这首五言律诗以秋夜不眠为核心,借清寂的秋夜景物抒怀:诗人先写自身辗转难眠、出门浩歌的举动,再以断云、残月、薄露、络纬、梧桐等秋意意象铺陈场景,最后以“秋物感人多”收束,点明并非老来心绪不佳,而是秋日景物触发了迟暮之年的深沉感慨,暗含时光流逝之叹与壮志难酬的家国之思。
秋夜
清夜不成寐,出门还浩歌。
断云微翳月,薄露不倾荷。
络纬知时早,梧桐奈汝何!
非关老怀恶,秋物感人多。
断云微翳月,薄露不倾荷。
络纬知时早,梧桐奈汝何!
非关老怀恶,秋物感人多。
简要说明
逐句注释
- 清夜不成寐:清夜,清冷寂静的夜晚;寐,入睡。意为清冷的长夜辗转难眠。
- 出门还浩歌:浩歌,放声高歌。意为推门出门,暂且放声高歌以排遣愁绪。
- 断云微翳月:断云,零散飘移的残云;翳,遮蔽。意为几片残云轻轻遮蔽了月色。
- 薄露不倾荷:薄露,轻薄的秋露;倾荷,指露水聚积到一定程度后从荷叶上倾落。意为薄薄的秋露沾在荷叶上,尚未到倾落的程度。
- 络纬知时早:络纬,即纺织娘,秋季常见鸣虫,常被用来点明秋意;知时早,早早感知到时节变化。意为纺织娘早早鸣啼,似已知晓秋意已至。
- 梧桐奈汝何:梧桐,古典诗词中典型的秋景意象,常关联时光流逝、身世飘零之感;奈汝何,意为“对其无可奈何”。意为梧桐叶已开始凋零,面对秋意萧索,我又能如何呢?
- 非关老怀恶:老怀,晚年的心境;恶,不佳、不畅。意为并非我晚年心怀不畅、心绪愁苦。
- 秋物感人多:秋物,秋日的景物;感人多,即触动人心的感触良多。意为只是秋日的景物太多,足以引发人深沉的感慨。
现代译文
清冷的长夜辗转难眠,
推门出门,且放声高歌排遣。
几片残云轻轻遮了月色,
薄露沾在荷叶上,还未倾落。
纺织娘早早鸣啼,知晓秋意已至,
梧桐摇落,我又能将这秋意如何?
并非我晚年心怀不畅,
只是秋景触人,感慨无端增多。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,始终心系北伐恢复中原的壮志,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居。这首诗写于其晚年秋夜,诗人因秋夜清寂难以入眠,出门散步抒怀。诗中“秋物感人多”并非单纯因年老心绪不佳,而是秋日景物触发了他积压多年的身世之叹与家国之思,将迟暮之年的沉郁心绪借秋景自然流露。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“断云微翳月,薄露不倾荷”与颈联“络纬知时早,梧桐奈汝何”均形成工整对仗,意象两两相对,音韵和谐。全诗起承转合自然:首联点题“秋夜不眠”,颔联、颈联铺写秋夜景物,尾联收束抒情,将景与情紧密结合。
- 意象典型,借景抒情:诗人选取断云、微月、薄露、络纬、梧桐等经典秋景意象,既精准勾勒出秋夜清寂萧索的氛围,又以这些意象承载情感:络纬鸣秋点明时节,梧桐落烘托迟暮之感,将抽象的愁绪具象化于景物之中。
- 含蓄深沉,以淡写浓:全诗语言平淡质朴,无华丽辞藻,却以“非关老怀恶,秋物感人多”的点睛之笔,将个人愁绪归于秋景触动,避免了直白的情感宣泄,使感慨更显沉郁厚重,余味悠长。
- 暗含身世之叹:陆游借秋夜之景抒发的“感人多”,实则是其一生壮志未酬的迟暮之悲,秋物之“感”实则是家国之思与身世之叹的集中体现,使诗歌的情感超越了单纯的秋夜抒怀,更具深度。
常见问题
《秋夜》的作者和朝代是什么?
《秋夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋夜》主要写了什么?
这首五言律诗以秋夜不眠为核心,借清寂的秋夜景物抒怀:诗人先写自身辗转难眠、出门浩歌的举动,再以断云、残月、薄露、络纬、梧桐等秋意意象铺陈场景,最后以“秋物感人多”收束,点明并非老来心绪不佳,而是秋日景物触发了迟暮之年的深沉感慨,暗含时光流逝之叹与壮志难酬的家国之思。
《秋夜》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,始终心系北伐恢复中原的壮志,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居。这首诗写于其晚年秋夜,诗人因秋夜清寂难以入眠,出门散步抒怀。诗中“秋物感人多”并非单纯因年老心绪不佳,而是秋日景物触发了他积压多年的身世之叹与家国之思,将迟暮之年的沉郁心绪借秋景自然流露。
《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“断云微翳月,薄露不倾荷”与颈联“络纬知时早,梧桐奈汝何”均形成工整对仗,意象两两相对,音韵和谐。全诗起承转合自然:首联点题“秋夜不眠”,颔联、颈联铺写秋夜景物,尾联收束抒情,将景与情紧密结合。 2. 意象典型,借景抒情 :诗人选取 断云、微月、薄露、络纬、梧桐 等经典秋景意象,既精准勾勒出秋夜清寂萧索的氛...