秋夜

· 陆游

药饵扶衰疾,琴书返故园。
陶公方止酒,乐令且清言。
烟鸟宿沙际,露萤明草根。
尘嚣不到处,此意与谁论?

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居故园时的秋夜抒怀之作,以养病归隐的生活为底色,描绘了秋夜静谧清冷的田园景致,抒发了诗人远离尘嚣的闲适心境,同时暗含知音难觅的孤寂落寞之情。

逐句注释

  1. 药饵扶衰疾:药饵指治病的药物,扶衰疾意为扶助、维系衰弱的病体。
  2. 琴书返故园:琴书代指文人的雅趣与日常书卷生活,返故园即回到故乡田园。
  3. 陶公方止酒:陶公指东晋诗人陶渊明,其曾作《止酒》诗言戒酒之事,此处陆游以陶渊明自比,谓自己正效仿其止酒雅事。
  4. 乐令且清言:乐令指西晋乐广,官至尚书令,以善谈玄理、清雅言辞著称,此处诗人以乐广自况,言自己亦能畅抒清雅之言。
  5. 烟鸟宿沙际:烟霭笼罩下的飞鸟栖息于水边沙洲之上。
  6. 露萤明草根:沾着夜露的萤火虫在草根间闪烁微光。
  7. 尘嚣不到处:尘嚣指世俗的纷扰喧嚣,此句点明此处远离俗世烦扰,静谧安宁。
  8. 此意与谁论:这份闲适又略带清冷的心境,又能与谁一同谈论、倾诉呢?

现代译文

靠着药石勉强支撑着衰弱的病体,携着琴书回到了久别的故园。
如今我如陶渊明一般止息了饮酒,也能像乐广那样畅抒清雅之言。
烟霭里的归鸟栖息在沙洲边,带露的萤火虫在草根间闪着微光。
这是远离尘嚣的清净之地,这般心境,又能与谁一同倾诉呢?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年多次遭贬斥,最终退居山阴(今浙江绍兴)故乡。这首诗创作于其晚年闲居时期,此时诗人身体衰病,远离朝堂纷争,过上了归隐田园的生活。诗人在秋夜独处之时,有感于自身处境与周遭景致,写下此诗,既记录了自己闲适的隐居日常,也暗含了壮志难酬、无人相知的落寞情绪。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中以陶渊明止酒、乐广清言自况,既贴合文人雅趣,又精准点明了自己归隐后的生活状态与心境,不着痕迹地强化了诗人的隐士形象。
  2. 情景交融意境幽远:中间两联写景极简却韵味十足,烟霭、宿鸟、露萤等意象共同勾勒出秋夜田园静谧清冷的氛围,与诗人独处的孤寂心境相互映衬,将环境的静与内心的落寞融为一体。
  3. 结构严谨层次分明:全诗以“生活状态—景致描绘—抒情言志”为脉络,前四句叙写归隐雅事,中四句铺陈秋夜景致,末两句以问句收束,将闲适之下的孤寂之感推向高潮,余味悠长。
  4. 语言平淡而有深意:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,却能以浅白字句勾勒出深邃意境,体现了陆游晚年诗歌“平淡有味”的典型风格。

常见问题

《秋夜》的作者和朝代是什么?

《秋夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居故园时的秋夜抒怀之作,以养病归隐的生活为底色,描绘了秋夜静谧清冷的田园景致,抒发了诗人远离尘嚣的闲适心境,同时暗含知音难觅的孤寂落寞之情。

《秋夜》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年多次遭贬斥,最终退居山阴(今浙江绍兴)故乡。这首诗创作于其晚年闲居时期,此时诗人身体衰病,远离朝堂纷争,过上了归隐田园的生活。诗人在秋夜独处之时,有感于自身处境与周遭景致,写下此诗,既记录了自己闲适的隐居日常,也暗含了壮志难酬、无人相知的落寞情绪。

《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中以陶渊明止酒、乐广清言自况,既贴合文人雅趣,又精准点明了自己归隐后的生活状态与心境,不着痕迹地强化了诗人的隐士形象。 2. 情景交融意境幽远 :中间两联写景极简却韵味十足,烟霭、宿鸟、露萤等意象共同勾勒出秋夜田园静谧清冷的氛围,与诗人独处的孤寂心境相互映衬,将环境的静与内心的落寞融为一体。 3. 结构严谨层次分明 :全诗以“生活状态...