己的隐逸志趣,又呼应了自身陆氏宗族的身份,典故融入无痕,不显堆砌。
  3. 对仗工整精妙:颔联“遍游竹院寻僧语,时拂楸枰约客棋”对仗精工,“遍游”对“时拂”、“竹院”对“楸枰”、“寻僧语”对“约客棋”,生动勾勒出诗人日常闲适的生活画面;颈联亦为宽对,将自然游赏与仕宦经历并置,暗含对比。
  4. 语言平淡蕴藉:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法写日常琐事,却于平淡中蕴含深情,符合陆游晚年诗风“清空淡远、平淡自然”的特点,将复杂的心境藏于浅白的叙述之中。
  5. 对比手法强化情感:以“遍游竹院”的闲适与“半宫祠”的闲散仕途对比,又以“朝官”的世俗身份与自身真实状态对比,层层递进,将自嘲的意味推向高潮,让读者更能体会诗人复杂的心境。

常见问题

《自嘲》的作者和朝代是什么?

《自嘲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自嘲》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时所作,以“自嘲”为题,叙写自身闲适的林下生活,追忆半生多任祠禄闲官的仕宦经历,既流露对恬淡隐逸生活的安适,又暗含对仕途闲散、壮志难酬的淡淡自嘲。

《自嘲》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭贬谪,多次被授予祠禄官这类闲职。晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着恬淡闲适的隐逸生活。这首诗约作于其晚年闲居时期,诗人以自嘲的口吻回顾半生,将自身闲散的林下生活与“朝官”的身份形成反差,既坦然接受了自己的闲淡处境,又暗含对壮志难酬、仕途闲散的淡淡感慨。

《自嘲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题旨紧扣“自嘲” :全诗以“自嘲”为核心,前六句铺写闲适的林下日常与半生仕宦经历,末两句点出自嘲的核心——旁人眼中的“朝官”与自身实际的闲散状态形成强烈反差,将壮志未酬却安于恬淡的复杂心境藏于平淡叙述中。 2. 用典自然贴切 :首联以陆龟蒙“甫里先生”的典故自比,既点明自己的隐逸志趣,又呼应了自身陆氏宗族的身份,典故融入无痕,不显堆砌。 3. 对仗工整...