幽居

· 陆游

策府还家又五年,心常无事气常全。
平生本不营三窟,此日何须直一钱!
雨霁桑麻皆沃若,地偏鸡犬亦翛然。
闭门便造桃源境,不必秦人始是仙。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居乡野的幽居之作,围绕日常闲居生活展开,抒发了诗人历经宦海沉浮后看淡名利、追求精神自由的闲适心境,将平凡的田园日常升华为超脱世俗的仙境之境,尽显悠然自适的人生态度。

逐句注释

  1. 策府还家又五年策府本指古代帝王收藏典籍的机要府库,此处代指朝廷中枢机构,陆游曾任职枢密院等机要官署,“策府还家”即指辞官归乡;“又五年”点明归乡已过五个年头。
  2. 心常无事气常全:内心没有世俗俗务牵累,安然闲适;“气常全”指精神饱满舒展,彻底摆脱了官场的压抑疲惫。
  3. 平生本不营三窟营三窟化用《战国策·齐策》中冯谖为孟尝君谋划三处安身退路的典故,此处指诗人平生从未刻意为自己经营私利、谋取多条后路。
  4. 此日何须直一钱:“直”通“值”,“直一钱”代指微小的身外之物、蝇头小利;句意是如今退居乡野,何必再计较区区世俗利益,彻底看淡功名利禄。
  5. 雨霁桑麻皆沃若雨霁指雨后放晴;沃若出自《诗经·卫风·氓》“桑之未落,其叶沃若”,形容草木繁茂润泽的样子,此处写雨后桑麻长势茁壮。
  6. 地偏鸡犬亦翛然地偏指居所偏僻幽静;翛然形容无拘无束、悠然自得的状态,以鸡犬的自在衬托田园环境的宁静闲适。
  7. 闭门便造桃源境意为到达、进入;桃源境化用陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,指超脱世俗的理想境界,句意是只要闭门谢客,便能进入如桃花源般的自在之境。
  8. 不必秦人始是仙秦人指桃花源中躲避秦末战乱的避世先民,句意是不必像桃花源里的避世之人那样才算得道成仙,如今的幽居生活本身便是仙境。

现代译文

从朝廷机要官署辞官归乡,转眼又过了五个年头,
心中常无俗事牵累,意气始终舒展安然。
平生本就不愿如冯谖那般为自己营谋多处退路,
如今退居乡野,又何必再计较那区区一钱的世俗利益!
雨后初晴,桑麻都长得郁郁葱葱繁茂异常,
居所偏僻幽静,连鸡犬都显得悠然自在无拘无束。
只要闭门谢客便能进入世外桃源的境界,
不必等到像桃花源里的秦人那样才算得道成仙。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场与朝中主和派不合而遭贬谪罢官。这首诗约作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居期间,此时他已罢官归乡五年,彻底远离朝堂纷争,在田园耕读的日常中寻得内心安宁,遂以幽居生活为载体,抒发对官场的厌倦与对淡泊自适生活的满足。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,“营三窟”“桃源境”“秦人”均贴合诗旨,既丰富了诗歌的文化内涵,又不着痕迹地表达了诗人超脱世俗的心境,避免了生硬堆砌。
  2. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,押韵于平水韵“一先”部,平仄协调;颔联、颈联严格遵循对仗规则,词性相对、意境相合,强化了诗歌的节奏感与表现力。
  3. 情景交融与说理结合:颈联以雨后桑麻、悠然鸡犬的田园景物,烘托出幽居环境的宁静闲适,将诗人的内心悠然投射于景物之中;尾联由景入理,将日常闲居升华为超脱世俗的仙境之境,点明全诗主旨,将个人生活体验与道家超脱思想融为一体。
  4. 语言平易自然:全诗以浅近直白的语言描绘日常幽居生活,没有刻意雕琢的辞藻,却于平淡中见深意,将复杂的人生感悟融入质朴的叙事与写景之中,兼具田园诗的清新与说理诗的深刻。

常见问题

《幽居》的作者和朝代是什么?

《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居乡野的幽居之作,围绕日常闲居生活展开,抒发了诗人历经宦海沉浮后看淡名利、追求精神自由的闲适心境,将平凡的田园日常升华为超脱世俗的仙境之境,尽显悠然自适的人生态度。

《幽居》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场与朝中主和派不合而遭贬谪罢官。这首诗约作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居期间,此时他已罢官归乡五年,彻底远离朝堂纷争,在田园耕读的日常中寻得内心安宁,遂以幽居生活为载体,抒发对官场的厌倦与对淡泊自适生活的满足。

《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,“营三窟”“桃源境”“秦人”均贴合诗旨,既丰富了诗歌的文化内涵,又不着痕迹地表达了诗人超脱世俗的心境,避免了生硬堆砌。 2. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,押韵于平水韵“一先”部,平仄协调;颔联、颈联严格遵循对仗规则,词性相对、意境相合,强化了诗歌的节奏感与表现力。 3. 情景交融与说理结合 :颈联以雨后桑麻、悠...