幽居

· 陆游

大患元因有此身,百年强半走踆踆。
折残广武城边柳,染尽洛阳衣上尘。
绕树鹊孤栖渐稳,支床龟老息初匀。
出门不欲摩双眼,世态年来又一新。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年幽居之作,诗人回顾一生宦游奔波的劳碌,抒发了历经沧桑后对幽居安稳生活的满足,同时暗含对当世世态炎凉的疏离与感慨,整体基调平和深沉,兼具自省与旷达。

逐句注释

  1. 大患元因有此身通“原”,本来。此身典出《庄子·大宗师》“夫大块载我以形,劳我以生”,此处指世俗肉身带来的牵绊与忧患。
  2. 百年强半走踆踆:百年指人的一生;强半即大半、过半;踆踆形容行色匆匆、奔波劳碌的样子。
  3. 折残广武城边柳:广武城为古兵家必争之地(今河南荥阳东北),此处代指诗人辗转宦游经历的多地城邑;折残既指古人折柳送别的多次奔波经历,也暗喻自身历经宦海摧折。
  4. 染尽洛阳衣上尘:洛阳代指繁华宦游之地;衣上尘既指旅途奔波沾染的风尘,亦暗喻官场世俗的污浊与劳碌。
  5. 绕树鹊孤栖渐稳:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”,以孤鹊终得安栖,喻诗人历经漂泊后,终于在幽居中寻得安稳归宿。
  6. 支床龟老息初匀支床龟典出《史记·龟策列传》,后以喻高龄静养、安度天年之人;息初匀指呼吸渐趋平稳,喻生活归于宁静闲适。
  7. 出门不欲摩双眼:摩双眼指擦拭双眼以看清世事,此处反用其意,指诗人不愿再审视世俗百态。
  8. 世态年来又一新:年来指近年来;世态指世俗人情与官场风气;“一新”暗含对世风浮华、世道变迁的感慨。

现代译文

最大的祸患本就源于这具肉身,
人生大半岁月都在奔波踉跄。
广武城边的杨柳已被折残,
旅途中的风尘染透了我衣上的罗巾。
绕树的孤鹊终于寻到安稳的栖所,
支床的老龟调息渐趋平稳。
如今出门不愿再擦拭双眼——
近来的世态人情,又换了一番新模样。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,早年投身抗金事业,屡遭贬谪排挤,晚年退居绍兴鉴湖旁的三亩居,过着幽居田园的生活。此时他已年近古稀,回首早年辗转宦海、奔波劳碌的经历,深感身心疲惫,转而享受闲居的宁静,但仍对南宋朝廷偏安一隅、世态浮华的现状抱有疏离与感慨,遂作此诗抒发晚年心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,“大患”取自《庄子》的生命忧患之思,“绕树鹊”化用曹操《短歌行》的漂泊意象,“支床龟”典出《史记》的长寿静养之说,典故与诗人自身境遇高度契合,既增强了诗歌的文化底蕴,又不显生硬晦涩。
  2. 对仗工整严谨:颔联“折残广武城边柳,染尽洛阳衣上尘”与颈联“绕树鹊孤栖渐稳,支床龟老息初匀”严格遵循七言律诗的对仗规则,词性相对、意境相连。颔联以广武、洛阳的地名与城柳、衣尘的意象,概括一生奔波劳碌;颈联以鹊、龟的意象,书写当下幽居的安稳,前后形成鲜明对比,章法井然。
  3. 意象意蕴递进:诗中以“柳”喻离别奔波,“尘”喻世俗劳碌,“孤鹊”喻漂泊后的安稳,“支床龟”喻晚年静养,意象层层递进,从回顾过往的沧桑到书写当下的闲适,情感流转自然流畅。
  4. 情感层次分明:首联总起一生劳碌的感慨,颔联具体铺陈奔波经历,颈联转向当下幽居的宁静,尾联以“世态一新”收束全篇,将个人的闲适满足与对世俗的疏离无奈融为一体,平和中蕴含深沉的人生感悟。
  5. 风格平淡沉郁:陆游晚年诗作多趋于平淡简净,此诗没有早年的激昂慷慨,而是以质朴浅近的语言道出内心的省思,于平淡的叙述中藏着对人生的通透感悟,符合其晚年的创作风格。

常见问题

《幽居》的作者和朝代是什么?

《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年幽居之作,诗人回顾一生宦游奔波的劳碌,抒发了历经沧桑后对幽居安稳生活的满足,同时暗含对当世世态炎凉的疏离与感慨,整体基调平和深沉,兼具自省与旷达。

《幽居》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,早年投身抗金事业,屡遭贬谪排挤,晚年退居绍兴鉴湖旁的三亩居,过着幽居田园的生活。此时他已年近古稀,回首早年辗转宦海、奔波劳碌的经历,深感身心疲惫,转而享受闲居的宁静,但仍对南宋朝廷偏安一隅、世态浮华的现状抱有疏离与感慨,遂作此诗抒发晚年心境。

《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,“大患”取自《庄子》的生命忧患之思,“绕树鹊”化用曹操《短歌行》的漂泊意象,“支床龟”典出《史记》的长寿静养之说,典故与诗人自身境遇高度契合,既增强了诗歌的文化底蕴,又不显生硬晦涩。 2. 对仗工整严谨 :颔联“折残广武城边柳,染尽洛阳衣上尘”与颈联“绕树鹊孤栖渐稳,支床龟老息初匀”严格遵循七言律诗的对仗规则,词性...